Osée
1
1 Jéhovah parla à Osée* fils de Bééri pendant les règnes d’Ozias+, de Jotam+, d’Achaz+ et d’Ézéchias+, rois de Juda+, et pendant le règne de Jéroboam+ fils de Joash+, le roi d’Israël.
2 Quand Jéhovah commença à faire des déclarations par l’intermédiaire d’Osée, Jéhovah dit à Osée : « Marie-toi ; ta femme se prostituera*, et tu auras des enfants nés de sa prostitution*, parce que par la prostitution le pays a complètement cessé de suivre Jéhovah+. »
3 Il se maria donc avec Gomèr fille de Diblaïm. Elle devint enceinte et lui donna un fils.
4 Alors Jéhovah lui dit : « Appelle-le Jezréel*, car bientôt je ferai rendre des comptes à la dynastie de Jéhu+ pour les meurtres de Jezréel* et je mettrai fin à la royauté dans la nation* d’Israël+.
5 Ce jour-là, je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jezréel. »
6 Elle devint de nouveau enceinte et mit au monde une fille. Et Dieu dit à Osée : « Appelle-la Lo-Rouama*, car je ne ferai plus miséricorde+ à la nation* d’Israël. En effet, je les chasserai à coup sûr+.
7 Mais je ferai miséricorde à la nation* de Juda+. Oui, c’est moi, Jéhovah leur Dieu, qui les sauverai+ ; je ne les sauverai ni par l’arc, ni par l’épée, ni par la guerre, ni par les chevaux, ni par les cavaliers+. »
8 Après avoir sevré Lo-Rouama, elle devint enceinte et mit au monde un fils.
9 Alors Dieu dit : « Appelle-le Lo-Ami*, parce que vous n’êtes pas mon peuple et que je ne serai pas à vous.
10 « Et le peuple* d’Israël deviendra aussi nombreux que les grains de sable de la mer, qu’on ne peut ni mesurer ni compter+. Et dans le lieu où je leur disais : “Vous n’êtes pas mon peuple+”, je leur dirai : “Vous êtes les fils du Dieu vivant+.”
11 Oui, la population de Juda et celle d’Israël seront rassemblées dans l’unité+, et elles se choisiront un seul chef et sortiront du pays, car le jour de Jezréel sera un grand jour+.
Notes
^ Forme abrégée de « Hoshaya », qui signifie « sauvé par Jah », « Jah a sauvé ».
^ Ou « aura une conduite immorale », « multipliera les partenaires sexuels ».
^ Ou « conduite immorale », « vagabondage sexuel ».
^ Litt. « maison ».
^ Ville royale où résidaient les rois d’Israël, le royaume du Nord, bien que Samarie fût leur capitale.
^ Signifie « Dieu sèmera ».
^ Signifie « on ne lui a pas fait miséricorde ».
^ Litt. « maison ».
^ Litt. « maison ».
^ Signifie « pas mon peuple ».
^ Litt. « les fils ».
