Joissakin kehitysmaissa sokeilla ei aina ole sellaisia mahdollisuuksia kuin näkövammaisilla muualla. Joskus yhteiskunta syrjii heitä eivätkä he saa tarvitsemaansa apua elämänalueilla, joilla näkevät eivät ehkä kohtaa ongelmia. Esimerkiksi ruokaostosten tekeminen torilla, bussiin pääseminen tai käteisen rahan käsitteleminen voi olla varsin vaikeaa. Lukeminenkin voi tuottaa ongelmia. Kaikki eivät osaa lukea pistekirjoitusta, ja nekään, jotka osaavat, eivät välttämättä saa omakielisiä julkaisuja.

Jehovan todistajat ovat yli sadan vuoden ajan valmistaneet Raamattuun perustuvia julkaisuja sokeille. Tuottaakseen niitä Malawissa puhutulla chichewan kielellä he lähettivät sinne hiljattain Alankomaista laitteita, joilla painetaan ja sidotaan pistekirjoitusjulkaisuja.

Pistekirjoitusjulkaisujen valmistamiseen perehtynyt Leo matkusti Jehovan todistajien Brasilian-haaratoimistosta Malawiin kouluttamaan viisihenkistä tiimiä noiden laitteiden käytössä. Lisäksi hän opetti heitä käyttämään todistajien kehittämää tietokoneohjelmaa, joka muuttaa tekstin pistekirjoitukseksi. Tätä varten täytyi laatia chichewankielinen muuntotaulukko, joka sisältää sekä tavallisen kirjoituksen merkit että pistekirjoitusmerkit. Ohjelma muuntaa tekstin pistekirjoitukseksi ja muokkaa julkaisun sokeille helppolukuiseen muotoon. Mitä jotkut malawilaiset ovat sanoneet näistä julkaisuista?

Munyaradzi on nuori sokea nainen, joka juontaa omaa radio-ohjelmaa. Tämän osa-aikatyön ohella hän opettaa toisille Raamattua 70 tuntia joka kuukausi. Hän sanoi: ”Sain aiemmin englanninkielisiä pistekirjoitusjulkaisuja, mutta nämä äidinkieliset julkaisut todella koskettavat. Olen kiitollinen siitä, miten paljon vaivaa ja varoja uhrataan sen hyväksi, että saisimme pistekirjoituksella painettuja julkaisuja omalla kielellämme. Meitä pidetään tärkeinä, eikä meitä ole unohdettu.”

Francis on Pohjois-Malawissa asuva sokea todistajamies, jolle toisten piti aiemmin lukea ääneen. Saatuaan ensimmäiset chichewankieliset pistekirjoitusjulkaisunsa hän huudahti: ”Voiko tämä olla totta? Aivan mahtavaa!”

Loyce on sokea nainen, joka käyttää suurimman osan ajastaan sananpalvelukseen. Hän on auttanut 52:ta ihmistä muuttamaan elämäänsä paremmaksi. Kun hän opettaa muita, hänellä itsellään on Jehovan todistajien valmistamat julkaisut pistekirjoituksella ja hänen oppilaillaan tavallisella kirjoituksella.

Edellä mainittu Brasiliasta tullut kouluttaja Leo sanoi: ”Tuntuu todella hyvältä antaa ihmisille Raamattuun perustuvia pistekirjoitusjulkaisuja ja nähdä heidän reaktionsa, kun he tajuavat, että ne ovat heidän omalla kielellään. Monet ovat kertoneet, miten kiitollisia he ovat Jehovalle ja miten onnellisia he ovat siitä, että he voivat valmistautua kristillisiin kokouksiin ja evankelioimistyöhön omin neuvoin. Toisten ei enää tarvitse lukea heille. Nyt heidän henkilökohtainen tutkimisensa on todella henkilökohtaista. He pystyvät paremmin tukemaan perheensä hengellistä kasvua. Näiden julkaisujen avulla Jehovasta tulee heille läheisempi.”