Jérémie
17
17 « Le péché de Juda est écrit avec un stylet de fer.
Il est gravé avec une pointe de diamant sur la tablette de leur cœuret sur les cornes de leurs autels,
2 tandis que leurs fils pensent à leurs autels et à leurs poteaux sacrés*+près d’un arbre verdoyant, sur les collines élevées+,
3 sur les montagnes qui se dressent dans les grandes étendues.
À cause du péché que tu commets dans tes territoires,je livrerai au pillage tes ressources, tous tes trésors+, oui, tes hauts lieux+.
4 Tu renonceras de ton plein gré à tes droits sur l’héritage que je t’avais donné+.
Et je t’obligerai à servir tes ennemis dans un pays que tu ne connais pas+,car à cause de toi, ma colère s’est enflammée comme un feu*+.
Elle brûlera pour toujours. »
5 Voici ce que dit Jéhovah :
« Maudit est l’homme* qui fait confiance à de simples humains+,qui compte sur la force humaine*+et dont le cœur se détourne de Jéhovah.
6 Il deviendra comme un arbre solitaire dans le désert.
Il ne verra rien venir de bon,mais il résidera dans des lieux arides au milieu d’étendues sauvages,sur une terre salée où personne ne peut vivre.
7 Béni est l’homme* qui fait confiance à Jéhovahet qui place son espérance* en Jéhovah+.
8 Il deviendra comme un arbre planté près de l’eau,qui étend ses racines jusqu’au ruisseau.
Il ne ressentira pas la chaleur quand elle arrivera,mais ses feuilles resteront bien vertes+.
L’année de la sécheresse, il ne s’inquiétera paset il ne cessera pas de produire des fruits.
9 Le cœur est plus traître* que toute autre chose et il est prêt à tout*+.
Qui peut le connaître ?
10 Moi, Jéhovah, je scrute le cœur+,j’examine les pensées les plus secrètes*,pour donner à chacun ce qu’il mérite pour sa conduiteet ses actions+.
11 Celui qui acquiert des richesses de manière malhonnête*+est comme une perdrix qui accumule des œufs qu’elle n’a pas pondus.
Ses richesses le quitteront au milieu de sa vie,et finalement son manque de bon sens deviendra évident. »
12 Le trône glorieux de Dieu est élevé depuis le commencement.
C’est là que se trouve notre sanctuaire+.
13 Ô Jéhovah, l’espoir d’Israël,tous ceux qui t’abandonnent prendront honte.
On écrira dans la poussière les noms de ceux qui s’éloignent* de toi*+,parce qu’ils t’ont abandonné, toi Jéhovah, la source d’eau vive+.
14 Guéris-moi, ô Jéhovah, et je serai guéri.
Sauve-moi, et je serai sauvé+,car tu es l’objet de ma louange.
15 Voici que certains me disent :
« Que devient la prédiction de Jéhovah+ ?
Qu’elle se réalise donc ! »
16 Quant à moi, je n’ai pas renoncé à être un berger et à te suivre,et je n’ai pas souhaité que le jour du malheur vienne.
Toi, tu sais exactement tout ce que mes lèvres ont dit ;tout cela s’est produit sous tes yeux !
17 Ne fais pas naître de terreur en moi.
Tu es mon refuge quand je suis dans le malheur.
18 Que mes persécuteurs soient pris de honte+,mais que moi, je ne sois pas pris de honte.
Qu’ils soient terrifiés,mais que moi, je ne sois pas terrifié.
Fais venir sur eux le jour du malheur+et fracasse-les, oui, détruis-les complètement*.
19 Voici ce que m’a dit Jéhovah : « Va te tenir à la porte des fils du peuple, celle par laquelle les rois de Juda entrent et sortent, et à toutes les portes de Jérusalem+.
20 Et tu devras leur dire : “Écoutez la déclaration de Jéhovah, vous, rois de Juda, vous tous, hommes de Juda, et vous tous, habitants de Jérusalem, qui entrez par ces portes !
21 Voici ce que dit Jéhovah : ‘Prenez garde à vous-mêmes : le jour du sabbat, ne portez pas de charge et ne faites entrer aucune charge par les portes de Jérusalem+.
22 Le jour du sabbat, vous ne devez pas faire sortir de charge de vos maisons et vous ne devez effectuer aucun travail+. Que le sabbat reste un jour sacré, comme je l’ai ordonné à vos ancêtres+.
23 Mais ils n’ont pas écouté ni prêté l’oreille. Ils ont obstinément refusé* d’obéir et de tenir compte de la correction+.’”
24 « “Toutefois, si vous m’obéissez strictement, déclare Jéhovah, si vous ne faites entrer aucune charge par les portes de cette ville le jour du sabbat et si vous continuez à respecter le sabbat comme un jour sacré en n’effectuant aucun travail ce jour-là+,
25 alors les rois et les princes qui occupent le trône de David+ entreront par les portes de cette ville, montés sur des chars et sur des chevaux, les rois et leurs princes, les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem+ ; et cette ville sera habitée pour toujours.
26 Oui, les gens viendront des villes de Juda, des environs de Jérusalem, du territoire de Benjamin+, du bas-pays+, de la région montagneuse et du Néguev*. Ils apporteront à la maison de Jéhovah des holocaustes+, des sacrifices+, des offrandes de céréales+, de l’oliban et des sacrifices de reconnaissance*+.
27 « “Mais si vous ne m’obéissez pas, si vous ne respectez pas le sabbat comme un jour sacré, si vous portez des charges ou si vous faites entrer des charges par les portes de Jérusalem le jour du sabbat, alors j’incendierai les portes de Jérusalem ; le feu ravagera ses tours fortifiées+, et il ne s’éteindra pas+.” »
Notes
^ Ou p.-ê. « car, comme un feu, tu as été allumé dans ma colère ».
^ Ou « l’homme fort ».
^ Ou « qui fait de la chair son bras ».
^ Ou « confiance ».
^ Ou « l’homme fort ».
^ Ou « trompeur ».
^ Ou p.-ê. « il est incurable ».
^ Ou « sentiments les plus profonds ». Litt. « reins ».
^ Ou « mais non avec justice ».
^ Litt. « de moi », apparemment en parlant de Jéhovah.
^ Ou « apostasient contre ».
^ Ou « deux fois ».
^ Litt. « durci leur cou ».
^ Ou « sud ».
