‏‹‏صدای ایشان به سرتاسر جهان رسیده است›‏

‏«همهٔ امّت‌ها را شاگرد سازید و ایشان را به اسمِ اَب و اِبن و روح‌القدس تعمید دهید.‏» —‏ متّیٰ ۲۸:‏۱۹‏.‏

۱،‏ ۲.‏ الف)‏ عیسی چه مأموریتی به شاگردان خود داد؟‏ ب)‏ چگونه مسیحیان قرن اوّل توانستند در آن زمان به تمامی خلقت زیر آسمان موعظه کنند؟‏

عیسی اندکی پس از عروج به آسمان به شاگردان خود چنین مأموریت داد:‏ «همهٔ امّت‌ها را شاگرد سازید و ایشان را به اسمِ اَب و اِبن و روح‌القدس تعمید دهید.‏» (‏ متّیٰ ۲۸:‏۱۹‏)‏ براستی که عیسی چه مأموریت خطیری به شاگردانش واگذار کرد!‏

^۲ در پَنْطیکاست سال ۳۳ د.‏م.‏ حدود ۱۲۰ نفر از شاگردان عیسی روح‌القدس را دریافت نمودند و فوراً مطابق فرمان عیسی به موعظه پرداختند و اعلام نمودند که عیسی همان مسیح موعود است که بشر را رستگار خواهد ساخت.‏ (‏ اَعمال ۲:‏۱-‏۳۶‏)‏ اما چگونه گروهی به این کوچکی می‌توانستند به «همهٔ امّت‌ها» شهادت دهند؟‏ شاید چنین کاری در نظر انسان ناممکن به نظر رسد،‏ «لیکن نزد خدا همه چیز ممکن است.‏» (‏ متّیٰ ۱۹:‏۲۶‏)‏ آری،‏ مسیحیان قرن اوّل از کمک روح‌القدس خدا برخوردار بودند و خود نیز بخوبی ضرورت موعظه کردن را حس می‌کردند.‏ (‏ زَکَرِیّا ۴:‏۶؛‏ ۲تیموتاؤس ۴:‏۲‏)‏ همین سبب شد که بعد از گذشت چند دهه بشارت ملکوت ‹به تمامی خلقتِ زیر آسمان موعظه شود.‏› —‏ کُولُسیان ۱:‏۲۳‏.‏

۳.‏ چه چیزی سبب شد مسیحیت حقیقی قرن‌ها پنهان بماند؟‏

^۳ پرستش حقیقی تا اواخر قرن اوّل بخوبی گسترش یافت.‏ لیکن همان طور که عیسی پیشگویی کرده بود شیطان تخم کرکاس را در گندمزار مسیحیان حقیقی پاشید و باعث شد که قرن‌ها و تا موسم حصاد،‏ گندم‌ها زیر انبوهی از کرکاس‌ها پنهان بمانند.‏ شیطان این کار را بعد از مرگ رسولان انجام داد.‏ —‏ متّیٰ ۱۳:‏۲۴-‏۳۹‏.‏

توسعه‌ای سریع در حال حاضر

۴،‏ ۵.‏ مسیحیان مسح‌شده در سال ۱۹۱۹ چه کاری را آغاز کردند،‏ و چرا می‌توان گفت کاری عظیم بود؟‏

^۴ در سال ۱۹۱۹ سرانجام وقت جدا کردن گندم‌ها از کرکاس‌ها فرا رسید.‏ مسیحیان مسح‌شده پی برده بودند که حکم عیسی هنوز به قوّت خود باقی است.‏ آنان به چشم ایمان می‌دیدند که «ایّام آخر» آغاز شده است و پیشگویی عظیم عیسی به تحقق خواهد رسید.‏ عیسی گفته بود:‏ «به این بشارتِ ملکوت در تمام عالَم موعظه خواهد شد تا بر جمیع امّت‌ها شهادتی شود؛‏ آنگاه انتها خواهد رسید.‏» (‏ ۲تیموتاؤس ۳:‏۱؛‏ متّیٰ ۲۴:‏۱۴‏)‏ آری،‏ مسیحیان بخوبی می‌دانستند که چه کار عظیمی در پیش رو دارند.‏

