معرفی برج دیده‌بانی ساده‌شده به انگلیسی
معرفی برج دیده‌بانی ساده‌شده به انگلیسی
با خوشحالی اعلام می‌کنیم که از اوّل ماه ژوئیه مجلّهٔ برج دیده‌بانی ویژهٔ مطالعه در انگلیسی به دو شکل چاپ می‌شود؛ یکی استاندارد و دیگری به زبان سادهٔ انگلیسی. برج دیده‌بانی ساده‌شدهٔ انگلیسی به مدت یک سال امتحان خواهد شد. به دلیل کمبود جا، در این مجلّه فقط مقالات ویژه برای مطالعه و برخی از مقالات جانبی گنجانده می‌شود. مطمئناً این مجلّه از لحاظ روحانی کمک بزرگی برای بسیاری از شاهدان یَهُوَه خواهد بود. به چه دلیل؟
زبان انگلیسی در بین بسیاری از برادران در کشورهایی مانند فیجی، قانا، کنیا، لیبریا، نیجریه، گینهٔ نو و جزایر سلیمان متداول است. برادران در این کشورها به زبان محلّی یا بومی سخن می‌گویند، ولی جلسات جماعت و خدمت موعظه را اغلب به زبان انگلیسی انجام می‌دهند. با این حال، زبان انگلیسی‌ای که آن‌ها استفاده می‌کنند ساده‌تر از زبانی است که در نشریات ما استفاده می‌شود. همچنین برخی از شاهدان یَهُوَه به سرزمین‌های دیگر نقل‌مکان کرده‌اند و برای ایجاد ارتباط از زبان انگلیسی محدودی استفاده می‌کنند و برایشان حضور در جماعتی که جلسات به زبان مادری‌شان اجرا شود میسر نیست.
مقالاتی که هر هفته در مجلّهٔ برج دیده‌بانی مطالعه می‌کنیم غذای روحانی اصلی در وقت مناسب است تا ما را در خدمت به یَهُوَه استوار نگهدارد. برای این که همهٔ حضار از مقالات مطالعه‌ای فایده ببرند برج دیده‌بانی ساده‌شدهٔ انگلیسی از واژگان، قواعد دستوری و جمله‌بندی ساده استفاده شده است. جلد این مجلّهٔ جدید متفاوت است. ولی عناوین فرعی، بندها، سؤالات مرور و تصاویر در مقالات مطالعه‌ای این مجلّه همانند مجلّهٔ استاندارد است. از این رو، در جلسهٔ مطالعهٔ برج دیده‌بانی، هم آنانی که مجلّهٔ استاندارد در دست دارند و هم کسانی که مجلّهٔ جدید، می‌توانند برنامه را بدون مشکل دنبال و در آن فعالانه شرکت کنند. نمونهٔ زیر که از دوّمین بند اوّلین مقالهٔ مطالعه‌ای گرفته شده است فرق این دو مجلّه را نشان می‌دهد.
امید است این تدارک جدید پاسخ دعاهای بسیاری باشد که به یَهُوَه چنین گفته‌اند: «مرا فهیم گردان تا اوامر تو را بیاموزم.» (مز ۱۱۹:۷۳) مطمئناً کسانی که به زبان انگلیسی محدودی صحبت می‌کنند و کودکان انگلیسی زبان قادر خواهند بود هر هفته مجلّهٔ برج دیده‌بانی خود را بهتر آماده کنند. از یَهُوَه سپاسگزاریم که از روی ‹محبت به همهٔ برادران› غذای روحانی فراوانی را از طریق «غلام امین و دانا» فراهم می‌سازد. — ۱پطر ۲:۱۷؛ مت ۲۴:۴۵.
هیئت اداره‌کننده شاهدان یَهُوَه
