Proverbes
5
5 Mon fils, sois attentif à ma sagesse !
Écoute attentivement* ce que je t’enseigne à propos du discernement+,
2 afin que tu gardes ta capacité de réflexionet que tes paroles soient toujours en accord avec la connaissance+.
3 Car du miel coule des lèvres de la femme volage* comme d’un rayon+,et sa bouche est plus douce que l’huile+.
4 Mais finalement elle est aussi amère que l’absinthe+et aussi tranchante qu’une épée à deux tranchants+.
5 Ses pieds descendent vers la mort.
Ses pas mènent tout droit à la Tombe*.
6 Elle ne prête aucune attention au sentier de la vie.
Elle erre ici et là, mais elle ne sait pas où sa conduite la mène.
7 Maintenant, mon* fils, écoute-moiet ne te détourne pas de ce que je dis.
8 Reste loin d’elle,ne t’approche pas de l’entrée de sa maison+,
9 pour ne pas risquer de livrer ta dignité à d’autres+et de récolter des années de souffrances*+,
10 pour que des inconnus n’épuisent pas tes ressources*+et que les biens que tu as peiné à acquérir n’aillent pas dans la maison d’un étranger.
11 Sinon, tu gémiras à la fin de ta vie,quand ta chair et ton corps dépériront+
12 et que tu diras : « Hélas ! j’ai détesté la discipline* !
Hélas ! mon cœur a méprisé le reproche !
13 Je n’ai pas écouté la voix de mes instructeurset je n’ai pas prêté attention à mes enseignants.
14 Me voilà au bord du désastreà la vue de toute la foule rassemblée*+. »
15 Bois l’eau de ta propre citerneet l’eau vive* de ton puits+.
16 Pourquoi tes sources se disperseraient-elles au-dehors,et tes ruisseaux d’eau sur les places de la ville+ ?
17 Qu’ils soient pour toi seul,ne les partage pas avec des inconnus+.
18 Que ta fontaine* soit bénie,et réjouis-toi avec la femme de ta jeunesse+,
19 biche digne d’amour et gracieuse chèvre de montagne*+.
Que ses seins te comblent* en tout temps.
Sois constamment charmé par son amour+.
20 Pourquoi donc, mon fils, serais-tu charmé par une femme volage*ou étreindrais-tu les seins d’une femme immorale*+ ?
21 Car les chemins de l’homme sont devant les yeux de Jéhovah,et il examine tous ses sentiers+.
22 Le méchant est pris au piège par ses propres fautes,et ses péchés l’immobiliseront comme des cordes+.
23 Il mourra parce qu’il n’a pas tenu compte de la correctionet il s’égarera à cause de sa bêtise sans limites.
Notes
^ Litt. « incline ton oreille vers ».
^ Litt. « étrangère ». Prob. une femme qui s’est éloignée de Dieu dans le domaine de la moralité.
^ Litt. « mes ».
^ Litt. « choses cruelles ».
^ Ou « ta force ».
^ Litt. « au milieu de l’assemblée et de la communauté ».
^ Ou « douce ».
^ Ou « source d’eau ».
^ Ou « t’enivrent ».
^ Ou « bouquetin femelle (ibex) ».
^ Litt. « étrangère ». Prob. une femme qui s’est éloignée de Dieu dans le domaine de la moralité.
^ Litt. « inconnue ». Prob. une femme qui s’est éloignée de Dieu dans le domaine de la moralité.
