Premier livre des Rois
9
9 Dès que Salomon eut fini de construire le temple* de Jéhovah et le palais* du roi+, et tout ce qu’il avait souhaité faire+,
2 Jéhovah lui apparut une deuxième fois, de la même manière qu’il lui était apparu à Gabaon+.
3 Jéhovah lui dit : « J’ai entendu ta prière et la supplication que tu m’as adressée. Cette maison que tu as construite, je l’ai rendue sacrée* en y mettant mon nom pour toujours+. Oui, mes yeux et mon cœur seront toujours là+.
4 Et toi, si tu me sers comme ton père, David, m’a servi*+, avec sincérité*+ et droiture+, en faisant tout ce que je t’ai ordonné+, et si tu obéis à mes lois et à mes règles+,
5 alors j’établirai pour toujours ton pouvoir royal sur Israël, comme je l’ai promis quand j’ai dit à ton père, David : “Il y aura toujours un homme de ta descendance qui occupera le trône d’Israël+.”
6 Mais si vous et vos fils, vous me tournez le dos, si vous n’obéissez pas aux commandements et aux décrets que je vous ai donnés, et si vous vous mettez à servir d’autres dieux et à vous prosterner devant eux+,
7 alors je ferai disparaître* les Israélites du pays que je leur ai donné+ et j’enlèverai de ma vue la maison que j’ai rendue sacrée* pour mon nom+. Et tous les peuples mépriseront Israël* et se moqueront de lui+.
8 Et cette maison deviendra une ruine+. Tous ceux qui passeront près d’elle la regarderont et seront stupéfaits. Ils siffleront et demanderont : “Pourquoi Jéhovah a-t-il fait cela à ce pays et à cette maison+ ?”
9 Et on leur répondra : “C’est parce qu’ils ont abandonné Jéhovah leur Dieu, qui avait fait sortir leurs ancêtres d’Égypte, et parce qu’ils se sont attachés à d’autres dieux, se sont prosternés devant eux et les ont servis. Voilà pourquoi Jéhovah a fait venir sur eux ce grand malheur+.” »
10 Salomon mit 20 ans à construire les deux bâtiments, c’est-à-dire le temple de Jéhovah et le palais du roi+.
11 Au cours de cette période, le roi Hiram+ de Tyr avait fourni à Salomon du bois de cèdre et de genévrier, et tout l’or qu’il lui avait demandé+. Alors le roi Salomon donna à Hiram 20 villes de la région de Galilée.
12 Hiram sortit donc de Tyr pour voir les villes que Salomon lui avait données, mais elles ne lui plurent pas*.
13 Il dit : « Qu’est-ce que ces villes que tu m’as données là, mon frère* ? » C’est pour cela qu’aujourd’hui encore on les appelle le pays de Kaboul*.
14 Entre-temps, Hiram envoya au roi 120 talents* d’or+.
15 Voici des précisions sur les hommes que Salomon réquisitionna pour effectuer des travaux obligatoires+. Il les fit construire le temple de Jéhovah+, le palais du roi, le Remblai*+, la muraille de Jérusalem, Hazor+, Megiddo+ et Gezer+.
16 (Lors d’une expédition militaire, Pharaon, le roi d’Égypte, avait pris la ville de Gezer et l’avait incendiée. Il avait aussi tué les Cananéens+ qui y habitaient. Il l’avait donnée en cadeau d’adieu* à sa fille+, la femme de Salomon.)
17 Salomon reconstruisit* Gezer, Beth-Horôn-le-Bas+,
18 Baalath+ et Tamar, qui se trouve dans le désert, à l’intérieur du pays,
19 ainsi que toutes les villes-entrepôts, les villes de garnison*+ et celles où il avait installé ses cavaliers. Il construisit aussi tout ce qu’il désirait à Jérusalem, au Liban et dans tout le pays qui était sous sa domination.
20 Or il était resté toute une population d’Amorites, de Hittites, de Perizites, de Hivites et de Jébuséens+, qui ne faisaient pas partie du peuple d’Israël+ ;
21 leurs descendants qui étaient restés dans le pays — les descendants de ceux que les Israélites n’avaient pas pu anéantir —, Salomon en fit des esclaves et les astreignit aux travaux forcés. Ils sont esclaves aujourd’hui encore+.
22 Mais Salomon ne réduisit en esclavage aucun Israélite+, car ils étaient ses soldats, ses serviteurs, ses princes, ses aides de camp et les chefs de ses conducteurs de chars et de ses cavaliers.
23 Les responsables des surveillants qui dirigeaient les travaux de Salomon étaient au nombre de 550 ; ils étaient les contremaîtres établis sur les ouvriers qui effectuaient les travaux+.
24 La fille de Pharaon+ quitta la Cité de David+ pour aller vivre dans la maison que Salomon avait construite pour elle. Ensuite, Salomon construisit le Remblai+.
25 Trois fois par an+, Salomon offrait des holocaustes et des sacrifices de paix sur l’autel qu’il avait construit pour Jéhovah+. Il faisait ainsi s’élever de cet autel, qui était devant Jéhovah, la fumée des sacrifices. Salomon avait donc achevé la construction du Temple+.
26 Le roi Salomon fit aussi construire une flotte à Éziôn-Guébèr+, qui est près d’Élath*, sur le bord de la mer Rouge, dans le pays d’Édom+.
27 Hiram envoya sur ces bateaux des hommes qui étaient à son service+, pour qu’ils travaillent avec les serviteurs de Salomon. C’étaient des marins expérimentés.
28 Ils allèrent en Ophir+ et en rapportèrent 420 talents d’or pour le roi Salomon.
Notes
^ Litt. « maison ».
^ Litt. « maison ».
^ Litt. « sanctifiée ».
^ Litt. « intégrité de cœur ».
^ Litt. « si tu marches devant moi comme David, ton père, a marché ».
^ Litt. « Israël deviendra un dicton ».
^ Litt. « sanctifiée ».
^ Litt. « retrancherai ».
^ Litt. « ne furent pas droites à ses yeux ».
^ Ou p.-ê. « le pays qui est comme rien ».
^ Ou « Milo », nom hébreu signifiant « remplissage ».
^ Ou « cadeau de mariage », « dot ».
^ Ou « fortifia ».
^ Litt. « pour les chars ».
^ Litt. « Éloth ».
