نِحِمیا ۱۲‏:‏۱‏-‏۴۷

  • کاهنان و لاویان ‏(‏۱-‏۲۶‏)‏

  • مراسم افتتاح ‏(‏۲۷-‏۴۳‏)‏

  • پشتیبانی از خدمت در معبد ‏(‏۴۴-‏۴۷‏)‏

۱۲  این‌ها کاهنان و لاویانی هستند که همراه زَروبّابِل (‏پسر شِئَلتی‌ئیل)‏ و یِشوعا از اسارت برگشتند:‏ سِرایا،‏ اِرْمیا،‏ عِزرا،‏ ۲  اَمَریا،‏ مَلّوک،‏ حَطّوش ۳  شِکَنیا،‏ رِحوم،‏ مِرِموت ۴  عِدّو،‏ جِنِتوی،‏ اَبیّا،‏ ۵  میامین،‏ مَعَدیا،‏ بِلجه،‏ ۶  شِمَعیا،‏ یویاریب،‏ یِدایا،‏ ۷  سَلّو،‏ عاموق،‏ حِلقیا و یِدایا.‏ این افراد در زمان یِشوعا،‏ سران کاهنان و برادرانشان بودند.‏ ۸  از لاویان:‏ یِشوعا،‏ بِنّوی،‏ قَدمی‌ئیل،‏ شِرِبیا و یهودا،‏ همچنین مَتَّنیا که همراه برادرانش خوانندگان سرودهای شکرگزاری را رهبری می‌کرد.‏ ۹  برادرانشان بَقبوقیا و عُنّی،‏ هنگام نگهبانی* مقابل آن‌ها می‌ایستادند.‏ ۱۰  یِشوعا پدر یویاقیم بود،‏ یویاقیم پدر اِلیاشیب و اِلیاشیب پدر یویاداع.‏ ۱۱  یویاداع پدر یوناتان بود و یوناتان پدر یَدّوعا.‏ ۱۲  در زمان یویاقیم،‏ سران خاندان‌های کاهنان از این قرار بودند:‏ از خاندان سِرایا،‏ مِرایا؛‏ از خاندان اِرْمیا،‏ حَنَنیا؛‏ ۱۳  از خاندان عِزرا،‏ مِشُلّام؛‏ از خاندان اَمَریا،‏ یِهوحانان؛‏ ۱۴  از خاندان مَلّوکی،‏ یوناتان؛‏ از خاندان شِبَنیا،‏ یوسِف؛‏ ۱۵  از خاندان حاریم،‏ عَدنا؛‏ از خاندان مِرایوت،‏ حِلقای؛‏ ۱۶  از خاندان عِدّو،‏ زَکَریا؛‏ از خاندان جِنِتون،‏ مِشُلّام؛‏ ۱۷  از خاندان اَبیّا،‏ زِکری؛‏ از خاندان مِنیامین،‏ .‏.‏.‏؛‏* از خاندان موعَدیا،‏ فِلطای؛‏ ۱۸  از خاندان بِلجه،‏ شَمّوعا؛‏ از خاندان شِمَعیا،‏ یِهوناتان؛‏ ۱۹  از خاندان یویاریب،‏ مَتِّنای؛‏ از خاندان یِدایا،‏ عُزّی؛‏ ۲۰  از خاندان سَلّای،‏ قَلّای؛‏ از خاندان عاموق،‏ عِبِر؛‏ ۲۱  از خاندان حِلقیا،‏ حَشَبیا؛‏ از خاندان یِدایا،‏ نِتَن‌ئیل.‏ ۲۲  در زمان اِلیاشیب،‏ یویاداع،‏ یوحانان و یَدّوعا،‏ شروع به ثبت شجره‌نامهٔ سران خاندان‌های لاویان و کاهنان کردند و این کار در زمان سلطنت داریوش پارسی به پایان رسید.‏ ۲۳  اسم‌های سران خاندان‌های طایفهٔ لاوی،‏ تا زمان یوحانان پسر اِلیاشیب در کتاب تاریخ زمان‌ها ثبت شد.‏ ۲۴  حَشَبیا،‏ شِرِبیا و یِشوعا (‏پسر قَدمی‌ئیل)‏ سران لاویان بودند.‏ برادران آن‌ها،‏ یعنی نگهبانان،‏ دسته دسته مقابلشان می‌ایستادند و مطابق راهنمایی‌های داوود،‏ مرد خدای حقیقی،‏ خدا را ستایش و شکر می‌کردند.