اعداد ۷:۱-۸۹
-
تقدیم هدیه‌ها برای وقف خیمهٔ مقدّس (۱-۸۹)
۷ موسی در روزی که کار برپا کردن خیمۀ مقدّس را تمام کرد، خیمه و همهٔ لوازمش، همین طور مذبح و همهٔ وسایلش را مسح و وقف* کرد. بعد از این که او آن‌ها را مسح و وقف* کرد،
۲ رئیسان قوم اسرائیل که سران خاندان‌هایشان بودند هدیه‌هایی تقدیم کردند. آن‌ها رئیسان طایفه‌ها و همان کسانی بودند که بر کار نام‌نویسی نظارت داشتند.
۳ آن‌ها هدیه‌هایشان را که شش ارابه* و ۱۲ گاو نر بود جلوی خیمهٔ مقدّس به حضور یَهُوَه آوردند، یعنی یک ارابه از طرف هر دو رئیس و یک گاو نر از طرف هر کدام از آن‌ها.
۴ یَهُوَه به موسی گفت:
۵ «آن هدیه‌ها را از آن‌ها قبول کن، چون برای خدمت در خیمهٔ ملاقات استفاده می‌شوند. آن‌ها را به لاویان بده، به هر کس متناسب با خدمتش تا بتواند وظیفه‌اش را انجام دهد.»
۶ بنابراین موسی ارابه‌ها و گاوها را از آن‌ها قبول کرد و به لاویان داد.
۷ او دو ارابه و چهار گاو نر به نسل جِرشون داد تا بتوانند برای انجام وظایفشان از آن‌ها استفاده کنند.
۸ چهار ارابه و هشت گاو نر هم به نسل مِراری داد تا بتوانند برای انجام وظایفشان از آن‌ها استفاده کنند. جِرشونیان و مِراریان وظایفشان را تحت هدایت ایتامار پسر هارونِ کاهن انجام می‌دادند.
۹ اما او به نسل قُهات چیزی نداد، چون آن‌ها وظیفه داشتند در مکان مقدّس خدمت کنند؛ آن‌ها چیزهای مقدّس را روی شانه‌هایشان حمل می‌کردند.
۱۰ آن رئیسان موقع مسح شدن مذبح و مراسم وقف* آن، هدیه‌های دیگری هم آوردند. وقتی آن‌ها هدیه‌هایشان را جلوی مذبح آوردند،
۱۱ یَهُوَه به موسی گفت: «هر روز یکی از دوازده رئیس باید برای وقف* مذبح هدیه‌هایش را تقدیم کند.»
۱۲ در روز اول نَحشون پسر عَمّیناداب از طایفهٔ یهودا هدیه‌هایش را تقدیم کرد.
۱۳ این‌ها هدیه‌های او بودند: یک ظرف نقره‌ای به وزن یک کیلو و نیم* و یک کاسهٔ نقره‌ای به وزن ۸۰۰ گرم* مطابق معیار وزن مکان مقدّس.* هر دوی آن‌ها با هدیهٔ غلّه‌ای یعنی با آرد مرغوب مخلوط‌شده با روغن پر بودند؛
۱۴ یک جام* طلایی به وزن ۱۱۵ گرم* پر از بخور؛
۱۵ یک گاو نر،* یک قوچ و یک برّهٔ نر یک‌ساله* به عنوان قربانی سوختنی؛
۱۶ یک بزغاله به عنوان قربانی گناه؛
۱۷ و دو گاو، پنج قوچ، پنج بز نر و پنج برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی شراکت. این‌ها هدیه‌هایی بودند که نَحشون پسر عَمّیناداب تقدیم کرد.
۱۸ در روز دوم، نِتَن‌ئیل پسر صوعَر که رئیس طایفهٔ یِساکار بود هدیه‌هایش را تقدیم کرد.
۱۹ او این‌ها را به عنوان هدیه تقدیم کرد: یک ظرف نقره‌ای به وزن یک کیلو و نیم و یک کاسهٔ نقره‌ای به وزن ۸۰۰ گرم مطابق معیار وزن مکان مقدّس. هر دوی آن‌ها با هدیهٔ غلّه‌ای یعنی با آرد مرغوب مخلوط‌شده با روغن پر بودند؛
۲۰ یک جام طلایی به وزن ۱۱۵ گرم پر از بخور؛
۲۱ یک گاو نر، یک قوچ و یک برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی سوختنی؛
۲۲ یک بزغاله به عنوان قربانی گناه؛
۲۳ و دو گاو، پنج قوچ، پنج بز نر و پنج برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی شراکت. این‌ها هدیه‌هایی بودند که نِتَن‌ئیل پسر صوعَر تقدیم کرد.
