اول پادشاهان ۷:۱-۵۱
۷ سلیمان خانه‌ای* برای خود بنا کرد. بنای خانه و تکمیل آن ۱۳ سال طول کشید.
۲ او خانه‌ای را که «جنگل لبنان» نام داشت به طول ۴۴ متر،* عرض ۲۲ متر* و ارتفاع ۱۳ متر،* بر چهار ردیف ستون که از چوب سِدر* بودند بنا کرد و روی آن ستون‌ها، الوارهایی از چوب سِدر قرار داد.
۳ کفپوش خانه از تخته‌هایی از چوب سِدر ساخته شده بود که روی تیرهایی افقی قرار داشت و این تیرها روی ستون‌ها قرار گرفته بود؛ تعداد آن‌ها * ۴۵ عدد بود، ۱۵ عدد در هر ردیف.
۴ خانه دارای سه ردیف پنجرهٔ قاب‌دار بود؛ هر پنجره روبروی پنجرهٔ مقابل، در سه طبقه.
۵ تمام ورودی‌ها و چهارچوب درها، مانند قاب داخلی پنجره‌ها چهارضلعی* بودند؛ پنجره‌ها در سه طبقه در مقابل هم قرار داشتند.
۶ او تالار* ستون‌ها را به طول ۲۲ متر* و عرض ۱۳ متر* ساخت و در مقابل آن، ایوانی سرپوشیده با ستون‌ها ساخت.
۷ سلیمان همچنین تالار* تخت پادشاهی، یعنی تالار داوری را ساخت که در آن داوری می‌کرد. این تالار از کف تا تیرهای سقف، با چوب سِدر پوشانده شد.
۸ کاخی* که او قرار بود در آن زندگی کند، در صحن دیگر، جدا از تالار* بود و با همان سبک ساخته شده بود. او همچنین خانه‌ای شبیه آن تالار، برای زنش که دختر فرعون بود، ساخت.
۹ همهٔ این ساختمان‌ها با سنگ‌های گرانبها که طبق اندازه تراشیده و از هر طرف* با ارّه بریده شده بود، ساخته شدند؛ از پی تا بام، و بیرون تا صحن بزرگ.
۱۰ پی این ساختمان‌ها با سنگ‌های بسیار بزرگ و گرانبها ساخته شد؛ اندازهٔ بعضی سنگ‌ها چهار متر و نیم* و بعضی دیگر سه متر و نیم* بود.
۱۱ و روی آن‌ها سنگ‌های گرانبها قرار داشت که طبق اندازه تراشیده شده بود، همچنین از چوب‌های سِدر استفاده شده بود.
۱۲ دورتادور صحن بزرگ، مانند صحن داخلیِ خانهٔ یَهُوَه و ایوان خانه، سه ردیف سنگ تراشیده و یک ردیف تیر از چوب سِدر قرار داشت.
۱۳ سلیمانِ پادشاه به دنبال حیرام فرستاد تا او را از صور بیاورند.
۱۴ او پسر بیوه‌زنی از طایفهٔ نَفتالی بود و پدرش، مسگری از اهالی صور بود. حیرام، صنعتگری بسیار ماهر و دانا بود و در هر نوع کار با مس* تجربه داشت. او پیش سلیمان آمد و همهٔ کارهایی را که او درخواست کرد، انجام داد.
۱۵ او دو ستون مسی ریخت؛ بلندی هر ستون ۸ متر* بود و محیط هر کدام پنج متر و سی سانتی‌متر.*
۱۶ او برای ستون‌ها دو سرستون ساخت که از مس ریخته شده بود. بلندی هر سرستون دو متر و بیست سانتی‌متر* بود.
۱۷ دور هر یک از سرستون‌ها را شبکه‌ای از زنجیرهای به هم بافته شده، گرفته بود؛ هفت زنجیر برای هر سرستون.
۱۸ او برای پوشاندن هر یک از سرستون‌ها، برای هر شبکه، در دو ردیف انارهایی دور آن نصب کرد؛ او این کار را برای هر دو سرستون انجام داد.
۱۹ ستون‌های ایوان، سرستون‌هایی به شکل گل سوسن به ارتفاع یک متر و هشتاد سانتی‌متر* داشت.
۲۰ سرستون‌ها روی آن دو ستون قرار داشت و شبکه، دورتادور قوس سرستون نصب شده بود و ۲۰۰ انار در ردیف‌هایی دورتادور هر سرستون بود.
۲۱ او ستون‌های ایوان معبد* را برپا کرد؛ یک ستون را در سمت راست* برپا کرد و آن را یاکین* نامید، بعد یک ستون را در سمت چپ* برپا کرد و آن را بوعَز* نامید.
