کارگرانِ شاد در حصاد باشید!
کارگرانِ شاد در حصاد باشید!
«حصاد فراوان است لیکن عَمَلَه کم. پس از صاحب حصاد استدعا نمایید تا عَمَلَه در حصاد خود بفرستد.» — متّیٰ ۹:۳۷.
۱. چه چیزی به ما کمک میکند تا مستمراً ارادهٔ یَهُوَه را به جا آوریم؟
وقتی ما خادمان یَهُوَه به روز تعمیدمان فکر میکنیم، هر چند سال هم که از آن گذشته باشد، گویی همین دیروز بوده است. از آن روز به بعد حمد و ثنای یَهُوَه هدف اصلی در زندگی وقفشدهٔ ما گردید و هر فرصتی را غنیمت میشماریم تا پیام ملکوت را به گوش دیگران رسانیده، آنان را در آموختن آن کلام یاری کنیم. بدین ترتیب، خدمت شورانگیز ما به یَهُوَه مهمترین موضوع زندگیمان گردید. (اَفَسُسیان ۵:۱۵، ۱۶) آری، برای ما مسیحیان روزها و سالها «در عمل خداوند» بسیار سریع میگذرد. (۱قُرِنتیان ۱۵:۵۸) و شادی به جا آوردن ارادهٔ یَهُوَه با وجود مصایب و مشکلات همواره قوّهٔ محرّکهٔ ما میباشد. — نَحَمِیا ۸:۱۰.
۲. چه عواملی سبب شادی ما در حصادی که به مفهوم استعاری انجام میدهیم میشود؟
۲ ما مسیحیان به مفهوم استعاری به حصاد مشغول میباشیم. عیسی مسیح فراخوانی و گردآوری انسانها و عطای زندگی جاودانی به آنها را به حصاد یا دروی محصول تشبیه کرد. (یوحنّا ۴:۳۵-۳۸) از این رو، بررسی کار حصاد مسیحیانِ قرن اوّل و شادیای که از آن نصیبشان شد برای ما بسیار تشویقکننده خواهد بود. پس از آن سه عامل را که امروزه سبب شادی ما در کار حصاد میشود بررسی خواهیم کرد. این عوامل عبارتند از (۱) پیامی امیدبخش (۲) توفیق در جستوجوی افراد (۳) رفتار آرام و صلحآمیز ما کارگران حصاد.
برای حصاد فراخوانده شدهایم
۳. شادی پیروان اوّلیّهٔ عیسی به چه سبب بود؟
۳ از آن روز که کارگران حصاد، به ویژه ۱۱ رسول وفادار عیسی، برای ملاقات مسیحِ رستاخیزیافته در سال ۳۳ د.م. به کوهی در جلیل عزیمت کردند زندگیشان بکلّی دگرگون شد. (متّیٰ ۲۸:۱۶) در آن ملاقات «زیاده از پانصد برادر» حضور داشتند. (۱قُرِنتیان ۱۵:۶) مأموریتی که عیسی بدیشان داد در خاطرهٔ آنها ماند. عیسی به آنان گفت: «رفته، همهٔ امّتها را شاگرد سازید و ایشان را به اسمِ اب و ابن و روحالقدس تعمید دهید. و ایشان را تعلیم دهید که همهٔ اموری را که به شما حکم کردهام حفظ کنند.» (متّیٰ ۲۸:۱۹، ۲۰) آنان با وجود زجر و شکنجههایی که متحمل میشدند با دیدن رشد و شکوفایی جماعات پیروان مسیح در همه جا، از حصاد خود بسیار شاد میگشتند. پس از مدتی، بشارت ‹به تمامی خلقتِ زیر آسمان موعظه شد.› — کُولُسیان ۱:۲۳؛ اعمال ۱:۸؛ ۱۶:۵.
