Nombres
3
3 Or, voici les lignées* d’Aaron et de Moïse, à l’époque où Jéhovah parla avec Moïse au mont Sinaï+.
2 Voici les noms des fils d’Aaron : Nadab, le premier-né, Abihou+, Éléazar+ et Itamar+.
3 Tels sont les noms des fils d’Aaron, les prêtres oints* qui avaient été installés* dans leur fonction de prêtres+.
4 Mais Nadab et Abihou moururent devant Jéhovah, lorsqu’ils offrirent un feu non autorisé devant Jéhovah+, dans le désert du Sinaï ; ils n’avaient pas eu de fils. Cependant, Éléazar+ et Itamar+ restèrent prêtres avec Aaron, leur père.
5 Puis Jéhovah dit à Moïse :
6 « Fais approcher les Lévites+, place-les devant le prêtre Aaron, et ils le serviront+.
7 Ils devront s’acquitter de leurs responsabilités envers lui et envers toute la communauté devant la tente de la rencontre en accomplissant leur service relatif au tabernacle.
8 Ils s’occuperont de tous les ustensiles+ de la tente de la rencontre, et s’acquitteront de leurs responsabilités envers les Israélites en effectuant les tâches relatives au tabernacle+.
9 Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils. Ce sont des donnés, donnés à lui, d’entre les Israélites+.
10 Tu préposeras Aaron et ses fils, et ils accompliront leurs tâches de prêtres+ ; et toute personne non autorisée* qui s’approchera du sanctuaire sera mise à mort+. »
11 Jéhovah continua de parler à Moïse. Il lui dit :
12 « Quant à moi, je prends les Lévites du milieu des Israélites à la place de tous les premiers-nés* des Israélites+ ; les Lévites m’appartiendront.
13 Car tous les premiers-nés sont à moi+. Le jour où j’ai frappé tous les premiers-nés d’Égypte+, j’ai sanctifié* pour moi tous les premiers-nés d’Israël, tant parmi les hommes que parmi les animaux+. Ils m’appartiendront. Je suis Jéhovah. »
14 Jéhovah parla encore à Moïse, dans le désert du Sinaï+. Il lui dit :
15 « Enregistre les fils de Lévi par groupe de familles et par famille. Tu enregistreras tous les hommes* d’un mois et plus+. »
16 Moïse les enregistra donc, comme Jéhovah le lui avait ordonné.
17 Voici les noms des fils de Lévi : Guershôn, Kehath et Merari+.
18 Voici les noms des fils de Guershôn d’après leurs familles : Libni et Shiméï+.
19 Fils de Kehath d’après leurs familles : Amram, Izehar, Hébron et Ouziel+.
20 Fils de Merari d’après leurs familles : Mali+ et Moushi+.
Telles furent les familles des Lévites selon leurs groupes de familles.
21 De Guershôn furent issues la famille des Libnites+ et la famille des Shiméïtes. Telles furent les familles des Guershonites.
22 Le nombre de tous leurs hommes d’un mois et plus qui furent enregistrés s’éleva à 7 500+.
23 Les familles des Guershonites campaient derrière le tabernacle+, à l’ouest.
24 Le chef du groupe de familles des Guershonites était Éliassaf, fils de Lael.
25 Concernant la tente de la rencontre, les fils de Guershôn+ avaient la responsabilité de s’occuper du tabernacle et de la tente+, de sa couverture+, du voile*+ de l’entrée de la tente de la rencontre,
26 des toiles de la cour+, du voile+ de l’entrée de la cour qui entoure le tabernacle et l’autel, de ses cordes, ainsi que de toutes les tâches qui se rapportaient à ces choses.
27 De Kehath furent issues la famille des Amramites, la famille des Izeharites, la famille des Hébronites et la famille des Ouziélites. Telles furent les familles des Kehatites+.
28 Le nombre de tous les hommes d’un mois et plus fut de 8 600 ; ils avaient la responsabilité de s’occuper du lieu saint+.