^۵ آن مسیحیان مسح‌شده نیز مثل شاگردان عیسی در سال ۳۳ د.‏م.‏ با کاری عظیم روبرو بودند.‏ شمار ایشان بسیار اندک بود و در تعداد کمی از کشورها فعالیت می‌کردند.‏ حال چگونه چنین گروه کوچکی می‌توانستند بشارت ملکوت را در ‹تمام عالَم موعظه کنند؟‏› به علاوه،‏ جمعیت زمین از زمان قیصر تا بعد از جنگ جهانی اوّل از  حدود ۳۰۰ میلیون نفر به ۲ میلیارد نفر افزایش یافته بود و در طول قرن بیستم نیز بسرعت رو به افزایش می‌رفت.‏

۶.‏ تا اواسط دههٔ ۱۹۳۰ چه پیشرفت چشمگیری در فعالیت موعظه مشاهده شد؟‏

^۶ خادمان مسح‌شدهٔ یَهُوَه درست همچون برادران خود در قرن اوّل با وجود ابعاد عظیم کار موعظه به یَهُوَه توکّل کرده،‏ مشغول به کار شدند.‏ یَهُوَه نیز روح‌القدس خود را بدیشان ارزانی داشت.‏ تا اواسط دههٔ ۱۹۳۰ تعداد مبشّران به ۵۶٬۰۰۰ نفر رسید که در ۱۱۵ کشور کلام خدا را به مردم موعظه می‌کردند.‏ اما با وجود این پیشرفت چشمگیر هنوز کار عظیمی در پیش بود.‏

۷.‏ الف)‏ مسح‌شدگان به چه امر خطیری پی بردند؟‏ ب)‏ فعالیت شاگرد سازی با کمک «گوسفندان دیگر» چه پیشرفتی داشته است؟‏

^۷ بعدها با درک هویت گروه عظیم در مکاشفه ۷:‏۹ کار موعظه ابعاد عظیم‌تری پیدا کرد ولی از سوی دیگر مسح‌شدگان می‌دیدند که آشنایی این گروه عظیم با حقایق کلام خدا کمک بزرگی برای ادامهٔ کار موعظه خواهد بود.‏ حال می‌باید تعداد بی‌شماری از «گوسفندان دیگر» عیسی «از هر امّت و قبیله و قوم و زبان» جمع‌آوری شوند.‏ (‏ یوحنّا ۱۰:‏۱۶‏)‏ این گروه عظیم که ساکنان بهشت زمینی‌خواهند بود یَهُوَه را ‹شبانه‌روز› خدمت می‌کنند.‏ (‏ مکاشفه ۷:‏۱۵‏)‏ و در امر موعظه و تعلیم برادران مسح‌شدهٔ خود را یاری می‌رسانند.‏ (‏ اِشَعْیا ۶۱:‏۵‏)‏ برای مسح‌شدگان دیدن افزایش چشم‌گیر شمار مبشّران از چند هزار نفر به چند میلیون نفر بسیار هیجان‌آور بود.‏ طی سال ۲۰۰۳ شمار مبشّران به رقم بی‌سابقهٔ ۶٬۴۲۹٬۳۵۱ رسید که اکثریتِ قریب به اتفاقِ ایشان از گروه عظیم هستند.‏ * مسح‌شدگان از کمک این برادران خود بسیار خرسند می‌باشند و گوسفندان دیگر نیز کمک به برادران مسح‌شدهٔ خود را سعادتی بزرگ می‌دانند.‏ —‏ متّیٰ ۲۵:‏۳۴-‏۴۰‏.‏

۸.‏ عکس‌العمل شاهدان یَهُوَه در برابر سختی‌هایی که طی‌جنگ جهانی دوّم بر ایشان وارد آمد چه بود؟‏