۴. هنگامی که عیسی شاگردان خود را گسیل داشت مردم در چه وضعیّتی بودند؟
۴ عیسی مدتی پیش از آن ملاقات وقتی در جلیل خدمت میکرد دوازده رسول خود را فراخواند و آنان را گسیل داشت تا خصوصاً این پیام را اعلام نمایند: «ملکوت آسمان نزدیک است.» (متّیٰ ۱۰:۱-۷) عیسی نیز خود «در همهٔ شهرها و دهات [جلیل] گشته، در کنایس ایشان تعلیم داده، به بشارت ملکوت موعظه مینمود و هر مرض و رنج مردم را شفا میداد.» او واقعاً دلش به حال مردم میسوخت ‹زیرا که مانند گوسفندان بیشبان بودند.› (متّیٰ ۹:۳۵، ۳۶) عیسی که از این وضعیّت بسیار متأثر شده بود به شاگردان خود گفت: «حصاد فراوان است لیکن عَمَلَه کم. پس از [یَهُوَه خدا] صاحب حصاد استدعا نمایید تا عَمَلَه در حصاد خود بفرستد.» (متّیٰ ۹:۳۷) عیسی در یهودا نیز با اینکه فقط شش ماه برای خدمت زمینی خود فرصت داشت برآورد مشابهی در خصوص نیاز به کارگران حصاد نمود. (لوقا ۱۰:۲) در هر دو موقعیت عیسی پیروانش را در حکم کارگران حصاد گسیل داشت. — متّیٰ ۱۰:۵؛ لوقا ۱۰:۳.
پیامی امیدبخش
۵. ما چه نوع پیامی را اعلام میکنیم؟
۵ اکنون نیز ما خادمان یَهُوَه با شور و شوق به فراخوانی کارگران حصاد پاسخ مثبت میدهیم. رساندن پیامی امیدبخش به افسردهدلان از جمله عوامل شادیبخشِ حصاد برای ماست. ما نیز همچون شاگردان عیسی در قرن اوّل از این سعادت بزرگ برخورداریم که پیام واقعاً امیدبخش بشارت را به کسانی که «مانند گوسفندان بیشبان، پریشانحال و پراکنده» میباشند موعظه نماییم.
۶. رسولان در قرن اوّل در چه فعالیتی شرکت داشتند؟
۶ در اواسط قرن اوّل، پولُس رسول با پشتکار بشارت را موعظه میکرد. و ظاهراً حصاد او بسیار مؤثر واقع شده بود چرا که در سال ۵۵ د.م.، در رسالهٔ خود به مسیحیان قُرِنتُس نوشت: «الآن ای برادران، شما را از انجیلی که به شما بشارت دادم اعلام مینمایم که آن را هم پذیرفتید و در آن هم قایم میباشید.» (۱قُرِنتیان ۱۵:۱) رسولان و دیگر مسیحیان قرن اوّل در حصاد کارگرانی بسیار ساعی و کوشا بودند. البته کتاب مقدّس در مورد اینکه چند تن از رسولان در سال ۷۰ د.م. و طی رویدادهای بسیار مهمی که منجر به نابودی اورشلیم شد در حیات بودند مطلبی عنوان نکرده است. امّا قدر مسلّم، یوحنّای رسول ۲۵ سال پس از آن رویداد هنوز به موعظه کردن مشغول بود. — مکاشفه ۱:۹.
۷، ۸. پیام امیدبخشی که خادمان یَهُوَه با فوریتی بیسابقه اعلام میکنند چیست؟
۷ متعاقب قرن اوّل، صدها سال سلطهٔ «فرزند هلاکت» که مظهر روحانیون مرتد جهان مسیحیَّت میباشد آغاز شد. (۲تَسّالونیکیان ۲:۳) با این حال، اواخر قرن نوزدهم کسانی که مصمّم بودند زندگی خویش را با تعالیم مسیحیَّت اوّلیه تطبیق دهند شروع به اعلان پیام امیدبخش ملکوت نمودند. عناوین مجلهٔ برج دیدهبانی از همان شمارهٔ ژوئیهٔ سال ۱۸۷۹ شامل عباراتی از این قبیل بوده است؛ «پیک حضور مسیح،» «پیک ملکوت مسیح،» و یا «ملکوت یَهُوَه را اعلام میکند.»
۸ ملکوت آسمانی خدا در سال ۱۹۱۴ به دست عیسی مسیح برقرار گردید و ما اکنون پیام امیدبخش آن را با فوریتی بیسابقه اعلام میکنیم. چرا اعلام بشارت ملکوت چنین فوریت دارد؟ زیرا از جمله برکات ملکوت آسمانی، نابودی قریبالوقوع این سیستم شریر حاکم بر جهان است. (دانیال ۲:۴۴) حقیقتاً چه پیامی نیکوتر و شادیای بالاتر از این، که پیام ملکوت آسمانی را پیش از وقوع ‹مصیبت عظیم› اعلام نماییم. — متّیٰ ۲۴:۲۱؛ مَرقُس ۱۳:۱۰.
