چرا مجلّهٔ برج دیده‌بانی ساده‌شده ارائه شد؟
چرا مجلّهٔ برج دیده‌بانی ساده‌شده ارائه شد؟
مردان و زنان سرتاسر جهان ده‌ها سال است از خواندن مجلّهٔ برج دیده‌بانی که بر اساس کتاب مقدّس است لذّت و فایده می‌برند. در ژوئیهٔ سال ۲۰۱۱ اولین نسخهٔ برج دیده‌بانی ساده‌شده به زبان انگلیسی به چاپ رسید. در آن شماره گفته شد: «[مجلّهٔ] برج دیده‌بانی ساده‌شده به مدت یک سال امتحان خواهد شد.»
حال با خوشحالی اعلام می‌کنیم که چاپ این مجلّه ادامه خواهد داشت. به علاوه، در آیندهٔ نه چندان دور برج دیده‌بانی ساده‌شده به زبان‌های اسپانیایی، پرتقالی و فرانسوی نیز مهیا خواهد شد.
دلایل قدردانی برادران
تعدادی از برادران در جزایر جنوب اقیانوس آرام بعد از دریافت برج دیده‌بانی ساده‌شده گفتند: «حال برادران به خوبی مفهوم مقالات را درک می‌کنند.» در نامه‌ای دیگر چنین آمده است: «پیدا کردن معانی واژه‌ها و توضیح کلمات دشوار وقت می‌گرفت. حال این وقت صرف درک آیات ارجاعی و ربط دادن آن به موضوع مقاله می‌شود.»
خانمی فارغ‌التحصیل از آمریکا در نامه‌ای نوشت: «مدت ۱۸ سال سخن و نوشتارم بسیار دشوار، مبهم و به سبک دانشگاهی بود. هم در افکار و هم در صحبت عادت کرده بودم از زبانی استفاده کنم که بیش از حد پیچیده بود. متوجه شدم که باید تغییراتی بزرگ در طرز فکر و گفتارم بدهم.» وی که اکنون واعظی موفق است، می‌گوید: «نسخهٔ ساده‌شدهٔ برج دیده‌بانی برایم کمک بزرگی بوده است. زبان سادهٔ این مجلّه نمونه‌ای عالی بوده است که موضوعات را ساده بیان کنم.»
خواهری از انگلستان که در سال ۱۹۷۲ تعمید گرفت در رابطه با نسخهٔ ساده‌شده نوشت: «وقتی اولین شمارهٔ این مجلّه را خواندم، احساس کردم که یَهُوَه کنارم نشسته، بازویش را دور شانه‌هایم گذاشته است و آن را با من می‌خواند؛ مانند پدری که برای کودکش قبل از خواب داستان می‌خواند.»
خواهری از بیت‌ئیل آمریکا که بیش از ۴۰ سال پیش تعمید گرفته است، گفت که نسخهٔ ساده‌شده گاهی به او کمک کرده است موضوعی را بهتر درک کند. برای مثال، در شمارهٔ ۱۵ سپتامبر ۲۰۱۱ در کادر «توضیح برخی اصطلاحات» در بارهٔ اصطلاح «ابری عظیم از شاهدان» که از عبرانیان ۱۲:۱ است چنین شرح داده شد: «تعداد آن‌ها چنان زیاد بود که قابل شمار نبود.» این خواهر گفت: «این توضیح درک مرا از این آیه افزایش داد.» او در رابطه با جلسات هفتگی مطالعهٔ برج دیده‌بانی گفت: «حتی اگر پاسخ کودکی مستقیم از نسخهٔ ساده‌شده باشد، جملات آن با نسخهٔ استاندارد برج دیده‌بانی که اکثراً در دست دارند فرق می‌کند. به این دلیل پاسخ آن کودک برای حضار تازگی دارد.»