^۸ وقتی گندم‌ها بار دیگر قد برافراشتند شیطان با سرسختی به جنگ با ایشان برخاست.‏ (‏ مکاشفه ۱۲:‏۱۷‏)‏ او برای سرکوب کردن آن‌ها نهایت خشونت را به کار برد!‏ تردیدی نیست که شیطان در پس حملاتی بود که طی جنگ جهانی دوّم متوجهٔ شاهدان یَهُوَه شد.‏ ایشان از طرف تمام کشورهای درگیر جنگ مورد آزار و شکنجه قرار گرفتند.‏ بسیاری از برادران و خواهران عزیزمان با سخت‌ترین زجر و شکنجه‌ها روبرو شدند و عده‌ای حتی جانشان را در راه ایمان خود از دست دادند.‏ آنان کلام مزمورنویس را بر زبان داشتند که گفته است:‏ «در خدا کلام او را خواهم ستود.‏ بر خدا توکّل کرده،‏ نخواهم ترسید.‏ انسان به من چه می‌تواند کرد؟‏» (‏ مزمور ۵۶:‏۴؛‏ متّیٰ ۱۰:‏۲۸‏)‏ مسیحیان مسح‌شده و گوسفندان دیگر با روح‌القدس یَهُوَه قوّت یافتند و استوار ماندند.‏ (‏ ۲قُرِنتیان ۴:‏۷‏)‏ در نتیجه «کلام خدا ترقی نمود.‏» (‏ اَعمال ۶:‏۷‏)‏ در طول جنگ،‏ یعنی از سال ۱۹۳۹ تا سال ۱۹۴۵ شمار مبشّران از ۷۲٬۴۷۵ نفر به ۱۵۶٬۲۹۹ نفر رسید.‏ حقیقتاً چه شکست بزرگی برای شیطان!‏

۹.‏ چه برنامه‌های آموزشی جدیدی در بحبوحهٔ جنگ آغاز شد؟‏

^۹ شاهدان یَهُوَه اطمینان داشتند که اغتشاشات و ناآرامی‌های جنگ مانع کار موعظه نخواهد شد.‏ ایشان در سال ۱۹۴۳ یعنی در بحبوحهٔ جنگ،‏ دو برنامه آموزشی جدید را آغاز کردند.‏ یکی اکنون مدرسهٔ خدمت تئوکراتیک نام دارد و در تمام جماعات برگزار می‌شود و هدف از آن آموزش شاهدان در امر موعظه و شاگرد سازی می‌باشد.‏ دیگری مدرسهٔ جِلْعاد است که برای آموزش میسیونرها شروع به  کار کرد.‏ آری،‏ با خاموش شدن آتش جنگ،‏ مسیحیان واقعی کاملاً آمادهٔ توسعهٔ فعالیت‌های خویش بودند.‏

۱۰.‏ امّت یَهُوَه در سال ۲۰۰۳ چه غیرتی از خود نشان داده‌اند؟‏

^۱۰ حاصل کار شاهدان یَهُوَه براستی فوق‌العاده بوده است!‏ تمام اعضای جماعت،‏ پیر و جوان،‏ توانا و ناتوان به موعظه پرداختند و مأموریت بزرگی را که عیسی به شاگردان خود داده بود انجام دادند.‏ (‏ مزمور ۱۴۸:‏۱۲،‏ ۱۳؛‏ یوئیل ۲:‏۲۸،‏ ۲۹‏)‏ در سال ۲۰۰۳،‏ به طور متوسط هر ماه ۸۲۵٬۱۸۵ نفر به طور موقت و یا دائم به خدمت پیشگامی مشغول بودند و ثابت کردند که ضرورت موعظه را در این ایّام آخر بخوبی درک کرده‌اند.‏ در همان سال شاهدان یَهُوَه ۱٬۲۳۴٬۷۹۶٬۴۷۷ ساعت به موعظهٔ بشارت ملکوت خدا پرداختند.‏ شکی نیست که یَهُوَه از مشاهدهٔ غیرت خادمان خود بسیار خرسند می‌باشد!‏

فعالیت میسیونرها

۱۱،‏ ۱۲.‏ میسیونرها چه خدمت بزرگی انجام دادند؟‏

^۱۱ در این چند دههٔ اخیر کسانی که در مدرسهٔ جِلْعاد و مدرسهٔ تربیت خادمین آموزش دیدند موفقیت‌های خوبی در امر موعظه کسب نمودند.‏ برای مثال در سال ۱۹۴۵ وقتی اوّلین میسیونرها وارد برزیل شدند شمار مبشّران در آنجا کمتر از ۴۰۰ نفر بود.‏ این برادران و میسیونرها دوشادوش هم کمر همّت به خدمت یَهُوَه بستند و یَهُوَه نیز ایشان را بسیار برکت داد.‏ برای کسانی که خاطرهٔ آن دوران هنوز در ذهنشان تازه است چقدر دانستن اینکه شمار مبشّران طی سال ۲۰۰۳ به ۶۰۷٬۳۶۲ نفر رسید هیجان آور است!‏

