انتشارات شاهدان یَهُوَه
انتشارات شاهدان یَهُوَه
عشق و احترام به حقیقت
وقتی مطلبی را از یکی از نشریات شاهدان یَهُوَه می‌خوانید یا ویدیویی را تماشا می‌کنید، می‌توانید مطمئن باشید که در مورد آن خوب تحقیق شده و درست و دقیق است.
انتشارات شاهدان یَهُوَه
عشق و احترام به حقیقت
وقتی مطلبی را از یکی از نشریات شاهدان یَهُوَه می‌خوانید یا ویدیویی را تماشا می‌کنید، می‌توانید مطمئن باشید که در مورد آن خوب تحقیق شده و درست و دقیق است.
انتشار نسخهٔ بازنگری شدهٔ ترجمهٔ دنیای جدید به زبان اسپانیایی
چگونه مترجمان توانستند کتاب مقدّس را به زبانی ترجمه کنند که در کشورهای زیادی صحبت می‌شود، اما یک کلمه در آن زبان می‌تواند در کشورهای مختلف معانی مختلفی داشته باشد؟
کلام خدا چهرهٔ آنان را درخشان می‌سازد
کتاب مَتّی به زبان اشارهٔ ژاپنی منتشر شده است. در این کلیپ ببینید که داشتن کتاب مقدّس به زبان مادری چقدر باارزش است.
موعظهٔ خبر خوش در کوه‌های آند
مردم کچوازبان در پرو از طریق نشریات و ترجمهٔ دنیای جدید کتاب مقدّس به زبان مادری‌شان به یَهُوَه خدا نزدیک‌تر می‌شوند.
ترجمه بدون نگارش
شاهدان یَهُوَه متونی را که بر پایهٔ کتاب مقدّس هستند به بیش از ۹۰۰ زبان ترجمه کرده‌اند. دلیل این همه تلاش چیست؟
ویدیوهایی که دل‌ها را شاد می‌کنند
شاهدان یَهُوَه سریالی کارتونی را که درس‌های مهم اخلاقی و روحانی به کودکان می‌دهند، تهیه کرده‌اند. واکنش کودکان چه بوده است؟
«حتی بهتر از فیلم‌های سینمایی بود!»
واکنش حضار به فیلم‌های ساخت شاهدان یَهُوَه در کنگره‌های سالانه چیست؟ این فیلم‌ها چگونه به زبان‌های مختلف دوبله می‌شود؟
نیاز ترجمه به زبان اشارهٔ کِبِک
چرا کار ترجمه به زبان‌های اشاره، بسیار پراهمیت است؟
مترجمان امین «کلام مقدّس خدا»—رومیان ۳:۲
شاهدان یَهُوَه در گذشته از ترجمه‌های گوناگون کتاب مقدّس استفاده کرده‌اند. پس چرا آنان خودشان نیز کتاب مقدّس را ترجمه کرده‌اند؟
عکس‌هایی که متن را جذاب‌تر می‌کند
چگونه عکاسان ما عکس‌هایی می‌گیرند که نشریات را جذاب‌تر و متن را کامل می‌کند؟
کشور استونی به «دستاوردی بزرگ» ارج می‌نهد
ترجمهٔ دنیای جدید کتاب مقدّس به زبان استونیایی از جمله کتاب‌هایی بود که در سال ۲۰۱۴ برای دریافت جایزهٔ سالانهٔ زبان فصیح در نگارش در نظر گرفته شد.
کتاب مقدّس به‌صورت صوتی و رایگان همراه با صدها صدای گوناگون
برای ضبط گفته‌های هر یک از شخصیت‌های کتاب مقدّس، صدایی خاص در نظر گرفته شده است.
توزیع نشریات در کشور کنگو
شاهدان یَهُوَه برای رساندن نسخه‌هایی از کتاب مقدّس و نشریات دیگر به مردم جمهوری دموکراتیک کنگو سفرهای طولانی طی می‌کنند.