توفیق در جستوجو
۹. عیسی چه رهنمودی به شاگردان خود داد، و عکسالعمل مردم در مقابل پیام ملکوت چگونه بود؟
۹ توفیقمان در جستوجوی کسانی که مایلند شاگرد عیسی شوند و با ما در حصاد همکاری کنند از عوامل دیگری است که موجب شادی ما کارگران حصاد میگردد. حدود سالهای ۳۱ و ۳۲ د.م. عیسی این رهنمود را به شاگردان خود داد: «در هر شهری یا قریهای که داخل شوید، بپرسید که در آنجا که لیاقت دارد.» (متّیٰ ۱۰:۱۱) همه لیاقت و شایستگی نداشتند، چنانکه از عکسالعملهای ایشان نسبت به پیام ملکوت نیز کاملاً آشکار بود. با این حال، شاگردان عیسی غیورانه هر جا که مردم را مییافتند بشارت را به آنان موعظه میکردند.
۱۰. پولُس افراد شایسته و لایق را چگونه جستوجو میکرد؟
۱۰ متعاقب مرگ و رستاخیز عیسی نیز جستوجوی افراد شایسته همچنان مجدّانه ادامه یافت. در اَطینا (آتن) پولُس با یهودیان در کنایس ایشان و با کسانی که در بازار ملاقات میکرد به گفتوگو و مباحثه میپرداخت. وقتی در شورای عالی آریوپاغ آن شهر یونانی شهادت داد، ‹چند نفر بدو پیوسته، ایمان آوردند که از جملهٔ ایشان دِیُونیسیوُس [عضو شورای] آریوپاغ بود و زنی که دامَرِس نام داشت و بعضی دیگر با ایشان.› پولُس هر جا که میرفت موعظه میکرد. وی به اعمال ۱۷:۱۷، ۳۴؛ ۲۰:۲۰.
خاطر موعظهٔ «آشکارا و خانه به خانه» نمونه بود. —۱۱. سابقاً چه شیوههایی در خدمت موعظه به کار میرفت؟
۱۱ طی دهههای آخر قرن نوزدهم، مسیحیان مسحشده بیباکانه به جستوجوی افراد شایسته برآمدند. در شمارهٔ ژوئیه و اوت سال ۱۸۸۱ «مجلهٔ برج دیدهبانی صهیون» (انگل.) در مقالهای با عنوان «مسحشده برای وعظ» چنین میخوانیم: «بشارت . . . به ‹حلیمان،› یعنی کسانی که دلی پذیرا و گوشی شنوا دارند موعظه میشود تا با مسیح همارث شده بدن او را گسترش بخشند.» کارگران حصاد الٰهی اغلب خارج کلیساها منتظر میماندند و هنگام خروج افراد از جلساتشان به آنان رسالههایی حاوی پیامهایی از کتاب مقدّس که برای هشیار ساختن افراد شایسته و لایق تنظیم شده بود میدادند. پس از ارزیابی مجدّد تأثیرات این شیوهٔ موعظه، شمارهٔ پانزده مهٔ سال ۱۹۰۳ برج دیدهبانی کارگران حصاد را ترغیب کرد که «صبح یکشنبهها از خانه به خانه» به توزیع رساله بپردازند.
۱۲. شاهدان به چه صورت بازدهی موعظهٔ خود را بالا بردند؟ مثالی بزن.
۱۲ در سالیان اخیر، سعی شاهدان بر این بوده است که افراد را نه تنها در خانههای ایشان بلکه در جاهای دیگر نیز ملاقات کنند. این شیوه در کشورهایی که به سبب رونق بازار تفریحات یا شرایط اقتصادی نمیتوان افراد را در ساعات معمول موعظه در خانههایشان یافت بسیار موفقیتآمیز بوده است. در انگلستان خواهری با یکی از دوستانش متوجه شدند که مسافرانی به طور مرتب با اتوبوس برای تفریح به مدت یک یا دو روز به کنار دریا میآیند. آنان شجاعت خود را بسیج نمودند و در اتوبوسها به توزیع مجلّات برج دیدهبانی و بیدار شوید! پرداختند و بدین شکل طی یک ماه ۲۹۹ مجله توزیع کردند. ایشان در این مورد میگویند: «ما نه از موعظه در ساحل یا در مراکز خرید واهمه داریم، نه از هیچ مانع دیگری، چون میدانیم که یَهُوَه همیشه حامی و پشتیبان ماست.» بدین ترتیب آنها یک مطالعهٔ کتاب مقدّس آغاز کردند، یک مسیر توزیع مجله به وجود آوردند، و هر دویشان به خدمت پیشگام کمکی مشغول شدند.