^۱۲ حال به گسترش فعالیت موعظه در کشور ژاپن بپردازیم.‏ قبل از جنگ جهانی دوّم حدوداً ۱۰۰ مبشّر در این کشور موعظه می‌کردند.‏ شاهدان در طول جنگ به طرز وحشیانه‌ای مورد اذیت و آزار قرار گرفتند تا جایی که تا پایان جنگ تنها شمار معدودی زنده و یا از لحاظ روحانی قوی بودند.‏ (‏ امثال ۱۴:‏۳۲‏)‏ در سال ۱۹۴۹ آن معدود مسیحیان وفادار از اینکه ۱۳ میسیونر از مدرسهٔ جِلْعاد به کمکشان آمدند بسیار خوشحال شدند.‏ میسیونرها نیز از مهمان‌نوازی و گرمی محبت براداران ژاپنی‌شان بسیار شاد گشتند.‏ در سال ۲۰۰۳ یعنی حدود ۵۰ سال بعد،‏ شمار مبشّران ژاپن به ۲۱۷٬۵۰۸ نفر رسید!‏ براستی که یَهُوَه امّت خود را برکت داد!‏ چنین پیشرفتی را در سرزمین‌های دیگر نیز می‌توان مشاهده کرد.‏ در نتیجهٔ همّت برادران و خواهرانی که برای کمک به همنوعانشان به سرزمین‌های دور و نزدیک رفتند تا سال ۲۰۰۳ بشارت ملکوت در ۲۳۵ سرزمین موعظه شد و به این ترتیب گروهی عظیم ‹از همهٔ امّت‌ها› گردآوری شدند.‏

‏«از هر .‏ .‏ .‏ قبیله و قوم و زبان»‏

۱۳،‏ ۱۴.‏ یَهُوَه چگونه اهمیت موعظه کردن به ‹همهٔ زبان‌ها› را نشان داد؟‏

^۱۳ در سال ۳۳ د.‏م.‏ بعد از مسح‌شدن شاگردان عیسی،‏ اوّلین معجزه‌ای که ایشان صورت دادند بشارت دادن به زبان‌های مختلف به مردمی بود که به اورشلیم آمده بودند.‏ بی‌شک همهٔ آن مسافران می‌توانستند به زبان بین‌المللی آن زمان که احتمالاً یونانی بوده است صحبت کنند.‏ همچنین از آنجا که کتاب مقدّس آنان را مردمی «دیندار» می‌خواند به احتمال زیاد به زبان عبرانی نیز تسلّط داشتند و می‌توانستند از آموزش‌هایی که به این زبان داده می‌شد بهره ببرند.‏ اما جالب آنکه وقتی ایشان بشارت ملکوت را به زبان مادری‌شان شنیدند بسیار تحت تأثیر قرار گرفتند.‏ —‏ اَعمال ۲:‏۵،‏ ۷-‏۱۲‏.‏

 ^۱۴ امروزه نیز در سراسر دنیا بشارت به زبان‌های بسیاری موعظه می‌شود.‏ طبق پیشگویی کتاب مقدّس می‌باید گروهی عظیم نه فقط از میان امّت‌ها و ملت‌ها،‏ بلکه از میان ‹قبایل،‏ قوم‌ها،‏ و زبان‌های› مختلف دنیا بیرون آیند.‏ در این خصوص زَکَرِیّای نبی چنین پیشگویی کرده است:‏ «ده نفر از همهٔ زبان‌های امّت‌ها به دامن شخص یهودی چنگ زده،‏ متمسّک خواهند شد و خواهند گفت:‏ ‹همراه شما می‌آییم زیرا شنیده‌ایم که خدا با شما است.‏› » (‏ زَکَرِیّا ۸:‏۲۳‏)‏ امروزه شاهدان یَهُوَه با اینکه نمی‌توانند به طور معجزه‌آسا به زبان‌های مختلف سخن بگویند،‏ بخوبی به اهمیت موعظه به دیگران به زبان مادری ایشان پی برده‌اند.‏

۱۵،‏ ۱۶.‏ میسیونرها برای موعظه کردن به زبان محلی مردم با چه مشکلاتی روبرو بودند؟‏