۲۴ در روز سوم، اِلیاب پسر حیلون که رئیس طایفهٔ زِبولون بود،
۲۵ این‌ها را به عنوان هدیه تقدیم کرد: یک ظرف نقره‌ای به وزن یک کیلو و نیم و یک کاسهٔ نقره‌ای به وزن ۸۰۰ گرم مطابق معیار وزن مکان مقدّس. هر دوی آن‌ها با هدیهٔ غلّه‌ای یعنی با آرد مرغوب مخلوط‌شده با روغن پر بودند؛
۲۶ یک جام طلایی به وزن ۱۱۵ گرم پر از بخور؛
۲۷ یک گاو نر، یک قوچ و یک برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی سوختنی؛
۲۸ یک بزغاله به عنوان قربانی گناه؛
۲۹ و دو گاو، پنج قوچ، پنج بز نر و پنج برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی شراکت. این‌ها هدیه‌هایی بودند که اِلیاب پسر حیلون تقدیم کرد.
۳۰ در روز چهارم، اِلیصور پسر شِدیئور که رئیس طایفهٔ رِئوبین بود،
۳۱ این‌ها را به عنوان هدیه تقدیم کرد: یک ظرف نقره‌ای به وزن یک کیلو و نیم و یک کاسهٔ نقره‌ای به وزن ۸۰۰ گرم مطابق معیار وزن مکان مقدّس. هر دوی آن‌ها با هدیهٔ غلّه‌ای یعنی با آرد مرغوب مخلوط‌شده با روغن پر بودند؛
۳۲ یک جام طلایی به وزن ۱۱۵ گرم پر از بخور؛
۳۳ یک گاو نر، یک قوچ و یک برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی سوختنی؛
۳۴ یک بزغاله به عنوان قربانی گناه؛
۳۵ و دو گاو، پنج قوچ، پنج بز نر و پنج برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی شراکت. این‌ها هدیه‌هایی بودند که اِلیصور پسر شِدیئور تقدیم کرد.
۳۶ در روز پنجم، شِلومی‌ئیل پسر صوریشَدّای که رئیس طایفهٔ شَمعون بود،
۳۷ این‌ها را به عنوان هدیه تقدیم کرد: یک ظرف نقره‌ای به وزن یک کیلو و نیم و یک کاسهٔ نقره‌ای به وزن ۸۰۰ گرم مطابق معیار وزن مکان مقدّس. هر دوی آن‌ها با هدیهٔ غلّه‌ای یعنی با آرد مرغوب مخلوط‌شده با روغن پر بودند؛
۳۸ یک جام طلایی به وزن ۱۱۵ گرم پر از بخور؛
۳۹ یک گاو نر، یک قوچ و یک برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی سوختنی؛
۴۰ یک بزغاله به عنوان قربانی گناه؛
۴۱ و دو گاو، پنج قوچ، پنج بز نر و پنج برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی شراکت. این‌ها هدیه‌هایی بودند که شِلومی‌ئیل پسر صوریشَدّای تقدیم کرد.
۴۲ در روز ششم، اِلیاساف پسر دِعوئیل که رئیس طایفهٔ جاد بود،
۴۳ این‌ها را به عنوان هدیه تقدیم کرد: یک ظرف نقره‌ای به وزن یک کیلو و نیم و یک کاسهٔ نقره‌ای به وزن ۸۰۰ گرم مطابق معیار وزن مکان مقدّس. هر دوی آن‌ها با هدیهٔ غلّه‌ای یعنی با آرد مرغوب مخلوط‌شده با روغن پر بودند؛
۴۴ یک جام طلایی به وزن ۱۱۵ گرم پر از بخور؛
۴۵ یک گاو نر، یک قوچ و یک برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی سوختنی؛
۴۶ یک بزغاله به عنوان قربانی گناه؛
۴۷ و دو گاو، پنج قوچ، پنج بز نر و پنج برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی شراکت. این‌ها هدیه‌هایی بودند که اِلیاساف پسر دِعوئیل تقدیم کرد.