۲۲ بالای ستون‌ها به شکل گل سوسن بود. به این ترتیب، کار ساختن ستون‌ها به پایان رسید.
۲۳ بعد از آن، او حوضی* گرد از فلز ریخته‌شده ساخت. قطر آن از یک لبه تا لبهٔ دیگر چهار متر و نیم* و ارتفاع آن دو متر و بیست سانتی‌متر* بود. دورتادور آن، با ریسمانِ اندازه‌گیری ۱۳ متر* بود.*
۲۴ زیر لبه‌های آن، دورتادور با میوه‌هایی گرد تزئین شده بود؛ هر نیم متر* ده میوه. این میوه‌ها در دو ردیف قرار داشتند و یکپارچه با بدنهٔ حوض، قالبگیری شده بودند.
۲۵ این حوض روی ۱۲ گاو قرار داشت: ۳ گاو رو به شمال، ۳ گاو رو به غرب، ۳ گاو رو به جنوب و ۳ گاو رو به شرق؛ حوض روی این گاوها قرار داشت و پشت گاوها به طرف مرکز حوض بود.
۲۶ ضخامت بدنهٔ آن به اندازهٔ چهار انگشت* و لبهٔ آن مثل لبهٔ پیاله و به شکل گل سوسن بود. در این حوض ۴۴٬۰۰۰ لیتر* آب ریخته می‌شد.
۲۷ بعد او ده گاری* از مس ساخت. طول و عرض هر گاری یک متر و هشتاد سانتی‌متر* و بلندی آن یک متر و سی سانتی‌متر* بود.
۲۸ طرح گاری‌ها چنین بود: روی دیواره‌های هر کدام، صفحه‌هایی بود و صفحه‌ها در میان قاب‌هایی قرار داشت.
۲۹ روی صفحه‌های میان قاب‌ها تصویر شیر، گاو و کَرّوبی بود، و همین تصاویر روی قاب‌ها هم وجود داشت. بالا و پایین شیرها و گاوها، نقش‌هایی هلالی شکل بود.
۳۰ هر گاری، چهار چرخ مسی و محورهای مسی داشت که بر پایه‌های چهار گوشهٔ گاری سوار بود. زیر تشت، بازوهایی از فلز ریخته‌شده، با نقش‌های هلالی شکل بود.
۳۱ دهانهٔ تشت در تاجی قرار داشت که ۴۵ سانتی‌متر* از کف تشت بالاتر بود. دهانهٔ تاج، گرد بود و با بازوها تکیه‌گاهی را تشکیل می‌داد که بلندی آن ۶۷ سانتی‌متر* بود. روی دهانهٔ تاج کنده‌کاری شده بود. روی دیوارهٔ تاج صفحه‌های چهارضلعی بود، نه گرد.
۳۲ چهار چرخ گاری، زیر صفحه‌های دیواره‌های آن قرار داشت و پایه‌های چرخ‌ها به گاری وصل بود و قطر هر چرخ ۶۷ سانتی‌متر* بود.
۳۳ چرخ‌ها مثل چرخ‌های ارابه ساخته شده بود. پایه‌ها، طوقه‌ها، پرّه‌ها و توپی‌ها همه از فلزِ ریخته‌شده درست شده بود.
۳۴ پایه‌ها در چهار گوشهٔ گاری قرار داشت؛ این پایه‌ها با بدنهٔ گاری، یکپارچه ریخته شده بود.
۳۵ روی گاری، تاجی به بلندی ۲۲ سانتی‌متر* بود. قاب‌ها و صفحه‌ها با بدنه، یکپارچه قالبگیری شده بود.
۳۶ روی قاب‌ها و صفحه‌ها نقش کَرّوبیان، شیران و درختان نخل، بر حسب اندازهٔ سطح هر کدام، کنده‌کاری شده بود. همچنین دورتادور، نقش‌هایی هلالی‌شکل کنده‌کاری شده بود.
۳۷ به این ترتیب، او ده گاری ساخت؛ همهٔ آن‌ها مثل هم قالب‌ریزی شدند و به یک شکل و اندازه بودند.
۳۸ او ده تشت مسی ساخت؛ یکی برای هر گاری. گنجایش هر تشت ۸۸۰ لیتر* و قطر هر یک، یک متر و هشتاد سانتی‌متر* بود.
۳۹ بعد پنج گاری را در طرف راست خانه و پنج گاری را در طرف چپ خانه گذاشت و حوض را در طرف راست خانه، به سمت جنوب‌شرقی قرار داد.