^۱۵ اکنون در اکثر کشورها مردم به زبان‌هایی همچون انگلیسی،‏ فرانسوی،‏ و اسپانیایی صحبت می‌کنند.‏ با این حال میسیونرها سعی می‌کنند زبان محلی مردم را یاد بگیرند و بدین وسیله بشارت را راحت‌تر به گوش کسانی که «برای حیات جاودانی مستعد» می‌باشند برسانند.‏ (‏ اَعمال ۱۳:‏۴۸‏)‏ البته،‏ این کار گاهی با مشکلاتی نیز همراه است.‏ برای مثال،‏ یکی از میسیونرهای کشور تووالو،‏ واقع در اقیانوس آرام داوطلب شد نشریاتی برای مردم این جزیره تهیه کند.‏ از آنجا که هیچ فرهنگ لغاتی به زبان تووالویی وجود نداشت تصمیم گرفت فهرستی از لغات برای خود تهیه کند.‏ او با سعی و کوشش فراوان بعد از مدتی کتاب شما می‌توانید تا ابد در بهشت روی زمین زندگی کنید * را به زبان تووالویی ترجمه کرد.‏ نمونهٔ دیگر میسیونرهایی بودند که در کوراسائو موعظه می‌کردند.‏ ایشان نیز متوجه شدند هیچ فرهنگ لغاتی به زبان پاپیامِنتو که زبان محلی آنجاست وجود ندارد.‏ مشکل دیگر،‏ اختلاف نظری بود که در مورد طرز نوشتار این زبان در میان مردم وجود داشت.‏ با این همه،‏ فقط در عرض دو سال میسیونرها توانستند اوّلین رساله را به زبان پاپیامِنتو ترجمه کنند.‏ اکنون،‏ این زبان جزو ۱۳۳ زبانی است که مجلّهٔ برج دیده‌بانی همزمان با مجلهٔ انگلیسی منتشر می‌شود.‏

^۱۶ میسیونرهای نامیبیا با مشکل دیگری روبرو بودند.‏ در نامیبیا هیچ شاهدی که بتواند در امر ترجمه آنان را یاری رساند نبود.‏ به علاوه زبان ناما که یکی از زبان‌های محلی این کشور است برای توضیح برخی مفاهیم مثلاً «کاملیت» واژه‌ای نداشت.‏ یکی از میسیونرها در این مورد چنین نوشته است:‏ «برای ترجمهٔ نشریات از معلّمانی کمک می‌خواستم که با ایشان کتاب مقدّس را مطالعه می‌کردم.‏ از آنجا که آن معلّمانِ مدرسه هنوز معلومات کافی در مورد کتاب مقدّس نداشتند مجبور بودم در کنار آنان  بنشینم و ترجمه‌هایشان را جمله به جمله چک کنم.‏» به همین طریق ترجمهٔ رسالهٔ «زندگی در دنیای جدید» به چهار زبان محلی نامیبیا ترجمه شد.‏ اکنون مجلهٔ برج دیده‌بانی به زبان کْوئانیاما و نْدونگا منتشر می‌شود.‏

۱۷،‏ ۱۸.‏ شاهدان یَهُوَه در مکزیک و برخی کشورهای دیگر با چه مسائلی روبرو بودند؟‏

^۱۷ زبان رسمی کشور مکزیک اکنون اسپانیایی است.‏ اما پیش از ورود اسپانیایی‌ها زبان‌های دیگری در این کشور صحبت می‌شد که برخی از آن‌ها هنوز رایج هستند.‏ نشریات شاهدان یَهُوَه نیز اکنون به هفت زبان رایج در مکزیک و همچنین زبان اشارهٔ مکزیکی ترجمه می‌شود.‏ اوّلین نشریهٔ ماهیانه‌ای که به یکی از زبان‌های سرخپوستان آمریکای شمالی ترجمه شده است خدمت ملکوتی ما به زبان مایا می‌باشد.‏ امروزه در میان ۵۷۲٬۵۳۰ مبشّری که در مکزیک موعظه می‌کنند هزاران شاهد مایا و آزتک وجود دارد.‏

^۱۸ در سال‌های اخیر میلیون‌ها نفر به کشورهای دیگر پناهنده شده‌اند یا به دلیل اوضاع وخیم اقتصادی کشور خود به کشورهای دیگر مهاجرت کرده‌اند.‏ این موضوع در بعضی از کشورها سبب به وجود آمدن شمار کثیر مردمی شده است که به زبان‌های دیگر صحبت می‌کنند.‏ شاهدان یَهُوَه با مشاهدهٔ این پدیدهٔ نوین کمر همّت برای موعظه به این جمعیت عظیم مهاجران بستند.‏ برای مثال در کشور ایتالیا جماعات و گروه‌هایی به ۲۲ زبان موجود می‌باشد.‏ به منظور آموزش زبان به برادران و خواهران ایتالیایی کلاس‌هایی به ۱۶ زبان منجمله زبان اشارهٔ ایتالیایی تأسیس شد.‏ در بسیاری از کشورهای دیگر نیز شاهدان یَهُوَه سخت تلاش می‌کنند بشارت ملکوت را به گروه‌های بزرگ مهاجران موعظه کنند.‏ آری،‏ به یاری یَهُوَه گروه عظیمی از مردم همهٔ زبان‌ها گردآوری می‌شود.‏

