Siirry sisältöön

Siirry sisällysluetteloon

Jehovan todistajain vuosikirja 1981

Jehovan todistajain vuosikirja 1981

Jehovan todistajain vuosikirja 1981

Palvellen Jehovaa, ykseyden Jumalaa

”JEHOVA, meidän Jumalamme, on yksi Jehova.” Näin profeetta Mooses muistutti kansaansa Israelia tästä tärkeästä tosiasiasta sille pitämässään jäähyväispuheessa. (5. Moos. 6:4, UM) Hänen muista henkeytetyistä sanoistaan samoin kuin muusta osasta Raamattua saamme tietää, että Jehova Jumala on myös kaikkivaltias, kaikkiviisas, täydellinen oikeudenmukaisuudessa ja rakkauden ja epäitsekkyyden personoituma. Koska ”onnellisempaa on antaa kuin saada” ja koska Jehova Jumala on ”jokaisen hyvän annin ja jokaisen täydellisen lahjan” Antaja, niin hänen täytyy olla erittäin ”onnellinen Jumala”. – Apt. 20:35; Jaak. 1:17; 1. Tim. 1:11.

Jumalan henkeytetystä sanasta saamme myös tietää, että Jehovalla on satoja miljoonia henkiluomuksia, jotka iloiten ’täyttävät hänen käskynsä’. (Ps. 103:20; Dan. 7:9, 10) Nämä on järjestetty muodostamaan taivaallinen yleisjärjestö. Niinpä puhutaan enkeleistä, kerubeista, serafeista ja ylienkelistä. Nämä kaikki palvelevat Jumalan tarkoituksia ja työskentelevät täysin sopusoinnussa, sillä Jehova ’ei ole epäjärjestyksen’ ja sekaannuksen, vaan ykseyden ja rauhan Jumala. (1. Kor. 14:33) Kun Jehova oli luonut Aadamin ja Eevan, hänen järjestöönsä sisältyi maallisia luomuksia. Raamatussa Jumalan älyllisten persoonien muodostamaa järjestöä verrataan naiseen tai Jumalan vaimoon Jesajan 54:1:ssä, kaupunkiin Galatalaiskirjeen 4:26:ssa ja vaunuihin Hesekielin 1. luvussa.

Ei ainoastaan Jehova ole onnellinen Jumala, vaan hän haluaa rakkaudellisesti kaikkien älyllisten luomustensakin olevan onnellisia. Mutta he eivät voi nauttia todellisesta ja kestävästä onnellisuudesta, elleivät he pysy yhteydessä Tekijäänsä, elämän Lähteeseen, ja sopusoinnussa hänen kanssaan. (Ps. 36:10) Ja kaikki Jumalan älylliset luomukset olivat onnellisessa ykseydessä, kunnes noin 6000 vuotta sitten yksi heistä tuli kunnianhimoiseksi ja halusi olla Tekijänsä, Jehova Jumalan, kaltainen ja ryhtyi siksi kapinoimaan. Sillä tavalla hän teki itsestään Saatanan, vastustajan, ja Panettelijan, ja hänestä tuli siten ensimmäinen luopio. (Joh. 8:44; Ilm. 12:9) Valheisiin turvautuen Saatana sai ensimmäisen ihmisparin tulemaan luopioiksi, luopumaan Jehova Jumalan puhtaasta palvonnasta ja ryhtymään hänen kanssaan kapinaan. Tämän kapinan myötä onnettomuudentunne, epäjärjestys, synti ja kuolema tulivat maailmaan.

Siten kaikkeuteen tuli kaksi järjestöä, jotka edustivat vastakkaisia periaatteita ja olivat jyrkästi toisiaan vastaan. Jumala ennusti niiden välisen vihollisuuden kapinan esiintymisaikaan Eedenin puutarhassa: ”Minä panen vainon [vihollisuuden, UM] sinun [Käärmeen] ja vaimon [Jumalan taivaallisen järjestön] välille ja sinun siemenesi ja hänen siemenensä välille.” – 1. Moos. 3:15.

