Lévitique
26
26 « “Vous ne devez pas vous faire de dieux sans valeur+, et vous ne devez dresser ni statue sculptée+ ni colonne sacrée*, et vous ne devez pas mettre de représentation en pierre+ dans votre pays pour vous prosterner devant elle+, car je suis Jéhovah votre Dieu.
2 Vous observerez mes sabbats et vous révérerez* mon sanctuaire. Je suis Jéhovah.
3 « “Si vous continuez à suivre* mes ordonnances et à respecter mes commandements, et si vous les appliquez+,
4 je vous donnerai les averses au bon moment+, et la terre donnera ses produits+, et les arbres des champs donneront leurs fruits.
5 La saison du battage se prolongera jusqu’à votre vendange, et la vendange se prolongera jusqu’à la saison des semailles ; vous mangerez votre pain à satiété et vous habiterez en sécurité dans votre pays+.
6 Je mettrai la paix dans le pays+ et vous vous coucherez sans que personne vous fasse peur+ ; et je débarrasserai le pays des bêtes sauvages féroces, et l’épée de la guerre ne passera pas par votre pays.
7 Vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont par l’épée devant vous.
8 Cinq d’entre vous en poursuivront 100, et 100 d’entre vous en poursuivront 10 000, et vos ennemis tomberont par l’épée devant vous+.
9 « “Je vous accorderai ma faveur*, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai+, et je respecterai mon alliance avec vous+.
10 Tandis que vous mangerez encore de la récolte de l’année précédente, vous devrez vous débarrasser de l’ancienne pour faire de la place pour la nouvelle.
11 Et je mettrai mon tabernacle au milieu de vous+ et je ne vous rejetterai pas.
12 Je marcherai parmi vous et je serai votre Dieu+, et vous, vous serez mon peuple+.
13 Je suis Jéhovah votre Dieu, qui vous ai fait sortir d’Égypte pour que vous n’en soyez plus les esclaves ; j’ai brisé les barres de votre joug et je vous ai fait marcher la tête relevée*.
14 « “Mais si vous ne m’écoutez pas et ne respectez pas tous ces commandements+,
15 si vous rejetez mes ordonnances+ et si vous avez mes règles en horreur de sorte que vous ne respectiez pas tous mes commandements, violant ainsi mon alliance+,
16 alors moi, je vous ferai ceci : je vous punirai par la détresse, la tuberculose et la fièvre brûlante, ce qui épuisera vos yeux et vous fera dépérir. Vous sèmerez tout simplement pour rien, car vos ennemis mangeront vos récoltes+.
17 Je vous rejetterai* et vous serez battus par vos ennemis+ ; ceux qui vous haïssent vous opprimeront+, et vous fuirez sans que personne vous poursuive+.
18 « “Si malgré cela vous ne m’écoutez pas, il me faudra vous punir sept fois plus pour vos péchés.
19 Je briserai votre orgueil obstiné, et je rendrai votre ciel comme du fer+ et votre terre comme du cuivre.
20 Vous épuiserez vos forces pour rien, car votre terre ne donnera pas ses produits+ et les arbres du pays ne produiront pas de fruits.
21 « “Mais si vous continuez à vous opposer à moi et si vous ne voulez toujours pas m’écouter, il me faudra vous frapper sept fois plus, selon vos péchés.
22 J’enverrai parmi vous les bêtes sauvages des champs+, et elles vous priveront d’enfants+, extermineront vos animaux domestiques et réduiront votre nombre, et vos routes seront désertes+.
23 « “Si malgré cela vous n’acceptez pas ma correction+ et que vous persistiez à vous opposer à moi,
24 moi aussi je m’opposerai à vous et je vous frapperai moi-même sept fois pour vos péchés.
25 Je ferai venir sur vous l’épée de la vengeance parce que vous aurez rompu l’alliance+. Si vous vous retirez dans vos villes, j’enverrai la maladie au milieu de vous+, et vous serez livrés en la main de l’ennemi+.
26 Quand j’aurai détruit votre réserve* de pain*+, dix femmes pourront cuire votre pain dans un seul four et elles distribueront vos rations de pain au poids+ ; vous mangerez, mais vous ne serez pas rassasiés+.
