Deuxième livre de Samuel
24
24 La colère de Jéhovah s’enflamma de nouveau contre Israël+ quand quelqu’un incita David* à agir contre l’intérêt du peuple en lui disant : « Va, compte+ Israël et Juda+. »
2 Le roi dit donc à Joab+, qui commandait son armée : « Passe dans toutes les tribus d’Israël, de Dan à Bersabée+, et recense le peuple* pour que je sache combien ils sont. »
3 Mais Joab répondit au roi : « Ô mon seigneur le roi, que Jéhovah ton Dieu rende le peuple 100 fois plus nombreux, et que tu puisses le voir de tes propres yeux. Mais pourquoi veux-tu faire une chose pareille ? »
4 Toutefois le roi imposa son ordre à Joab et aux officiers. Joab et les officiers sortirent donc de chez le roi et partirent recenser le peuple d’Israël+.
5 Ils traversèrent le Jourdain et installèrent leur camp près d’Aroèr+, au sud* de la ville qui est au milieu de la vallée*, en direction du pays des Gadites. Ensuite, ils continuèrent vers Jazèr+.
6 Plus tard, ils allèrent dans la région de Galaad+ et dans le pays de Tatim-Hodshi. Ils continuèrent vers Dan-Jaân et tournèrent vers Sidon+.
7 Puis ils allèrent à la forteresse de Tyr+, ainsi que dans toutes les villes des Hivites+ et des Cananéens, et finalement ils se rendirent à Bersabée+, dans le Néguev+ de Juda.
8 Ainsi ils parcoururent tout le pays et revinrent à Jérusalem au bout de 9 mois et 20 jours.
9 Joab donna alors au roi le résultat du recensement : il y avait en Israël 800 000 guerriers armés d’épées, et les hommes de Juda étaient 500 000+.
10 Toutefois, après avoir recensé le peuple, David eut mauvaise conscience*+. Alors il dit à Jéhovah : « J’ai commis un grand péché+ en faisant cela. Ô Jéhovah, s’il te plaît, pardonne ma faute+, car j’ai vraiment agi de façon stupide+. »
11 Le matin, au moment où David se levait, Jéhovah parla au prophète Gad+, le visionnaire* qui conseillait David :
12 « Va dire à David : “Voici ce que dit Jéhovah : ‘Je te laisse le choix entre trois punitions. Choisis celle que je dois te faire subir+.’” »
13 Gad entra donc chez David et lui dit : « Que préfères-tu ? que ton pays soit frappé de sept ans de famine+ ? ou bien fuir pendant trois mois devant des adversaires qui te poursuivront+ ? ou encore qu’il y ait trois jours d’épidémie dans ton pays+ ? Réfléchis bien et dis-moi ce que je dois répondre à celui qui m’a envoyé. »
14 Alors David dit à Gad : « Je me sens très angoissé. Je préfère que nous tombions entre les mains de Jéhovah+, car sa miséricorde est grande+. Mais que je ne tombe pas entre les mains de l’homme+. »
15 Alors, dès ce matin-là, Jéhovah provoqua une épidémie+ en Israël, qui dura le temps prévu. Et 70 000 personnes moururent+ de Dan à Bersabée*+.
16 Quand l’ange tendit son bras vers Jérusalem pour la ravager, Jéhovah regretta* ce malheur+. Il dit donc à l’ange qui faisait mourir le peuple : « Ça suffit ! Baisse ton bras, maintenant. » L’ange de Jéhovah était près de l’aire de battage d’Arauna*+ le Jébuséen+.
17 Quand David vit l’ange qui faisait mourir le peuple, il dit à Jéhovah : « C’est moi qui ai péché et c’est moi qui ai mal agi ; mais ces petites brebis+, qu’ont-elles fait ? C’est moi qu’il faut punir, moi et la famille de mon père*+. »
18 Gad entra donc chez David ce jour-là et lui dit : « Monte à l’aire de battage d’Arauna le Jébuséen afin d’y construire un autel pour Jéhovah+. »
19 David monta donc à l’aire de battage comme le lui avait demandé Gad sur l’ordre de Jéhovah.
20 Dès qu’Arauna vit arriver le roi et ses serviteurs, il alla à leur rencontre et s’inclina devant le roi, face contre terre.
21 Puis il demanda à David : « Ô mon seigneur le roi, pourquoi viens-tu chez moi ? » David lui répondit : « Pour acheter ton aire de battage. Je veux y construire un autel pour Jéhovah, afin que le fléau qui frappe le peuple s’arrête+. »
22 Mais Arauna dit à David : « Ô mon seigneur le roi, tu peux prendre mon terrain et offrir en sacrifice ce qui te semble bon*. Voici des bovins ; tu peux les prendre pour offrir l’holocauste. Et pour le bois, tu peux prendre le traîneau qui sert à battre les céréales, et le joug des bovins.
23 Ô roi, tout cela, je* te le donne. » Et Arauna ajouta : « Que Jéhovah ton Dieu te bénisse. »
24 Mais le roi dit à Arauna : « Non, je tiens à te payer. Je n’offrirai pas à Jéhovah mon Dieu des holocaustes qui ne me coûtent rien. » David acheta donc l’aire de battage et les bovins pour 50 sicles* d’argent+.
25 Puis il construisit un autel+ pour Jéhovah et il offrit des holocaustes et des sacrifices de paix. Jéhovah écouta les supplications en faveur du pays+, et le fléau qui frappait Israël s’arrêta.
Notes
^ Ou « quand David fut incité ».
^ Prob. les hommes en âge de combattre.
^ Ou « à droite ».
^ Ou « oued ».
^ Ou « le cœur de David fut pris de remords ».
^ Ou « dans tout le pays ».
^ Ou « fut triste à cause de ».
^ Litt. « que ta main vienne contre moi et la maison de mon père ».
^ Ou « ce qui est bon à tes yeux ».
^ Litt. « Arauna ».