‏«در تمام جهان»‏

۱۹،‏ ۲۰.‏ کدام کلام پولُس به نحو فوق‌العاده‌ای تحقق یافته است؟‏ توضیح دهید.‏

^۱۹ پولُس رسول راجع به موعظهٔ مسیحیان قرن اوّل چنین نوشت:‏ «آیا نشنیدند؟‏ البته شنیدند:‏ ‹صوت ایشان در تمام جهان منتشر گردید و کلام ایشان تا اقصای ربع مسکون رسید.‏› » (‏ رومیان ۱۰:‏۱۸‏)‏ اگر این موضوع در مورد مسیحیان قرن اوّل مصداق داشت تصوّر کنید چقدر در مورد مسیحیان حقیقی دوران حاضر مصداق دارد!‏ امروزه بیش از شش میلیون شاهد یَهُوَه که در تاریخ بشر بی‌سابقه است این سخن را بر زبان دارند:‏ ‏«خداوند را در هر وقت متبارک خواهم گفت.‏ تسبیح او دائماً بر زبان من خواهد بود.‏» —‏ مزمور ۳۴:‏۱‏.‏

^۲۰ امروزه گسترش فعالیت مسیحیان بخوبی آشکار است.‏ شمار مبشّران و ساعات موعظهٔ بشارت ملکوت همچنان رو به افزایش است.‏ میلیون‌ها بازدید و صدها هزار مطالعهٔ خانگی کتاب مقدّس انجام می‌شود.‏ و شمار روزافزونی از مردم دنیا به حقایق کلام خدا علاقه نشان می‌دهند.‏ در سال گذشته،‏ شمار حاضران در مراسم یادبود مرگ مسیح به ۱۶٬۰۷۹٬۶۲۲ نفر رسید که رقمی بی‌سابقه بود.‏ پس واضح است که هنوز کار عظیمی در پیش است.‏ باشد که مانند برادران و خواهرانمان که در سخت‌ترین شرایط دست از خدمت به یَهُوَه نکشیدند وفادارانه کلام او را موعظه کنیم.‏ و همان غیرتی را از خود نشان دهیم که برادرانمان از سال‌های ۱۹۱۹ در خدمت به یَهُوَه از خود نشان دادند.‏ بیاییم یکصدا سرود مزمورنویس را بخوانیم که گفت:‏ «هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند.‏ خداوند را سپاس باد.‏» —‏ مزمور ۱۵۰:‏۶‏،‏ تفسیری.‏

‏[پاورقی‌ها]‏

مرور

‏• برادران در سال ۱۹۱۹ با چه کار عظیمی روبرو بودند؟‏

‏• چه کسانی در امر موعظه به مسح‌شدگان کمک رساندند؟‏

‏• میسیونرها بر چه مشکلاتی فائق آمدند؟‏

‏• چه شواهدی به شما نشان داده است که یَهُوَه فعالیت‌های امّت خویش را برکت داده است؟‏

‏[سؤالات مقالهٔ مطالعه‌ای]‏

 ‏[نمودار در صفحهٔ ۲۴-‏۲۷]‏

گزارش سال خدمتی ۲۰۰۳ شاهدان یَهُوَه در سرتاسر جهان

‏(برای دیدن شکل صحیح به نشریه رجوع شود)‏

‏[تصاویر در صفحهٔ ۲۰،‏ ۲۱]‏

مسیحیان حقیقی با وجود ناآرامی‌های جنگ جهانی دوّم تردیدی نداشتند که بشارت ملکوت در تمام عالَم موعظه خواهد شد

‏[سطر اعتبار]‏

Explosion: U.S. Navy photo; others: U.S. Coast Guard Photo

‏[تصاویر در صفحهٔ ۲۲،‏ ۲۳]‏

گروهی عظیم از همهٔ قبایل و زبان‌ها گردآوری شدند