۴۸ در روز هفتم، اِلیشَمَع پسر عَمّیهود که رئیس طایفهٔ اِفرایِم بود،
۴۹ این‌ها را به عنوان هدیه تقدیم کرد: یک ظرف نقره‌ای به وزن یک کیلو و نیم و یک کاسهٔ نقره‌ای به وزن ۸۰۰ گرم مطابق معیار وزن مکان مقدّس. هر دوی آن‌ها با هدیهٔ غلّه‌ای یعنی با آرد مرغوب مخلوط‌شده با روغن پر بودند؛
۵۰ یک جام طلایی به وزن ۱۱۵ گرم پر از بخور؛
۵۱ یک گاو نر، یک قوچ و یک برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی سوختنی؛
۵۲ یک بزغاله به عنوان قربانی گناه؛
۵۳ و دو گاو، پنج قوچ، پنج بز نر و پنج برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی شراکت. این‌ها هدیه‌هایی بودند که اِلیشَمَع پسر عَمّیهود تقدیم کرد.
۵۴ در روز هشتم، گامالائیل پسر فِدَهصور که رئیس طایفهٔ مَنَسّی بود،
۵۵ این‌ها را به عنوان هدیه تقدیم کرد: یک ظرف نقره‌ای به وزن یک کیلو و نیم و یک کاسهٔ نقره‌ای به وزن ۸۰۰ گرم مطابق معیار وزن مکان مقدّس. هر دوی آن‌ها با هدیهٔ غلّه‌ای یعنی با آرد مرغوب مخلوط‌شده با روغن پر بودند؛
۵۶ یک جام طلایی به وزن ۱۱۵ گرم پر از بخور؛
۵۷ یک گاو نر، یک قوچ و یک برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی سوختنی؛
۵۸ یک بزغاله به عنوان قربانی گناه؛
۵۹ و دو گاو، پنج قوچ، پنج بز نر و پنج برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی شراکت. این‌ها هدیه‌هایی بودند که گامالائیل پسر فِدَهصور تقدیم کرد.
۶۰ در روز نهم، اَبیدان پسر جِدعونی که رئیس طایفهٔ بنیامین بود،
۶۱ این‌ها را به عنوان هدیه تقدیم کرد: یک ظرف نقره‌ای به وزن یک کیلو و نیم و یک کاسهٔ نقره‌ای به وزن ۸۰۰ گرم مطابق معیار وزن مکان مقدّس. هر دوی آن‌ها با هدیهٔ غلّه‌ای یعنی با آرد مرغوب مخلوط‌شده با روغن پر بودند؛
۶۲ یک جام طلایی به وزن ۱۱۵ گرم پر از بخور؛
۶۳ یک گاو نر، یک قوچ و یک برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی سوختنی؛
۶۴ یک بزغاله به عنوان قربانی گناه؛
۶۵ و دو گاو، پنج قوچ، پنج بز نر و پنج برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی شراکت. این‌ها هدیه‌هایی بودند که اَبیدان پسر جِدعونی تقدیم کرد.
۶۶ در روز دهم، اَخیعِزِر پسر عَمّیشَدّای که رئیس طایفهٔ دان بود،
۶۷ این‌ها را به عنوان هدیه تقدیم کرد: یک ظرف نقره‌ای به وزن یک کیلو و نیم و یک کاسهٔ نقره‌ای به وزن ۸۰۰ گرم مطابق معیار وزن مکان مقدّس. هر دوی آن‌ها با هدیهٔ غلّه‌ای یعنی با آرد مرغوب مخلوط‌شده با روغن پر بودند؛
۶۸ یک جام طلایی به وزن ۱۱۵ گرم پر از بخور؛
۶۹ یک گاو نر، یک قوچ و یک برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی سوختنی؛
۷۰ یک بزغاله به عنوان قربانی گناه؛
۷۱ و دو گاو، پنج قوچ، پنج بز نر و پنج برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی شراکت. این‌ها هدیه‌هایی بودند که اَخیعِزِر پسر عَمّیشَدّای تقدیم کرد.