۴۰ حیرام همچنین تشت‌ها، خاک‌اندازها و کاسه‌ها را ساخت.
به این ترتیب، او همهٔ کارهایی را که قرار بود در خانهٔ یَهُوَه برای سلیمانِ پادشاه انجام دهد، تمام کرد؛
۴۱ یعنی ساختن دو ستون و سرستون‌های پیاله‌شکل آن‌ها و دو شبکهٔ مسی برای تزئین سرستون‌ها؛
۴۲ چهارصد انار برای آن دو شبکه، برای تزئین دو سرستونِ پیاله‌شکل، دو ردیف انار برای هر یک از آن شبکه‌ها؛
۴۳ ده گاری و ده تشت، یک تشت روی هر گاری؛
۴۴ حوض و ۱۲ گاو زیر آن حوض.
۴۵ حیرام همچنین سطل‌ها، خاک‌اندازها، کاسه‌ها و تمام وسایل را به دستور سلیمانِ پادشاه با مس برّاق برای خانهٔ یَهُوَه ساخت.
۴۶ پادشاه این‌ها را در ناحیهٔ اردن، در منطقهٔ بین سُکّوت و صَرِتان، در قالب‌هایی از گِل قالبگیری کرد.
۴۷ سلیمان هیچ کدام از این وسایل را وزن نکرد، چون تعداد آن‌ها خیلی زیاد بود؛ وزن مسی که مورد استفاده قرار گرفت، محاسبه نشد.
۴۸ سلیمان همهٔ این وسایل را برای خانهٔ یَهُوَه ساخت: مذبح طلا؛ میز طلا برای قرار دادن نان‌های تقدیمی بر روی آن؛
۴۹ چراغدان‌هایی از طلای خالص، پنج چراغدان در طرف راست و پنج چراغدان در طرف چپ در مقابل اتاق داخلی؛ گل‌ها، چراغ‌ها و انبرها* از طلا؛
۵۰ تشت‌ها، قیچی‌های فتیله‌خاموش‌کن، کاسه‌ها، جام‌ها و آتشدان‌ها از طلای خالص؛ پایهٔ محورهای درهای اتاق داخلی، یعنی قدس‌الاقداس و پایهٔ محورهای درهای قدس* از طلا.
۵۱ پس سلیمانِ پادشاه تمام کارهایی را که قرار بود برای خانهٔ یَهُوَه انجام دهد، به پایان رساند. بعد هر چه را که پدرش داوود وقف* کرده بود، آورد و نقره و طلا و وسایل را در خزانهٔ خانهٔ یَهُوَه گذاشت.
پاورقی‌ها
^ یا: «کاخی.»
^ تحت‌اللفظی: «۱۰۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۵۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۳۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ یا: «چوب درخت سِدر لبنانی،» در اینجا و در بقیهٔ این باب.
^ احتمالاً به تیرهای افقی اشاره می‌کند.
^ یا: «مربع؛ مستطیل.»
^ یا: «ایوان.»
^ تحت‌اللفظی: «۵۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۳۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ یا: «ایوان.»
^ یا: «خانه‌ای.»
^ تحت‌اللفظی: «خانهٔ تالار.»
^ یا: «از داخل و خارج.»
^ تحت‌اللفظی: «۱۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۸ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ یا: «برنز،» در اینجا و در بقیهٔ این باب.
^ تحت‌اللفظی: «۱۸ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ یا: «یک ریسمان ۱۲ ذراعی دور آن را می‌گرفت.»
^ تحت‌اللفظی: «۵ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۴ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ احتمالاً یعنی: «با قدرت.»
^ یا: «جنوب.»
^ یا: «شمال.»
^ در اینجا به قدس اشاره می‌کند.
^ یعنی: «او [یَهُوَه] محکم و استوار سازد.»
^ تحت‌اللفظی: «دریایی.»
^ تحت‌اللفظی: «۱۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۵ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۳۰ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ یا: «برای اندازه‌گیری دور آن، ریسمانی به طول ۳۰ ذراع لازم بود.»
^ تحت‌اللفظی: «هر ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ حدود ٫۴۷ سانتی‌متر. رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۲۰۰۰ بَت.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۴ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۳ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ یا: «گاری حمل آب.»
^ تحت‌اللفظی: «یک ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «یک و نیم ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «یک و نیم ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «نیم ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۴۰ بَت.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ تحت‌اللفظی: «۴ ذراع.» رجوع به ضمیمهٔ ب۱۴.
^ یا: «چراغ‌خاموش‌کن‌ها.»
^ تحت‌اللفظی: «خانهٔ معبد.»
^ یا: «تقدیس.»