KAKSI VASTAKKAISTA JÄRJESTÖÄ

Maan päällä on aikain kuluessa ollut suhteellisen vähän niitä, jotka ovat edustaneet uskollisesti Jehovaa ja hänen järjestöään ja vastustaneet Saatanan järjestöä. Sellaisia ovat olleet Aabel, Hanok, Nooa, patriarkat Aabraham, Iisak ja Jaakob, Mooses ja pitkä rivi uskollisia profeettoja sekä jotkut Israelin kuninkaat, esimerkiksi kuningas Daavid. Mutta kerran toisensa jälkeen enemmistö Israelin kansaan kuuluvista lankesi pois Jehovan puhtaasta palvonnasta ja tuli luopioksi sekä asettui Saatanan puolelle. Tällainen oli suuressa määrin tilanne silloinkin, kun Jumala lähetti Jeesuksen Kristuksen, Poikansa, maan päälle.

Jeesus Kristus tuli todistamaan Jumalan valtakuntaa koskevasta totuudesta (sekä antamaan elämänsä lunnaiksi monien puolesta), ja hän lähetti myös seuraajansa antamaan todistusta. Ylösnousemuksensa jälkeen vähän ennen kuin hän nousi taivaaseen hän käski seuraajiensa ’tehdä opetuslapsia kaikkien kansojen ihmisistä ja opettaa heitä noudattamaan kaikkea, mitä hän oli käskenyt heidän noudattaa’. – Matt. 4:17; 28:19, 20; Luuk. 9:1, 2; 10:1–9; Joh. 18:37.

Helluntaista lähtien oli ilmeistä, keiden päälle Jehova Jumala oli vuodattanut pyhän henkensä, jotta he suorittaisivat tätä työtä, ja jotkut heistä ottivat Jumalan sallimuksesta johdon. Heidän joukossaan olivat apostolit ja Jerusalemissa olevat kristillisen seurakunnan vanhimmat. Niin kauan kuin he elivät, he pitivät kristillisen seurakunnan kuuliaisena Jumalan sanan totuudelle. Mutta heidän kuolemansa jälkeen nousi luopioita, ja he ottivat johdon käsiinsä, niin kuin Jeesus ja apostoli Paavali olivat ennustaneet ja varoittaneet. – Matt. 13:24–30; Apt. 20:29, 30.

Vuoteen 325 mennessä nämä luopiokristityt lyöttäytyivät yhteen maailman poliittisten hallitsijoitten kanssa. Heistä tuli ”Suuren Babylonin”, väärän uskonnon maailmanmahdin, hallitseva osa. Monien vuosisatojen ajan on Suuren Babylonin ja Jehova Jumalan puhtaalle palvonnalle uskollisten tosi kristittyjen pienen joukon välillä vallinnut alituinen hengellinen sodankäynti. – 2. Tess. 2:3–12; Ilm. 17:4, 5.

Jumalan sana ennusti, että viimeisinä päivinä tapahtuisi puhtaan palvonnan ennallistaminen, olisi elonkorjuuaika, jolloin luopiot koottaisiin, ”vehnä” ja ”rikkaruohot” eroteltaisiin. Tämän työn ensimmäiset vaiheet alkoivat noin sata vuotta sitten. Tänä aikana uskolliset voidellut kristityt ovat palvelleet yhdessä pysyvänä taloudenhoitaja-luokkana. – Matt. 13:40, 41.

TALOUDENHOITAJA-LUOKKA JÄRJESTETTY TOIMINTAA VARTEN

Nykyään Jumalan voideltujen lasten maan päällä ”jäljellä olevia”, jotka muodostavat hengellisen Israelin 144000 jäsenen viimeiset jäsenet, sanotaan usein kristityksi ”jäännökseksi”. He käyvät edelleen tiiviisti hengellistä sotaa Saatanaa ja hänen uskonnollista naisenkaltaista järjestöään, Suurta Babylonia, vastaan. (Ilm. 12:1, 17; 18:2, 4) Tänä myöhäisenä ajankohtana jäännöksen lukumäärä maan päällä on vähentynyt alle kymmeneentuhanteen. Siihen kuuluvat on saatettu yhteen monista osista maapalloa, ja kuluneen vuosisadan aikana heidät on järjestetty kristillistä saarnaamistoimintaa varten. (Matt. 24:31) He muodostavat joukkona ”uskollisen taloudenhoitajan”, kuten mainitaan Luukkaan 12:42–44:ssä, eli ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan”, johon viitataan Matteuksen 24:45–47:ssä. Tätä voideltujen maailmanlaajuista seurakuntaa heidän yhteisessä toiminnassaan edustaa voideltujen vanhinten muodostama valvontatehtävässä oleva joukko, josta käytetään nimitystä hallitseva elin. Tämä hallitseva elin, jossa nykyisin on kuusitoista jäsentä, on pysyvästi Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseurana tunnetun laillistetun uskonnollisen yhdistyksen päätoimistossa Beetelissä New Yorkin Brooklynissa. – Hepr. 13:7, 17.

