Deutéronome
33
33 Et voici la bénédiction que Moïse, l’homme du vrai Dieu, prononça sur les Israélites avant sa mort+.
2 Il dit :
« Jéhovah est venu du Sinaï+,et il a brillé sur eux depuis Séïr.
Il a resplendi de gloire depuis la région montagneuse de Parân+ ;de saintes myriades* étaient avec lui+,et ses guerriers étaient à sa droite+.
3 Il avait de l’affection pour son peuple+.
Tous leurs saints sont dans ta main, ô Dieu+.
Ils étaient assis à tes pieds+ ;ils écoutaient tes paroles+.
4 (Moïse nous a donné un ordre, une loi+,qui est une possession des descendants* de Jacob+.)
5 Et il est devenu roi en Jeshouroun*+,lorsque les chefs du peuple se sont réunis+,ainsi que toutes les tribus d’Israël+.
6 Que Ruben vive, qu’il ne meure pas+,et que ses hommes ne deviennent pas peu nombreux+. »
7 Et sur Juda il prononça cette bénédiction+ :
« Écoute, ô Jéhovah, la voix de Juda+,et ramène-le vers son peuple.
Ses bras ont défendu* ce qui lui appartient ;aide-le contre ses adversaires+. »
8 Au sujet de Lévi, il déclara+ :
« Ton* toumim et ton ourim*+ appartiennent à l’homme qui t’est fidèle+,que tu as mis à l’épreuve à Massa+.
Tu l’as combattu aux eaux de Meriba+,
9 l’homme qui a dit à propos de son père et de sa mère : “Je n’ai pas tenu compte d’eux.”
Même ses frères, il ne les a pas reconnus+,et il s’est désintéressé de ses propres fils.
Car il a gardé ta paroleet il a respecté ton alliance+.
10 Qu’il enseigne tes règles à Jacob+,et ta Loi à Israël+.
Qu’il offre de l’encens en odeur agréable pour toi*+,et une offrande totale sur ton autel+.
11 Bénis, ô Jéhovah, sa force,et montre que tu prends plaisir à l’œuvre de ses mains.
Brise les jambes* de ceux qui se dressent contre lui,pour que ceux qui le haïssent ne se dressent pas de nouveau. »
12 Au sujet de Benjamin, il déclara+ :
« Que le bien-aimé de Jéhovah réside en sécurité près de lui,tandis qu’il le protège tout au long du jour ;il résidera entre ses épaules. »
13 Au sujet de Joseph, il déclara+ :
« Que son pays soit béni par Jéhovah+ :qu’il reçoive les choses de valeur du ciel,la rosée et l’eau des sources souterraines+,
14 les choses de valeur produites par le soleilet les choses de valeur produites chaque mois+,
15 les choses de première qualité des montagnes anciennes*+et les choses de valeur des collines éternelles,
16 les choses de valeur de la terre et de ce qui la remplit+,et l’approbation de celui qui réside dans le buisson épineux+.
Qu’elles viennent sur la tête de Joseph,sur le sommet de la tête de celui qui a été séparé de ses frères+.
17 Sa splendeur est comme celle d’un taureau premier-néet ses cornes sont des cornes de taureau sauvage.
Avec elles, il poussera* des peuples,tous ensemble, jusqu’aux extrémités de la terre.
Ce sont les dizaines de milliers d’Éphraïm+et ce sont les milliers de Manassé. »
18 Au sujet de Zabulon, il déclara+ :
« Réjouis-toi, ô Zabulon, dans tes voyages,et toi, Issachar, dans tes tentes+.
19 Ils convoqueront des peuples à la montagne.
Ils y offriront les sacrifices de justice.
Car ils puiseront* les abondantes richesses des merset les réserves* cachées du sable. »
20 Au sujet de Gad, il déclara+ :
« Béni soit celui qui recule les frontières de Gad+.
Il est couché là, comme un lion,prêt à arracher le bras, oui, même le crâne.
21 Il choisira pour lui la première part+,car, là, une portion de législateur est réservée+.
Les chefs du peuple se réuniront.
Il exécutera la justice de Jéhovahet ses décisions judiciaires concernant Israël. »
22 Au sujet de Dan, il déclara+ :
« Dan est un lionceau+.
Il bondira du Bashân+. »
23 Au sujet de Nephtali, il déclara+ :
« Nephtali est rassasié de l’approbation de Jéhovahet comblé de sa bénédiction.
Prends possession de l’ouest et du sud. »
24 Au sujet d’Aser, il déclara+ :
« Dieu a donné de nombreux fils à Aser.
Que ses frères le favorisent,et qu’il trempe* ses pieds dans l’huile.
25 Tes verrous de porte sont en fer et en cuivre+,et tu seras en sécurité toute ta vie*.
26 Il n’y a personne comme le vrai Dieu+ de Jeshouroun+,qui s’avance dans le ciel à ton secourset qui, dans sa majesté, chevauche les nuages+.
27 Dieu est un refuge depuis les temps antiques+,sous toi sont ses bras éternels+.
Il chassera l’ennemi de devant toi+,et il dira : “Anéantis-les+ !”
28 Israël résidera en sécurité,et la source de Jacob sera à l’abridans un pays de céréales et de vin nouveau+,un pays dont le ciel ruissellera de rosée+.
29 Heureux es-tu, ô Israël+ !
Qui est comme toi+,un peuple sauvé par Jéhovah+,lui, ton bouclier protecteur+et ton épée majestueuse ?
Tes ennemis te flatteront+,et tu leur marcheras sur le dos*. »
Notes
^ Ou « des dizaines de milliers de saints ».
^ Litt. « de l’assemblée ».
^ Signifie « homme droit ». Titre honorifique donné à Israël.
^ Ou « combattu pour ».
^ Dans ce verset, « ton », « t’ » et « tu » renvoient à Dieu.
^ Litt. « à ton nez ».
^ Ou « hanches ».
^ Ou p.-ê. « montagnes de l’est ».
^ Ou « encornera ».
^ Litt. « suceront ».
^ Ou « trésors ».
^ Ou « baigne ».
^ Litt. « et comme tes jours sera ta force ».
^ Ou p.-ê. « tu marcheras sur leurs hauteurs ».
