Esdras
2
2 Parmi les captifs de l’exil, voici la liste de ceux de la province* qui partirent+, ceux que le roi Nabuchodonosor de Babylone avait exilés à Babylone+ et qui plus tard revinrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville+,
2 ceux qui arrivèrent avec Zorobabel+, Jéshoua+, Néhémie, Seraya, Réélaya, Mardochée, Bilshân, Mispar, Bigvaï, Rehoum et Baana.
Voici le nombre des hommes israélites+ :
3 les fils* de Parosh : 2 172 ;
4 les fils de Shefatia : 372 ;
5 les fils d’Ara+ : 775 ;
6 les fils de Paath-Moab+ appartenant aux familles de Jéshoua et de Joab : 2 812 ;
7 les fils d’Élam+ : 1 254 ;
8 les fils de Zatou+ : 945 ;
9 les fils de Zakaï : 760 ;
10 les fils de Bani : 642 ;
11 les fils de Bébaï : 623 ;
12 les fils d’Azgad : 1 222 ;
13 les fils d’Adonikam : 666 ;
14 les fils de Bigvaï : 2 056 ;
15 les fils d’Adîn : 454 ;
16 les fils d’Atèr appartenant à la famille d’Ézéchias : 98 ;
17 les fils de Bézaï : 323 ;
18 les fils de Jora : 112 ;
19 les fils de Hashoum+ : 223 ;
20 les fils de Guibar : 95 ;
21 les fils de Bethléem : 123 ;
22 les hommes de Netofa : 56 ;
23 les hommes d’Anatoth+ : 128 ;
24 les fils d’Azmaveth : 42 ;
25 les fils de Kiriath-Jéarim, de Kefira et de Béèroth : 743 ;
26 les fils de Rama+ et de Guéba+ : 621 ;
27 les hommes de Mikmas : 122 ;
28 les hommes de Béthel et d’Aï+ : 223 ;
29 les fils de Nébo+ : 52 ;
30 les fils de Magbish : 156 ;
31 les fils de l’autre Élam : 1 254 ;
32 les fils de Harim : 320 ;
33 les fils de Lod, de Hadid et d’Ono : 725 ;
34 les fils de Jéricho : 345 ;
35 les fils de Senaa : 3 630.
36 Voici le nombre des prêtres+ : les fils de Jedaya+ appartenant à la famille de Jéshoua+ : 973 ;
37 les fils d’Imèr+ : 1 052 ;
38 les fils de Pashour+ : 1 247 ;
39 les fils de Harim+ : 1 017.
40 Voici le nombre des Lévites+ : les fils de Jéshoua et de Kadmiel+, appartenant à la famille de Hodavia : 74.
41 Voici le nombre des chanteurs+ : les fils d’Assaf+ : 128.
42 Voici le nombre des fils des portiers+ : les fils de Shaloum, les fils d’Atèr, les fils de Talmôn+, les fils d’Akoub+, les fils de Hatita et les fils de Shobaï, en tout : 139.
43 Dans le groupe des serviteurs du Temple*+, il y avait : les fils de Zia, les fils de Hassoufa, les fils de Tabaoth,
44 les fils de Kéros, les fils de Siaha, les fils de Padôn,
45 les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils d’Akoub,
46 les fils de Hagab, les fils de Salmaï, les fils de Hanân,
47 les fils de Guidel, les fils de Gaar, les fils de Réaya,
48 les fils de Rezîn, les fils de Nekoda, les fils de Gazam,
49 les fils d’Ouza, les fils de Passéa, les fils de Bessaï,
50 les fils d’Asna, les fils de Méounim, les fils de Nefoussim,
51 les fils de Bakbouk, les fils de Hakoufa, les fils de Harour,
52 les fils de Bazlouth, les fils de Mehida, les fils de Harsha,
53 les fils de Barkos, les fils de Sissera, les fils de Téma,
54 les fils de Nezia et les fils de Hatifa.
55 Dans le groupe des fils des serviteurs de Salomon se trouvaient : les fils de Sotaï, les fils de Soféreth, les fils de Perouda+,
56 les fils de Jaala, les fils de Darkôn, les fils de Guidel,
57 les fils de Shefatia, les fils de Hatil, les fils de Pokéreth-Hazebaïm et les fils d’Ami.
58 En tout, les serviteurs du Temple* et les fils des serviteurs de Salomon étaient 392.
59 Et voici le nombre de ceux qui quittèrent Tel-Méla, Tel-Harsha, Keroub, Adôn et Imèr, mais qui ne purent pas prouver qu’ils étaient Israélites en confirmant leur groupe de familles et leur origine familiale+ :
60 les fils de Delaya, les fils de Tobia et les fils de Nekoda : 652.
61 Et parmi les fils des prêtres : les fils de Habaya, les fils de Hakoz+ et les fils de Barzillaï, qui s’était marié avec l’une des filles de Barzillaï+ le Galaadite et avait pris le nom de son beau-père.
62 Ceux-là cherchèrent leurs registres pour établir leur généalogie, mais ils ne les trouvèrent pas ; il ne leur fut donc pas permis d’exercer la prêtrise*+.
63 Le gouverneur* leur dit qu’ils ne pourraient pas manger des choses très saintes+ tant qu’on n’aurait pas trouvé de prêtre qui puisse interroger Dieu par le moyen de l’ourim et du toumim*+.
64 Le nombre total des membres du groupe* était de 42 360+,
65 sans compter leurs 7 337 esclaves (hommes et femmes) ; il y avait aussi avec eux 200 chanteurs et chanteuses.
66 Ils avaient 736 chevaux, 245 mulets
67 ainsi que 435 chameaux et 6 720 ânes.
68 Quand ils arrivèrent au temple de Jéhovah à Jérusalem, certains chefs de groupe de familles firent des offrandes volontaires+ pour le temple du vrai Dieu, afin qu’il soit reconstruit* là où il se trouvait auparavant+.
69 Ils donnèrent chacun selon leurs moyens. En tout, ils donnèrent pour la trésorerie du chantier : 61 000 drachmes* d’or, 5 000 mines* d’argent+ et 100 robes pour les prêtres.
70 Les prêtres, les Lévites, les chanteurs, les portiers, les serviteurs du Temple* et le reste de la population s’installèrent dans leurs villes. C’est ainsi que tous les Israélites s’installèrent dans leurs villes+.
Notes
^ Ou « district administratif ».
^ Dans ce chapitre, « fils » peut parfois signifier « descendants » ou « habitants », selon que le nom qui suit désigne un personnage ou un lieu.
^ Ou « Netinim ». Litt. « donnés ».
^ Ou « Netinim ». Litt. « donnés ».
^ Ou « ils furent donc considérés comme souillés et exclus de la prêtrise ».
^ Ou « tirshata », titre perse des gouverneurs de provinces.
^ Ou « assemblée », « congrégation ».
^ Ou « se dresse ».
^ Ou « Netinim ». Litt. « donnés ».
