Genèse
16
-
Agar et Ismaël (1-16)
16 La femme d’Abram, Saraï, ne lui avait pas donné d’enfants+. Mais elle avait une servante égyptienne qui s’appelait Agar+.
2 Saraï dit à Abram : « Écoute-moi, s’il te plaît : Jéhovah m’a empêchée d’avoir des enfants. S’il te plaît, aie des rapports avec ma servante. Peut-être que je pourrai avoir des enfants par elle+. » Et Abram l’écouta.
3 Cela faisait dix ans qu’il habitait le pays de Canaan. La femme d’Abram, Saraï, prit donc sa servante égyptienne Agar, et la donna pour femme à Abram, son mari.
4 Ainsi il eut des rapports avec Agar, et elle fut enceinte. Quand elle se rendit compte qu’elle était enceinte, elle se mit à mépriser sa maîtresse.
5 Alors Saraï dit à Abram : « C’est de ta faute si elle me fait du mal. C’est moi qui l’ai mise dans tes bras*, mais quand elle s’est rendu compte qu’elle était enceinte, elle s’est mise à me mépriser. Que Jéhovah juge entre toi et moi. »
6 Abram lui répondit : « Écoute ! C’est ta servante*. Fais-lui ce qui te semble bon. » Alors Saraï l’humilia. Et Agar s’enfuit loin d’elle.
7 Plus tard, l’ange de Jéhovah la trouva près d’une source dans le désert, la source qui est sur le chemin de Shour+.
8 Il lui dit : « Agar, servante de Saraï, d’où viens-tu et où vas-tu ? » Elle répondit : « Je m’enfuis loin de ma maîtresse, Saraï. »
9 L’ange de Jéhovah lui dit alors : « Retourne chez ta maîtresse et humilie-toi devant elle. »
10 Puis l’ange de Jéhovah ajouta : « Je multiplierai beaucoup tes descendants : ils seront trop nombreux pour être comptés+. »
11 L’ange de Jéhovah lui dit encore : « Tu es enceinte et tu donneras naissance à un fils. Tu devras l’appeler Ismaël*, car Jéhovah a entendu tes cris de détresse.
12 Il sera comme un âne sauvage*. Il s’opposera à tout le monde et tout le monde s’opposera à lui. Et il campera en face de tous ses frères*. »
13 Alors elle s’adressa* à Jéhovah, qui lui parlait ; elle lui dit : « Tu es un Dieu qui voit+ », et elle ajouta : « Est-ce que j’ai réellement vu ici celui qui me voit ? »
14 C’est pourquoi le puits fut appelé Béèr-Lahaï-Roï*. (Il se trouve entre Kadèsh et Béred.)
15 Agar donna un fils à Abram, et Abram l’appela Ismaël+.
16 Abram avait 86 ans quand Agar lui donna Ismaël.
Notes
^ Litt. « contre ton sein ».
^ Ou « ta servante est en ton pouvoir ».
^ Signifie « Dieu entend ».
^ Ou « un onagre », espèce d’âne sauvage. Certains pensent qu’il est ici question d’un zèbre. Prob. une allusion à l’esprit d’indépendance.
^ Ou p.-ê. « et il sera en conflit avec tous ses frères ».
^ Litt. « appela le nom de ».
^ Signifie « puits du Vivant qui me voit ».
