Genèse
23
-
Mort et enterrement de Sara (1-20)
23 Sara vécut 127 ans. C’est le nombre des années de sa vie+.
2 Elle mourut à Kiriath-Arba+, c’est-à-dire Hébron+, au pays de Canaan+, et Abraham se mit à mener deuil et à la pleurer.
3 Puis, quittant l’endroit où était le corps de sa femme, Abraham alla dire aux fils de Heth+ :
4 « Je suis parmi vous un étranger et un immigré+. Donnez-moi une propriété* sur votre territoire, pour que je puisse y enterrer ma femme. »
5 Les fils de Heth lui répondirent :
6 « Écoute-nous, mon seigneur. Tu es parmi nous un chef établi par Dieu*+. Tu peux enterrer ta femme dans la meilleure de nos tombes. Aucun de nous ne te refusera sa tombe pour t’empêcher d’enterrer ta femme. »
7 Alors Abraham s’inclina devant les gens du pays, les fils de Heth+,
8 et leur dit : « Si vous êtes d’accord pour me laisser enterrer ma femme, écoutez-moi : parlez à Éfrôn fils de Zoar,
9 pour qu’il me vende la grotte de Makpéla, qui est à lui — celle qui est au bout de son champ. Qu’il me la vende en votre présence pour sa valeur complète en argent+. Ainsi j’aurai une propriété où je pourrai enterrer ma femme+. »
10 Éfrôn le Hittite, qui siégeait parmi les fils de Heth, répondit à Abraham en leur présence et devant tous ceux qui entraient par la porte de la ville+ :
11 « Non, mon seigneur ! Écoute-moi. Je te donne à la fois le champ et la grotte qui s’y trouve. Je te les donne devant les fils de mon peuple. Enterre ta femme. »
12 Alors Abraham s’inclina devant les gens du pays
13 et dit à Éfrôn en leur présence : « Écoute-moi, s’il te plaît. Je veux te payer le prix total du champ. Accepte mon argent, pour que je puisse enterrer ma femme. »
14 Éfrôn répondit à Abraham :
15 « Mon seigneur, écoute-moi. Ce terrain vaut 400 sicles* d’argent, mais cela n’a pas d’importance. Enterre ta femme. »
16 Abraham accepta et pesa pour Éfrôn la quantité d’argent dont il avait parlé en présence des fils de Heth : 400 sicles* d’argent selon le taux pratiqué par les marchands+.
17 Ainsi il fut confirmé que le champ d’Éfrôn à Makpéla, qui était en face de Mamré — le champ, la grotte qui s’y trouvait et tous les arbres qui étaient à l’intérieur des limites du champ —,
18 avait été acheté par Abraham en présence des fils de Heth, devant tous ceux qui entraient par la porte de la ville.
19 Après cela, Abraham enterra sa femme, Sara, dans la grotte du champ de Makpéla, en face de Mamré — c’est-à-dire Hébron —, en Canaan.
20 Ainsi les fils de Heth acceptèrent qu’Abraham devienne le propriétaire du champ et de la grotte qui s’y trouvait pour qu’il puisse y enterrer sa femme+.