۱۳. در برخی مناطق چه تغییری در خدمت موعظه لازم بوده است؟
۱۳ در جستوجوی انسانهای شایسته و لایق، در بعضی مناطق گاهی لازم است در مورد نحوهٔ موعظهمان تجدید نظر کنیم. بسیاری از شاهدان مرتباً صبحهای یکشنبه به موعظهٔ خانه به خانه میروند. با این حال در برخی مناطق ملاقات افراد طی صبح چندان نتیجهبخش نیست زیرا اهالی آنجا در خواب میباشند. بسیاری از شاهدان با تغییری در برنامهٔ خود کمی دیرتر، به عنوان مثال پس از جلسهٔ جماعت جستوجو را آغاز میکنند. این کار بسیار مؤثر بوده است. طی سال گذشته شمار مبشّران ملکوت در سطح جهان ۲/۳ درصد افزایش داشت. این افزایش هم
صاحب حصاد را مفتخر ساخت، هم در دل ما شادی بسیار ایجاد نمود.در حصاد صلح را برای دیگران به ارمغان ببر
۱۴. پیام ملکوت را میباید با چه نیّتی به دیگران برسانیم، و چرا؟
۱۴ دلیل دیگر شادی در حصاد به برخورد آرام و مسالمتآمیز ما در موعظه مربوط میشود. عیسی گفت: «چون به خانهای در آیید، بر آن سلام نمایید؛ پس اگر خانه لایق باشد، سلام شما بر آن واقع خواهد شد و اگر نالایق بُوَد، سلام شما به شما خواهد برگشت.» (متّیٰ ۱۰:۱۲، ۱۳) واژهای که در زبان عبرانی برای سلام و تهنیت به کار میرود همچنین مترادف آن در زبان یونانی در کتاب مقدّس، هر دو در واقع ‹آرزوی خیریّت کردن برای شخص› معنی میدهد. در هنگام موعظهٔ بشارت طرز برخورد ما نیز با دیگران میباید با همین نیّت باشد و امیدمان این باشد که به پیام ملکوت نظر مساعد نشان دهند. چنانچه شنوندهای نظر مساعد نشان دهد، از گناهان خود توبه کند، از اعمال خود بازگردد و ارادهٔ خدا را به جا آورد این امید را خواهد داشت که با خدا مصالحه نماید. بدین صورت صلح و آرامش الٰهی وی را به حیات ابدی رهنمون خواهد نمود. — یوحنّا ۱۷:۳؛ اعمال ۳:۱۹؛ ۱۳:۳۸، ۴۸؛ ۲قُرِنتیان ۵:۱۸-۲۰.
۱۵. نحوهٔ سلام و تهنیت ما با مخالفان چگونه باید باشد؟
۱۵ نحوهٔ سلام و تهنیت ما با کسانی که به پیاممان نظری نامساعد دارند چگونه باید باشد؟ عیسی در این خصوص گفت: «اگر [خانه] نالایق بُوَد، سلام شما به شما خواهد برگشت.» (متّیٰ ۱۰:۱۳) طبق انجیل لوقا، هنگامی که عیسی ۷۰ شاگرد خود را گسیل داشت بدیشان گفت: «هرگاه ابن السّلام در آن خانه باشد، سلام شما بر آن قرار گیرد، والّا به سوی شما راجع شود.» (لوقا ۱۰:۶) البته بسیار بجاست که هنگام بشارت دادن چهرهای بَشّاش و رفتاری صلحطلبانه داشته باشیم. چنانچه با همهٔ اینها شنوندهٔ ما ابراز بیعلاقگی نمود، زبان به شکایت گشود، و یا حتّی سخنی ناخوشایند به زبان آورد پیام صلحآمیزمان ‹به ما برخواهد گشت.› امّا هیچ یک از این عکسالعملها مانع سلامتی، یعنی آرامش که یکی از ثمرات روح یَهُوَه است نخواهد شد. — غَلاطیان ۵:۲۲، ۲۳.