خواهری دیگر از بیت‌ئیل نوشت: «مشتاقانه در انتظار شنیدن پاسخ‌های کودکان جماعتم هستم. نسخهٔ ساده‌شدهٔ برج دیده‌بانی به آنان کمک کرده است که ایمان خود را با اطمینان به زبان آورند. آن‌ها با پاسخ‌هایشان مرا بسیار تشویق کرده‌اند.»
خواهری دیگر که در سال ۱۹۸۴ تعمید گرفت، قدردانی خود را از بابت نسخهٔ ساده‌شده چنین بیان کرد: «این مجلّه حقیقتاً به دلم می‌نشیند. به راحتی می‌توانم آنچه را می‌خوانم درک کنم. از این رو، طی جلسهٔ مطالعهٔ برج دیده‌بانی می‌توانم با اطمینان به سؤالات جواب دهم.»
نعمتی برای والدین
مادر پسری ۷ساله گفت: «توضیح دادن جملات متعدد به پسرم هنگام آماده کردن مقالهٔ مطالعه‌ای برج دیده‌بانی، وقت زیادی می‌گرفت و خسته‌کننده بود.» نسخهٔ ساده‌شده به این خواهر چه کمکی کرد؟ او می‌گوید: «خیلی خوشحالم که پسرم می‌تواند بندها را بخواند و معنی آن را به خوبی درک کند. از آنجایی که کلمات دشوار نیستند و جملات هم کوتاه‌ترند، پسرم از خواندن آن نمی‌ترسد. اکنون او پاسخ‌هایش را برای جلسهٔ برج دیده‌بانی بدون کمک من آماده می‌کند و در طول مطالعه تمرکز حواس دارد.»
مادر دختری ۹ساله نوشت: «قبلاً به او کمک می‌کردیم پاسخ‌های خود را آماده کند ولی حالا این کار را خودش انجام می‌دهد. به ندرت لازم است که جملات را برایش توضیح دهیم یا موضوعی را برایش باز کنیم. از آنجایی که درک مقالات برایش دشوار نیست، در مطالعهٔ برج دیده‌بانی در جماعت به راحتی سهیم می‌شود.»
احساس کودکان چه بوده است؟
کودکان بسیاری احساس می‌کنند که نسخهٔ ساده‌شده به ویژه برای آنان تهیه شده است. رِبِکای ۱۲ساله چنین درخواست کرد: «لطفاً به چاپ این شمارهٔ جدید ادامه دهید!» او در ادامه گفت: «من بخش ‹توضیح برخی اصطلاحات› را خیلی دوست دارم. فهم این مجلّه برای ما کودکان آسان است.»
نیکُولِت ۷ساله نیز احساسی مشابه دارد: «برایم سخت بود مجلّهٔ برج دیده‌بانی را بفهمم. حالا بهتر می‌توانم بدون کمک کسی جواب دهم.» اِمای ۹ساله نوشت: «این مجلّه به من و برادرم که ۶ سال دارد خیلی کمک کرده است. ما آن را خیلی بهتر می‌فهمیم! خیلی ممنون!»
به روشنی می‌توان دید که بسیاری از نسخهٔ برج دیده‌بانی که به زبان ساده نوشته می‌شود فایده می‌برند. مجلّهٔ برج دیده‌بانی ساده‌شده به بسیاری کمک کرده است کتاب مقدّس را بهتر درک کنند. از این رو، چاپ آن در کنار شمارهٔ استاندارد که بسیاری را از سال ۱۸۷۹ کمک کرده است، ادامه خواهد یافت.
[نکتهٔ برجسته‌شده در صفحهٔ ۳۰]
«پیدا کردن معانی واژه‌ها و توضیح کلمات دشوار وقت می‌گرفت. حال این وقت صرف درک آیات ارجاعی و ربط دادن آن به موضوع مقاله می‌شود»
[نکتهٔ برجسته‌شده در صفحهٔ ۳۱]
«خیلی خوشحالم که پسرم می‌تواند بندها را بخواند و معنی آن را به خوبی درک کند»