RAPORTTI KANSAINVÄLISESTÄ TALOUDENHOIDOSTA

Raamatun mukaan taloudenhoitajia vaaditaan olemaan uskollisia. (1. Kor. 4:2) Sen tähden on sopivaa ja hyödyllistä antaa aika ajoin raportti Jehovan maanpäällisiin etuihin liittyvästä hänen uskomastaan taloudenhoidosta. – 1. Piet. 4:10; vrt. Luuk. 16:2 ja Room. 14:4.

Jehovan todistajien täten esittämä vuosiraportti heidän kansainvälisestä taloudenhoidostaan on kaikkien tarkasteltavissa. (Jes. 43:10–12) Se todistaa jatkuvasti, että maapallon joka kolkkaan ulottuva Jehovan laajeneva järjestö on selvästi erottuva hengellisen valistuksen majakkavalo keskellä yhä synkempään pimeyteen joutuvaa maailmaa. (Jes. 60:1–3) Jehovan todistajat muodostavat 205 maassa kansainvälisen vanhurskautta tukevan vallituksen ja etsivät ensin Jumalan valtakuntaa ja sen etuja. (Matt. 6:10, 33) Vuoteen 1980 mennessä yli 2250000 ”muuta lammasta” on lisätty jäännöksen pienen joukon yhteyteen. – Joh. 10:16.

Kaikki nämä todistajat palvelevat yhdessä yhtenä maailmanlaajuisena veljesseurana Jeesuksen Kristuksen erinomaisen näkymättömän johdon alaisuudessa. (Matt. 23:10; 1. Piet. 5:9) Kristus opastaa tätä laajenevaa veljesseuraa maan päällä olevan taloudenhoitaja-yhteisönsä välityksellä. Siihen sisältyy ajankohtaista raamatullista tietoa käsittävä edistyvä hengellinen ravitsemisohjelma. Tämä auttaa kaikkia mukana olevia kasvamaan hengellisesti vahvoiksi näinä kapinallisen, saastuneen ihmisyhteiskunnan viimeisinä päivinä. – Luuk. 12:42.

Vartiotorni-seuran yhteydessä palveleva Jehovan kansa on kuluneiden 99 vuoden aikana raportoinut (yleensä vuosittain) saarnaamis- ja opetustoimintansa, joka liittyy Jumalan valtakunnan hyvän uutisen julistamiseen asutussa maassa. (Matt. 24:14; 28:19, 20) Heidän ensimmäinen vuosikertomuksensa esitettiin ”Siionin Vartiotornin” (engl.) vuoden 1882 tammikuun numerossa, ja se käsitteli vuonna 1881 suoritettua työtä. Tämä Jehovan todistajain vuosikirja 1981 noudattaa vuonna 1926 asetettua yleismallia ja esittää vuosiraportin edelliseltä palvelusvuodelta, joka päättyi 31. elokuuta 1980, sekä julkaisee selostuksia muista maista ja esittää päivittäiset Raamatun tekstit selityksineen kalenterivuotta 1981 varten.