هدفی نیکو برای کارگران حصاد
۱۶، ۱۷. الف) وقتی به بازدید افراد میرویم هدفمان چه باید باشد؟ ب) به سؤالات افراد در مورد کتاب مقدّس چگونه میتوانیم پاسخ گوییم؟
۱۶ میل قلبی ما کارگران حصاد این است که در فعالیت گردآوری انسانها برای حیات ابدی شرکت کنیم. و حقیقتاً چقدر خوشحال میشویم که شنوندهٔ ما نظر مساعد نشان میدهد، خواهان آموزش بیشتر میگردد، و ثابت میکند که «ابن السّلام» یعنی اهل صلح و صفا میباشد. شاید او سؤالات بسیاری در مورد کتاب مقدّس داشته باشد که نتوان همه را در یک جلسه پاسخ گفت. از آنجایی که اغلب بهتر است که ملاقات اوّلمان کوتاه باشد چگونه میتوانیم به همهٔ سؤالات وی پاسخ گوییم؟ ما میتوانیم همان هدفی را برای خود بگذاریم که ۶۰ سال پیش پیشنهاد شد.
۱۷ در یکی از سری آموزشهای مطالعهٔ نمونه در کتابچهای که طی سالهای ۱۹۳۷ تا ۱۹۴۱ (انگل.) به چاپ رسید عنوان شد: «کلیهٔ شاهدان یَهُوَه میباید با آمادگی کامل مطابق نمونهای که کتاب مقدّس ارائه داده است با دیگران مطالعه نمایند.» در ادامه میخوانیم: «تمام مبشّران [ملکوت] میباید با پشتکار به * رفتار دوستانه و توجهات رئوفانه ما به فرد علاقهمند ما را همچنین بر آن میدارد تا برای مطالعه خود را خوب آماده کنیم و آن را به نحوی مؤثر اداره کنیم.
هر طریق ممکن به افرادِ با حسن نیّت که به پیام ملکوت علاقه نشان میدهند کمک کنند. میباید از این افراد بازدید به عمل آید و به سؤالاتشان پاسخ داده شود . . . ، و هر چه زودتر . . . مطالعهٔ نمونه با آنان آغاز گردد.» آری، هنگام بازدید هدف ما میباید این باشد که با شخص مطالعهٔ کتاب مقدّس را آغاز کنیم و آن را به طور مرتب اداره کنیم.۱۸. چگونه میتوانیم به نوآموزان در شاگرد شدن کمک کنیم؟
۱۸ با کمک کتاب معرفتی که بشر را به زندگی جاودانی هدایت میکند و بروشور خدا از ما چه انتظار دارد؟ میتوانیم به نحو مؤثری کتاب مقدّس را با دیگران مطالعه نماییم و سهمی در کمک به علاقهمندان در شاگرد شدن داشته باشیم. همچنان که سعی میکنیم معلّم بزرگمان عیسی مسیح را سرمشق قرار دهیم، شاگردان کتاب مقدّس نیز از رفتار صلحآمیز، شاد، و صادقانهٔ ما و همچنین احترام ما به معیارها و رهنمودهای الٰهی چیزهای زیادی یاد میگیرند. همچنان که به نوآموزان در یافتن پاسخ پرسشهایشان کمک میکنیم بجاست همچنین به آنان آموزش دهیم که چگونه به پرسشهای دیگران پاسخ دهند. (۲تیموتاؤس ۲:۱، ۲؛ ۱پِطْرُس ۲:۲۱). ما کارگران حصاد مجازی بسیار شاد میباشیم که طی سال خدمتی گذشته در سطح جهان به طور میانگین ۴٬۷۶۶٬۶۳۱ مطالعهٔ خانگی کتاب مقدّس را اداره نمودیم. و چقدر شادتر خواهیم بود اگر جزو کارگران حصادی باشیم که شخصاً مطالعهٔ کتاب مقدّس را اداره میکنند.