کار ترجمه در مکزیک و آمریکای مرکزی
شاهدان یَهُوَه در مکزیک و آمریکای مرکزی نشریاتی را به بیش از ۶۰ زبان منجمله مایا، آزتِکی و آلمانی سُفلی ترجمه می‌کنند. دلیل چنین تلاشی چیست؟
آنان برای اجرای موسیقی می‌آیند
بیش از ۴۰ سال است که نوازندگانی از سراسر جهان با رغبت داوطلب می‌شوند تا در ارکستری بی‌نظیر موسیقی اجرا کنند.
طرحی جدید برای کتاب مقدّس
ببینید که چه کارهایی در پس طرح جدید ترجمهٔ دنیای جدید انجام گرفته است. چرا این همه وقت، پول و تلاش صرف چاپ این کتاب مقدّس جدید و زیبا شده است؟
دیدن کلام خدا به زبان خودم
در این ویدیو ببینید که والدین ناشنوا که دارای فرزندان شنوا هستند، از داشتن کتاب مقدّس به زبان اشارهٔ آمریکایی چه فایده‌ای می‌برند.
گالری عکس—ویدیوهای محبوب بچه‌ها
در اینجا گفته‌های بچه‌ها را دربارهٔ سری ویدیوی «دوست یَهُوَه شو» را بخوانید؛ ویدیوهای انیمیشن سینا و سارا.
پخش خبر خوش به زبان‌های بومی ایرلند و بریتانیا
ما شاهدان یَهُوَه تمام تلاش خود را می‌کنیم تا به انسان‌هایی موعظه کنیم که به زبان‌های گی‌لیک اسکاتلندی، ایرلندی و ولزی صحبت می‌کنند. واکنش مردم نسبت به تلاش ما چه بوده است؟
کمک به نابینایان در آفریقا
خوانندگان نابینا در مالاوی از بابت نشریات بریل به زبان چی‌چوایی ابراز قدردانی می‌کنند.
استفاده از تصاویر برای کمک به خوانندگان
در بسیاری از نشریات شاهدان یَهُوَه، تصاویری رنگارنگ که مناسب متن است، به چشم می‌خورد، ولی همیشه چنین نبوده است.
ترجمهٔ کتاب مقدّس به زبان مادری
شاهدان یَهُوَه ترجمهٔ دنیای جدید کتاب مقدّس را به صورت رایگان در اختیار هر کسی می‌گذارند که مایل است آن را بخواند.
«راه این است»
به این سرود حمد که به هشت زبان خوانده می‌شود و بر اساس کتاب مقدّس تنظیم شده است، گوش دهید.
سرودهای حمد به زبان‌های بسیار
در این مقاله بخوانید که ترجمهٔ اشعار به زبان‌های گوناگون با چه دشواری خاصّی روبرو بوده است.
صفحات کمتر، ولی به زبان‌های بیشتر
از ژانویهٔ سال ۲۰۱۳، تعداد صفحات مجلّات برج دیده‌بانی و «بیدار شوید!» کاهش می‌یابد. به چه دلیل؟
کتاب مقدّس دو متری
چگونگی تهیهٔ نشریات بسیار از جمله کتاب مقدّس به تمام زبان‌هایی که دارای خط بریل هستند.
برج دیده‌بانی—مجلّه‌ای بی‌همتا
مجلّهٔ برج دیده‌بانی به بیش از ۱۹۰ زبان در سراسر جهان به چاپ می‌رسد. در مقایسه با این مجلّه، در مورد نشریات دیگر چه می‌توان گفت؟
چاپ و نشر جهانی—کمک به مردم در شناخت خدا
در ۱۵ چاپخانهٔ شاهدان یَهُوَه واقع در سراسر جهان نشریات مبتنی بر کتاب مقدّس به تقریباً ۷۰۰ زبان چاپ می‌شود.
ویدیوهایی به صدها زبان
در وب‌سایت ما، ویدیویی با عنوان جلسات شاهدان یَهُوَه در سالن‌های جماعت چگونه برگزار می‌شود؟ تقریباً به ۴۰۰ زبان و ویدیویی با عنوان چرا مطالعهٔ کتاب مقدّس اهمیت دارد؟ به بیش از ۵۵۰ زبان موجود است. این ویدیوها را به زبان مادری‌تان تماشا کنید.
کتابخانه‌ای قابل حمل
JW Library برنامه‌ای رایگان با ویژگی‌های بسیار برای مطالعهٔ عمیق کتاب مقدّس.