KASVAVAN YHTEISTOIMINNAN VUOSISATA

Tämä Vuosikirja merkitsee sadatta vuotta, jona Jehovan todistajat esittävät raportteja maailmanlaajuisesta todistamistyöstään. Samoin kuin heidän kristityt edeltäjänsä ensimmäisellä vuosisadalla hekin ovat täyttäneet koko maan ”hyvän uutisen” saarnaamisellaan. (Room. 1:8; Kol. 1:23) Kukaan ihmisyksilö ei nykyään olisi voinut viettää aktiivista saarnaajanelämää niin kauan, eikä varmaankaan kenellekään yksityiselle taloudenhoitajalle tai orjalle olisi voitu antaa suoritettavaksi niin suunnatonta työtä kuluneiden sadan vuoden aikana. Ei ole myöskään järkevää, että toinen toistaan seuraavat epätäydelliset miehet yksi kerrallaan ’asetettaisiin kaiken Kristuksen omaisuuden hoitajaksi’ palvelemaan Kristuksen sijaisena maan päällä, niin kuin roomalaiskatolinen paavi väittää palvelevansa. (Luuk. 12:44) Muistiinmerkinnät ja tilastot sen sijaan osoittavat, että tämän työn on suorittanut voideltujen kristittyjen miesten ja naisten joukko, joka muodostaa Kristuksen johdon alaisuudessa olevan taloudenhoitaja-järjestön. Tämä joukko on mennyt vakaasti eteenpäin saaden yhä enemmän hengellistä ymmärrystä ja ollen tehokkaan hedelmällinen todistajina toimiessaan kautta maailman. – Sananl. 4:18; Matt. 24:45–47; Ilm. 14:4, 6.

VASTUSTAJAT EIVÄT MENESTY

Maailman taholta, varsinkin kristikunnan lahkolaispapiston johdolla, tulevasta vastustuksesta huolimatta tämä voideltujen kristittyjen ydinjoukko on säilynyt erillisenä lahkolaisuudesta vapaana ryhmänä, jolle on tunnusomaista toiminnan ykseys ainoalle tosi Jumalalle suoritetussa pyhässä palveluksessa. Viime vuosikymmenien aikana sadattuhannet vanhurskautta rakastavat ovat kokoontuneet tämän ydinjoukon yhteyteen suorittamaan pyhää palvelusta Jehovan todistajina. – Sak. 8:23; Ilm. 7:9.

Aika ajoin tämän yhden kasvavan lauman sisällä on noussut esiin kapinallisia, luopioita, jotka ovat yrittäneet eksyttää joitakuita, niin kuin on ennustettu ja niin kuin tapahtui apostolien aikana. (1. Tim. 4:1; Room. 16:17, 18) Sellaiset luopiot on nopeasti erotettu. He eivät ole kyenneet vastustamaan Jehovan hengen voimaa, joka on hänen kokoontuneella kansallaan näinä viimeisinä päivinä. (Jooel 2:28, 29) Mikään ei voi estää Jehovan kansan eteenpäinmenoa, kansan joka on nyt maailmannäyttämöllä puolustamassa koko maahan kohdistuvaa Jehovan laillista Valtakunnan suvereenia valtaa. (Vrt. 1. Kor. 4:9.) Jehovan opastavan hengen vaikuttaessa tähän yhteen kristittyyn järjestöön Jehovan kansa on pysynyt yhä voimakkaampana yhteistoiminnassa tähän vuoteen 1981 asti. Siihen kuuluvat ovat iloiten yksilöinä alistuneet tämän Jumalan hyväksymän kanavan ja sen laillisten uskonnollisten yhdistysten johtoon täällä maan päällä.

TOSI KRISTILLISTEN SEURAKUNTIEN KEHITTYMINEN

Se mikä alkoi pienessä mitassa 1870- ja 1880-luvuilla Yhdysvaltain Pittsburghin alueella Pennsylvaniassa kristittyjen raamatuntutkijoitten muutamana seurakuntana on laajentunut yhtenäisellä tavalla niin, että nykyään on monia tuhansia seurakuntia 205 maassa. Tällainen järjestössä tapahtunut kehitys teki mahdolliseksi seurakuntien jäsenille kokoontua yhteen viikoittain ja ottaa henkilökohtaisesti osaa Raamatun tutkimiseen ja hengelliseen rakentumiseen. Se kannusti myös yksilöitä ryhtymään aktiivisiksi saarnaajiksi kentällä ja viemään Jumalan valtakunnan hyvää uutista yleisölle.

Tällä tavalla jokaisesta kristitystä miehestä ja naisesta tuli valaisija, joka heijastaa Raamatun totuuksien valoa toisille. (Fil. 2:15) Jehovan nykyisistä kristityistä todistajista on tullut täten yhtenäinen järjestö, joka palvelee paikallisten vanhinten ja avustavien palvelijoiden ohjauksessa 43181 seurakunnassa. Yhdessä he loistavat maailman valona ikään kuin kaupunginkaltainen järjestö vuoren huipulla. – Matt. 5:14–16.