با شادی درو کن
۱۹. در زمان خدمت زمینی عیسی و مدت کوتاهی پس از آن چه دلایل خوبی برای شادی کردن وجود داشت؟
۱۹ طی خدمت زمینی عیسی و مدت کوتاهی پس از آن دلایل بسیاری برای شادی در حصاد وجود داشت. بسیاری به بشارت ملکوت نظر مساعد نشان میدادند. در پَنْطیکاست ۳۳ د.م. شادی کارگران حصاد به اوج خود رسید. در آن روز حدود ۳۰۰۰ نفر رهنمودهای پِطْرُس را پذیرفتند، روحالقدس یَهُوَه را دریافت نمودند، و به امّتِ اسرائیلِ روحانی پیوستند. آری، «خداوند هر روزه ناجیان را بر کلیسا میافزود» و با افزایش شمار ایشان شادی آنان نیز افزوده میشد. — اعمال ۲:۳۷-۴۱، ۴۶، ۴۷؛ غَلاطیان ۶:۱۶؛ ۱پِطْرُس ۲:۹.
۲۰. چه افزایشی سبب شادی ما میباشد؟
۲۰ در آن زمان صحّت نبوت اِشَعْیا به ثبوت رسید که گفته بود: «تو [یَهُوَه] قوم را بسیار ساخته، شادی ایشان را زیاد گردانیدی. به حضور تو شادی خواهند کرد مثل شادمانی وقت درو و مانند کسانی که در تقسیم نمودن غنیمت وجد مینمایند.» (اِشَعْیا ۹:۳) با این که شمار آن ‹قوم بسیار› که به مسیحیانِ مسحشده اشاره دارد عملاً تکمیل شده است، به سبب افزایشی که سالیانهٔ در شمار دیگر کارگران حصاد میبینیم بسیار شاد میگردیم. — مزمور ۴:۷؛ زَکَرِیّا ۸:۲۳؛ یوحنّا ۱۰:۱۶.
۲۱. در مقالهٔ بعدی به چه سؤالاتی پاسخ داده خواهد شد؟
۲۱ ما مسلّماً برای شادی در حصاد دلایل بسیاری داریم. پیام امیدبخش ما کارگران حصاد، جستوجو برای یافتن افراد لایق و شایسته، و رفتار مسالمتآمیزمان، از جمله دلایلی است که دلمان را شاد میگرداند. امّا این فعالیتها عکسالعمل شدید مخالفان را نیز به همراه دارد. یوحنّای رسول با چنین مشکلی مواجه بود. وی «بجهت کلام خدا و شهادت عیسی مسیح» در جزیرهٔ پَطْمُس زندانی شده بود. (مکاشفه ۱:۹) چگونه میتوان شادی خویش را با وجود زجر و شکنجهها و مخالفتها حفظ نمود؟ چه چیزی به ما کمک میکند تا از رفتار سرسختانهٔ کسانی که بدیشان موعظه میکنیم دلسرد نشویم؟ در مقالهٔ بعدی با کمک آیات کتاب مقدّس به این سؤالات پاسخ داده خواهد شد.
[پاورقی]
^ بند 17 در آغاز، مطالعات تنها در جاهایی انجام میشد که گروهی از علاقهمندان میتوانستند گرد هم آیند. لیکن، اندکی بعد مطالعه با یک نفر یا یک خانواده نیز مرسوم شد. کتاب «شاهدان یَهُوَه — اعلامکنندگان ملکوت خدا» (انگل.) صفحهٔ ۵۷۴ چاپ شاهدان یَهُوَه ملاحظه شود.
چگونه پاسخ میدهی؟
• چه حصادی به مفهوم استعاری کلمه انجام میشود؟
• چه نوع پیامی را اعلام میکنیم؟
• دلیل موفقیت ما در جستوجوی شاگرد چیست؟
• نحوهٔ سلام و تهنیت ما در حصاد چگونه باید باشد؟
• چرا از حصاد همواره شاد میگردیم؟
[سؤالات مقالهٔ مطالعهای]
[تصاویر در صفحهٔ ۱۰]
همچون پولُس، اکنون نیز کارگران حصاد سعی میکنند در همه جا به ملاقات افراد بروند
[تصویر در صفحهٔ ۱۰]
بشارت را با چهرهای بَشّاش و رفتاری خوشایند اعلام کن
[تصاویر در صفحهٔ ۱۱]
موعظه در قرن اوّل و قرن بیستم