27 « “Si malgré cela vous ne m’écoutez pas et que vous persistiez à vous opposer à moi,
28 j’intensifierai mon opposition contre vous+, et il me faudra vous punir moi-même sept fois pour vos péchés.
29 Ainsi, il faudra que vous mangiez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles+.
30 Je dévasterai vos hauts lieux sacrés+, j’abattrai vos autels à encens et j’empilerai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles répugnantes*+, et je me détournerai de vous avec dégoût+.
31 Je livrerai vos villes à l’épée+ et je dévasterai vos sanctuaires, et je ne respirerai pas les odeurs agréables de vos sacrifices.
32 Je dévasterai moi-même le pays+, et vos ennemis qui y habitent seront stupéfaits en voyant cela+.
33 Et je vous disperserai parmi les nations+, et je dégainerai l’épée derrière vous+ ; votre pays sera dévasté+ et vos villes seront ravagées.
34 « “À cette époque, la terre s’acquittera de ses sabbats, tous les jours qu’elle restera dévastée, tandis que vous serez dans le pays de vos ennemis. À cette époque, la terre se reposera*, car elle devra acquitter ses sabbats+.
35 Tous les jours qu’elle restera dévastée, elle se reposera, parce qu’elle ne s’était pas reposée pendant vos sabbats, quand vous habitiez sur elle.
36 « “Quant aux survivants+, je remplirai leur cœur de désespoir dans les pays de leurs ennemis ; le bruit d’une feuille chassée par le vent les fera fuir, et ils fuiront comme on fuit devant l’épée et ils tomberont sans que personne les poursuive+.
37 Ils trébucheront l’un sur l’autre comme ceux qui fuient devant l’épée, sans que personne les poursuive. Vous serez incapables de résister à vos ennemis+.
38 Vous mourrez parmi les nations+, et le pays de vos ennemis vous dévorera.
39 Ceux d’entre vous qui resteront pourriront dans les pays de vos ennemis+ à cause de votre faute. Oui, ils pourriront à cause des fautes de leurs pères+.
40 Ils confesseront alors leur faute+ ainsi que la faute et l’infidélité de leurs pères, et ils reconnaîtront qu’ils se sont montrés infidèles en s’opposant à moi+.
41 Alors moi aussi je me suis opposé à eux+ en les amenant dans le pays de leurs ennemis+.
« “Peut-être qu’alors leur cœur incirconcis* s’humiliera+ et qu’ils paieront leur faute.
42 Et je me souviendrai de mon alliance avec Jacob+ et de mon alliance avec Isaac+, et je me souviendrai de mon alliance avec Abraham+, et je me souviendrai du pays.
43 Pendant que le pays sera abandonné par eux, il s’acquittera de ses sabbats+ et restera dévasté, sans eux, et ils paieront pour leur faute, parce qu’ils auront rejeté mes règles et qu’ils auront eu mes ordonnances en horreur+.
44 Mais, malgré tout cela, pendant qu’ils seront au pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai jamais complètement+ et je ne les aurai pas en horreur au point de les anéantir, ce qui violerait mon alliance+ avec eux, car je suis Jéhovah leur Dieu.
45 Pour eux, je me souviendrai de l’alliance conclue avec leurs ancêtres+ que j’ai fait sortir d’Égypte sous les yeux des nations+ afin de leur montrer que je suis leur Dieu. Je suis Jéhovah.” »
46 Ce sont là les prescriptions, les règles et les lois que Jéhovah établit entre lui et les Israélites au mont Sinaï par l’intermédiaire de Moïse+.
Notes
^ Ou « témoigner un grand respect mêlé de crainte envers ». Litt. « craindre ».
^ Ou « marcher dans ».
^ Litt. « je me tournerai vers vous ».
^ Litt. « marcher debout ».
^ Litt. « mettrai ma face contre vous ».
^ Ou « nourriture ».
^ Litt. « bâton ». Désigne p.-ê. des bâtons sur lesquels on enfilait les pains en forme de couronne pour les stocker.
^ Le mot hébreu est p.-ê. de la même famille qu’un terme signifiant « excréments ». Il exprime le mépris.
^ Ou « fera sabbat ».
^ Ou « obstiné ».