JEHOVA, AIKAINEN JA TUOTTOISA KYLVÄJÄ

Koska Jehova tietää etukäteen ”suuren ahdistuksen” tulon, hän järjesti aikaisessa vaiheessa voideltujensa lähettämisen ”vartija”-luokaksi kaiuttamaan jumalallisia varoituksia, niin kuin muinaiset profeetat Jeremia ja Hesekiel tekivät. (Jer. 1:9, 10; 6:17; 21:11, 12; Hes. 3:17; 33:7) Jehova aloitti tämän varoitustyön yli sata vuotta etukäteen. Jumala ei ole koskaan ryhtynyt toimimaan epävanhurskasta ihmiskuntaa vastaan, ennen kuin hän on antanut sille perinpohjaisen varoituksen! Saman ajanjakson kuluessa Jehova on edistyvästi paljastanut monia hengellisiä totuuksia maan päällä oleville voidelluille palvelijoilleen. – Aam. 3:7; Luuk. 18:7, 8.

Luonnossa siementä kehittyy aina runsaasti. Sitten sitä levitetään laajalti. Siemen, jota Jehova levityttää ihmismaailman pellolle, on Jumalan sanan siemen. (Mark. 4:14–20) Tällaiset raamatulliset sanomat saatettiin painettuun muotoon, ja vartija-luokka ja sen yhteydessä olevat levittivät niitä laajalti. Lisäksi he julistivat Raamatun totuutta julkisesti ja käyttivät siihen mahdollisuuksiensa rajoissa olevia tilaisuuksia. Kuluneiden sadan vuoden aikana he ovat toimittaneet saarnoja julkaistaviksi tuhansissa sanomalehdissä, puhuneet kirkollisille ryhmille, pitäneet yleisökokouksia, käyttäneet audiovisuaalisia esityksiä, esimerkiksi Luomisnäytöstä, radiota ja televisiota; he ovat jakaneet kaduilla traktaatteja ja lehtiä; he ovat tehneet käyntejä talosta taloon, johtaneet Raamatun kotitutkisteluja ja käyttäneet monia muita julkisia kanavia.

MERKITTÄVÄÄ KIRJALLISUUDEN LEVITYSTÄ

Vuosien 1879 ja 1917 välisenä aikana ahkerat ”ryhmätyöntekijät” ja kokoajan ”kolporteeraajat” (kutsutaan nykyään tienraivaajiksi) levittivät raamatullisia traktaatteja, lehtiä, kirjasia, Raamattuja ja sidottuja kirjoja 428972226 kappaletta. Tämä työ alkoi ensin Yhdysvalloissa, mutta ”siemenet” levisivät pian painotuotteina Eurooppaan, Afrikkaan, Latinalaiseen Amerikkaan, Aasiaan ja merten saarille. Tämän suunnattoman työn suorittivat innokkaat, nöyrät miehet ja naiset (myös lastensa avustamina) todistukseksi lähimmäisenrakkaudestaan ja uhrautuvaisuudestaan antautuneina kristittyinä. – 3. Moos. 19:18; Matt. 22:39.

Monet halveksivat heitä. Kristikunnan papisto esitti saarnastuoleistaan pilkallisia lausuntoja heistä ja kiihotti väkijoukkoja heitä vastaan. Mutta ajan mittaan jopa Yhdysvaltain korkein oikeus tunnusti heidän oikeutensa suorittaa apostolien antaman mallin mukaista palvelustaan talosta taloon. Oikeusjutussa Murdock vastassaan Pennsylvania (1943) oikeusistuin sanoi käsitellessään Jehovan todistajia:

”Olemme tulleet siihen tulokseen, että uskonnollisten vakaumusten levittäminen ja evankeliumin saarnaaminen uskonnollista kirjallisuutta jakamalla ja henkilökohtaisia käyntejä tekemällä on ikivanha evankelioimismuoto, jolla on yhtä suuri oikeus perustuslain antamaan suojaan kuin sovinnaisemmillakin muodoilla.”