29 Les familles des fils de Kehath campaient du côté sud du tabernacle+.
30 Le chef du groupe de familles* des Kehatites était Élizafân, fils d’Ouziel+.
31 Ils avaient la responsabilité de s’occuper de l’Arche+, de la table+, du porte-lampes+, des autels+, des ustensiles+ utilisés pour le service dans le lieu saint, du voile+ et de toutes les tâches qui se rapportaient à ces choses+.
32 Le chef des chefs des Lévites était Éléazar+, fils du prêtre Aaron ; il supervisait ceux qui assumaient les responsabilités liées au lieu saint.
33 De Merari furent issues la famille des Malites et la famille des Moushites. Telles furent les familles de Merari+.
34 Le nombre de tous les hommes d’un mois et plus qui furent enregistrés s’éleva à 6 200+.
35 Le chef du groupe de familles de Merari était Zouriel, fils d’Abihaïl. Les Merarites campaient du côté nord du tabernacle+.
36 Les fils de Merari étaient chargés de s’occuper des cadres+ du tabernacle, de ses traverses+, de ses colonnes+, de ses socles mortaisés, de tous ses ustensiles+ et de toutes les tâches qui se rapportaient à ces choses+,
37 mais aussi des poteaux qui étaient autour de la cour, de leurs socles mortaisés+, de leurs piquets et de leurs cordes.
38 Ceux qui campaient devant le tabernacle, à l’est, devant la tente de la rencontre, vers le soleil levant, c’étaient Moïse, et Aaron et ses fils. Ils étaient chargés de s’occuper du sanctuaire ; c’était leur obligation en faveur des Israélites. Toute personne non autorisée* qui s’approcherait du sanctuaire serait mise à mort+.
39 En tout, les Lévites de sexe masculin d’un mois et plus, que Moïse et Aaron enregistrèrent par famille sur l’ordre de Jéhovah, furent 22 000.
40 Puis Jéhovah dit à Moïse : « Enregistre tous les fils premiers-nés des Israélites âgés d’un mois et plus+, compte-les et dresse une liste de leurs noms.
41 Tu devras prendre pour moi les Lévites à la place de tous les premiers-nés des Israélites+ et prendre les animaux domestiques des Lévites à la place de tous les premiers-nés des animaux domestiques des Israélites+. Je suis Jéhovah. »
42 Moïse enregistra donc tous les premiers-nés des Israélites, comme Jéhovah le lui avait ordonné.
43 Le nombre de tous les fils premiers-nés d’un mois et plus qui furent enregistrés par leur nom s’éleva à 22 273.
44 Jéhovah dit encore à Moïse :
45 « Prends les Lévites à la place de tous les premiers-nés des Israélites et prends les animaux domestiques des Lévites à la place de leurs animaux domestiques. Les Lévites devront m’appartenir. Je suis Jéhovah.
46 Comme prix de rachat+ des 273 premiers-nés des Israélites qui sont en excédent sur le nombre des Lévites+,
47 tu prendras cinq sicles* par personne+, d’après le sicle de référence du lieu saint*. Un sicle, c’est 20 guéras*+.
48 Tu donneras l’argent à Aaron et à ses fils comme prix de rachat de ceux qui sont en excédent sur leur nombre. »
49 Moïse prit donc l’argent du prix de rachat auprès de ceux qui étaient en excédent sur le nombre* des Lévites.
50 Il prit l’argent auprès des premiers-nés des Israélites : 1 365 sicles, d’après le sicle de référence du lieu saint.
51 Puis Moïse donna l’argent du prix de rachat à Aaron et à ses fils, selon la parole* de Jéhovah, comme Jéhovah l’avait ordonné à Moïse.
Notes
^ Litt. « générations ».
^ Litt. « dont les mains avaient été remplies ».
^ Litt. « étranger », c.-à-d. un homme n’étant pas de la famille d’Aaron.
^ Litt. « de tout premier-né qui ouvre l’utérus ».
^ Litt. « mâles ».
^ Ou « rideau ».
^ Litt. « chef de la maison paternelle des familles ».
^ Litt. « tout étranger », c.-à-d. tout non-Lévite.
^ Ou « selon le sicle saint ».
^ Litt. « prix de rachat ».
^ Litt. « bouche ».