‏ ۲۵  مَتَّنیا،‏ بَقبوقیا،‏ عوبَدیا،‏ مِشُلّام،‏ طَلمون و عَقّوب نگهبانان دروازه‌ها بودند و از انبارهای کنار دروازه‌های معبد محافظت می‌کردند.‏ ۲۶  این‌ها کسانی بودند که در زمان یویاقیم (‏پسر یِشوعا و نوهٔ یوصاداق)‏،‏ نِحِمیای فرماندار و عِزرای کاهن و نسخه‌بردار،‏* خدمت می‌کردند.‏ ۲۷  هنگام برگزاری مراسم افتتاح دیوار اورشلیم،‏ همه جا دنبال لاویان گشتند و آن‌ها را از هر جایی که زندگی می‌کردند به اورشلیم آوردند تا آن مراسم را با خواندن سرودهای شکرگزاری،‏ همراه با نواختن سِنج و چنگ و سازهای زِهی دیگر،‏ شادی‌کنان برگزار کنند.‏ ۲۸  خوانندگان* هم از جاهایی که در ناحیهٔ اردن،‏ منطقه‌های اطراف اورشلیم و روستاهای نِطوفاتی ساکن شده بودند،‏ ۲۹  و همین طور از بِیت‌جِلجال،‏ از زمین‌های جِبَع و از عَزمَوِت به اورشلیم آمدند،‏ چون خوانندگان برای خودشان روستاهایی در اطراف اورشلیم ساخته بودند.‏ ۳۰  کاهنان و لاویان،‏ مراسم پاکسازی را اول برای خودشان و بعد برای قوم،‏ و در آخر برای دروازه‌ها و دیوار شهر انجام دادند.‏ ۳۱  بعد من امیران یهودا را روی دیوار شهر جمع کردم و دو گروه بزرگ کُر برای خواندن سرودهای شکرگزاری تعیین کردم.‏ عده‌ای را هم تعیین کردم تا در عقب آن‌ها حرکت کنند.‏ گروه اول روی دیوار راه افتادند و به سمت راست به طرف دروازهٔ خاکروبه رفتند.‏ ۳۲  عده‌ای که در عقب این گروه رفتند،‏ عبارت بودند از:‏ هوشَعیا،‏ نیمی از امیران یهودا،‏ ۳۳  عَزَریا،‏ عِزرا،‏ مِشُلّام،‏ ۳۴  یهودا،‏ بنیامین،‏ شِمَعیا و اِرْمیا.‏ ۳۵  کاهنانی* که شیپور می‌زدند و آن‌ها را همراهی می‌کردند،‏ از این قرار بودند:‏ زَکَریا (‏زَکَریا پسر یوناتان،‏ یوناتان پسر شِمَعیا،‏ شِمَعیا پسر مَتَّنیا،‏ مَتَّنیا پسر میکایا،‏ میکایا پسر زَکّور و زَکّور پسر آساف بود)‏،‏ ۳۶  و برادرانش شِمَعیا،‏ عَزَرئیل،‏ مِلَلای،‏ جِلَلای،‏ مَعای،‏ نِتَن‌ئیل،‏ یهودا و حَنانی.‏ آن‌ها سازهایی به دست داشتند که داوود،‏ مرد خدای حقیقی تعیین کرده بود.‏ عِزرای نسخه‌بردار* جلوی آن‌ها حرکت می‌کرد.‏ ۳۷  وقتی به دروازهٔ چشمه رسیدند،‏ مستقیم از پله‌های شهر داوود بالا رفتند،‏ و از قسمت سربالایی دیوار که کنار کاخ داوود و نزدیک دروازهٔ آب در سمت شرقی شهر بود گذشتند.‏ ۳۸  گروه دیگری که برای شکرگزاری سرود می‌خواندند،‏ روی دیوار به سمت چپ حرکت کردند.‏ من و نیمی از مردم به دنبال آن‌ها راه افتادیم.