۷۲ در روز یازدهم، پَجی‌ئیل پسر عُکران که رئیس طایفهٔ اَشیر بود،
۷۳ این‌ها را به عنوان هدیه تقدیم کرد: یک ظرف نقره‌ای به وزن یک کیلو و نیم و یک کاسهٔ نقره‌ای به وزن ۸۰۰ گرم مطابق معیار وزن مکان مقدّس. هر دوی آن‌ها با هدیهٔ غلّه‌ای یعنی با آرد مرغوب مخلوط‌شده با روغن پر بودند؛
۷۴ یک جام طلایی به وزن ۱۱۵ گرم پر از بخور؛
۷۵ یک گاو نر، یک قوچ و یک برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی سوختنی؛
۷۶ یک بزغاله به عنوان قربانی گناه؛
۷۷ و دو گاو، پنج قوچ، پنج بز نر و پنج برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی شراکت. این‌ها هدیه‌هایی بودند که پَجی‌ئیل پسر عُکران تقدیم کرد.
۷۸ در روز دوازدهم، اَخیرَع پسر عِنان که رئیس طایفهٔ نَفتالی بود،
۷۹ این‌ها را به عنوان هدیه تقدیم کرد: یک ظرف نقره‌ای به وزن یک کیلو و نیم و یک کاسهٔ نقره‌ای به وزن ۸۰۰ گرم مطابق معیار وزن مکان مقدّس. هر دوی آن‌ها با هدیهٔ غلّه‌ای یعنی با آرد مرغوب مخلوط‌شده با روغن پر بودند؛
۸۰ یک جام طلایی به وزن ۱۱۵ گرم پر از بخور؛
۸۱ یک گاو نر، یک قوچ و یک برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی سوختنی؛
۸۲ یک بزغاله به عنوان قربانی گناه؛
۸۳ و دو گاو، پنج قوچ، پنج بز نر و پنج برّهٔ نر یک‌ساله به عنوان قربانی شراکت. این‌ها هدیه‌هایی بودند که اَخیرَع پسر عِنان تقدیم کرد.
۸۴ پس هدیه‌هایی که رئیسان قوم اسرائیل هنگام مسح مذبح، برای وقف* آن تقدیم کردند این‌ها بودند: ۱۲ ظرف نقره‌ای، ۱۲ کاسهٔ نقره‌ای، ۱۲ جام طلایی؛
۸۵ هر ظرف نقره‌ای یک کیلو و نیم و هر کاسهٔ نقره‌ای ۸۰۰ گرم وزن داشت. پس وزن ظرف‌ها و کاسه‌های نقره‌ای بر اساس معیار وزن مکان مقدّس جمعاً ۲۷ کیلو و ۶۰۰ گرم* بود؛
۸۶ آن ۱۲ جام طلایی که پر از بخور بودند، هر کدام بر اساس معیار وزن مکان مقدّس ۱۱۵ گرم وزن داشت. پس وزن جام‌های طلایی جمعاً یک کیلو و ۳۸۰ گرم* بود.
۸۷ حیواناتی که به عنوان قربانی سوختنی تقدیم شد، جمعاً ۱۲ گاو نر، ۱۲ قوچ، ۱۲ برّهٔ نر یک‌ساله همراه با هدیهٔ غلّه‌ای‌شان بود؛ همین طور ۱۲ بزغاله به عنوان قربانی گناه تقدیم شد؛
۸۸ حیواناتی که به عنوان قربانی شراکت تقدیم شد، جمعاً ۲۴ گاو نر، ۶۰ قوچ، ۶۰ بز نر و ۶۰ برّهٔ نر یک‌ساله بود. این‌ها هدیه‌هایی بودند که بعد از مسح مذبح، برای وقف* آن تقدیم شدند.
۸۹ هر وقت که موسی داخل خیمهٔ ملاقات می‌شد تا با خدا صحبت کند، صدای او را* از بالای سرپوش صندوق شهادت، یعنی از بین دو کَرّوبی می‌شنید. خدا به این شکل با او صحبت می‌کرد.
پاورقی‌ها
^ یا: «تقدیس.»
^ یا: «تقدیس.»
^ تحت‌اللفظی: «ارابهٔ سرپوشیده.»
^ یا: «افتتاح.»
^ یا: «افتتاح.»
^ تحت‌اللفظی: «۱۳۰ شِکِل.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۷۰ شِکِل.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «مطابق شِکِل مقدّس.»
^ یا: «کاسهٔ کوچک.»
^ تحت‌اللفظی: «۱۰ شِکِل.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ یا: «گاو نر جوان.»
^ یا: «در اولین سالش.»
^ یا: «افتتاح.»
^ تحت‌اللفظی: «۲۴۰۰ شِکِل.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۱۲۰ شِکِل.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ یا: «افتتاح.»
^ تحت‌اللفظی: «صدا را.»