‏ ما بر روی دیوار از برج تنورها گذشتیم و به دیوار پَهن رسیدیم.‏ ۳۹  بعد،‏ از بالای دروازهٔ اِفرایِم،‏ دروازهٔ شهر قدیمی،‏ دروازهٔ ماهی،‏ برج حَنَن‌ئیل و برج میا گذشتیم تا به دروازهٔ گوسفند رسیدیم.‏ سرانجام کنار دروازهٔ نگهبانان توقف کردیم.‏ ۴۰  به این ترتیب،‏ این دو گروه کُر که برای شکرگزاری سرود می‌خواندند،‏ در مقابل خانهٔ خدای حقیقی ایستادند.‏ من و نیمی از حاکمان* هم آنجا ایستادیم.‏ ۴۱  کاهنانی که در گروه ما شیپور می‌زدند،‏ این‌ها بودند:‏ اِلیاقیم،‏ مَعَسیا،‏ مِنیامین،‏ میکایا،‏ اِلیوعینای،‏ زَکَریا و حَنَنیا.‏ ۴۲  همچنین این کاهنان همراه ما بودند:‏ مَعَسیا،‏ شِمَعیا،‏ اِلعازار،‏ عُزّی،‏ یِهوحانان،‏ مَلکیا،‏ عیلام و اِصِر.‏ خوانندگان به رهبری یِزرَحیا با صدای بلند سرود می‌خواندند.‏ ۴۳  در آن روز،‏ مردم قربانی‌های زیادی تقدیم کردند و همراه با زنان و بچه‌هایشان واقعاً خوشحال بودند ،‏چون خدای حقیقی دلشان را از شادی لبریز کرده بود .‏صدای شادی مردم اورشلیم از دوردست شنیده می‌شد.‏ ۴۴  در آن روز،‏ عده‌ای تعیین شدند تا هدایا،‏ نوبرها و یک‌دهم‌ها* را جمع‌آوری کنند و در انبارها بگذارند.‏ آن‌ها وظیفه داشتند سهمی را که مطابق شریعت برای کاهنان و لاویان تعیین شده بود،‏ از مزرعه‌های اطراف شهرها جمع کنند و به این انبارها بیاورند.‏ مردم یهودا از خدمت کاهنان و لاویان خوشحال بودند،‏ ۴۵  چون آن‌ها مراسم پاکسازی و وظیفه‌های دیگری را که خدایشان مقرّر کرده بود،‏ انجام می‌دادند.‏ خوانندگان و نگهبانان دروازه‌ها هم طبق راهنمایی‌هایی که داوود و پسرش سلیمان داده بودند،‏ به آن‌ها کمک می‌کردند.‏ ۴۶  از زمان قدیم یعنی از زمان داوود و آساف،‏ رهبرانی برای خوانندگان تعیین شده بودند تا آن‌ها را در خواندن سرودهای ستایش و شکرگزاری خدا رهبری کنند.‏ ۴۷  در روزگار زَروبّابِل و نِحِمیا،‏ اسرائیلیان برای خوانندگان و نگهبانان دروازه‌ها مطابق نیاز روزانه‌شان سهمی از خوراک می‌آوردند.‏ به علاوه،‏ مردم سهم خاصّی برای لاویان کنار می‌گذاشتند و لاویان هم سهم نوادگان هارون را به آن‌ها می‌دادند.‏

پاورقی‌ها

یا احتمالاً:‏ «هنگام خدمت.‏»‏
در متن عبری ظاهراً یک نام حذف شده است.‏
یا:‏ «کاتب.‏»‏
یا:‏ «خوانندگان آموزش‌دیده.‏» تحت‌اللفظی:‏ «پسران خوانندگان.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «نوادگان کاهنان.‏»‏
یا:‏ «کاتب.‏»‏
یا:‏ «فرمانروایان دست‌نشانده.‏»‏
یا:‏ «عُشر.‏»‏