Kristikunnan papisto oli suuressa määrin syyllinen Jehovan kansan päätoimiston henkilökunnan kahdeksan jäsenen vangitsemiseen vuonna 1918. Satoja muita veljiä vainottiin ja pantiin vankeuteen, ja he joutuivat väkijoukkojen ahdistelemiksi, minkä vuoksi julkinen todistustyö melkein pysähtyi sinä vuonna. – Ilm. 11:7–10.

PAINOVÄLINEIDEN KÄYTTÖ

Vuonna 1919 uskollinen taloudenhoitaja- eli orja luokka vapautettiin babylonilaisista pidätyskahleistaan, niin että se voi ryhtyä jälleen maailmanlaajuiseen saarnaamis- ja opetuspalvelukseen. (Ilm. 11:11, 12) Ennen vuotta 1920 Seura julkaisi kirjallisuutensa kaupallisissa kirjapainoissa, mikä tuli melko kalliiksi. Ymmärtäessään, että edessä oli nyt suunnaton työ, Seura alkoi perustaa omia kirjapainoja, ja aluksi perustettiin yksi Yhdysvaltoihin. Ajan mittaan lehtiä on alettu painaa Seuran kirjapainoissa 28 muussa maassa. Lisäksi neljässätoista maassa käytetään kirjallisuutemme tuottamiseen yhä ulkopuolisia kirjapainoja. Esitämme seuraavaksi taulukon, joka käsittää kuluneitten sadan vuoden toiminnan. Kuten siitä voidaan huomata, julkaisujen todellinen levitysmäärä nousee huikeaan määrään, lähes kahdeksaan miljardiin kappaleeseen!

Taulukko julkaisujen levityksestä kautta maailman

Vuodet Traktaatteja Lehtiä Sidottuja Yhteensä

ja kirjasia kirjoja

1879-1917 a 419078170 (lehdet 9894056 428972226

mukaan luett.)

1918 102775 13140 256609 372524

1919-1980 2322888592 4767784340 450642739 7541315671

Yhteensä 2742069537 4767797480 460793404 7970660421

Nämä luvut koskevat vain kirjallisuuden levitystä kenttäpalveluksessa eivätkä sisällä miljoonia Vuosikirjoja ja julkaisemisen yhteydessä levitettyjä uusia kirjoja. Niihin eivät myöskään sisälly tilaajille lähetettävät miljoonat kappaleet Seuran julkaisemia lehtiä.

VAKUUTTAVA TODISTUS ESITETTY KAUTTA MAAILMAN

Edellä oleva taulukko todistaa Jehovan kansan suorittaneen uutterasti vaativaa työtä maan päällä. Raamatullisia julkaisuja on levitetty lähes kaksi kappaletta kutakin maapallolla nykyään elävää 4,4 miljardia ihmistä kohti. Se on tuottanut hedelmänä yli kaksi miljoonaa kristittyä, jotka ovat elävinä antautuneina todistajina Jehovan puolesta. Jeesushan sanoi: ”Viisauden todistavat vanhurskaaksi sen teot.” (Matt. 11:19) Lisäksi tämä suunnaton saarnaamistyö on ollut osa vakuuttavan todisteen esittämistä varoitukseksi jumalattomalle ihmismaailmalle sen lähestyvästä tuhosta.

MITEN RAHOITETAAN?

Miten kaikki tämä suuri raamatullisen kirjallisuuden tuotanto ja levittäminen on rahoitettu kuluneitten sadan vuoden aikana? Vapaaehtoisilla lahjoituksilla ja innokkaan taloudenhoitaja-luokan ja yhä useampien sen yhteyteen tulevien palveluksilla. ”Siionin Vartiotornin” toisessa numerossa elokuussa 1879 esitettiin luottamus siihen, että ”JEHOVA tukee” sitä. Niinpä ei siitä päivästä aina tähän asti ole rahaa pyydetty. Kokouksissa ei kuljeteta kolehtihaaveja niin kuin kristikunnan kirkoissa. Kun rahaa on ollut käytettävissä, todistustyö on laajentunut siten, että paino- ja saarnaamisvälineitä on lisätty. Lisäksi lahjoitettuja rahavaroja on käytetty koulujen ylläpitämiseen, joissa valmennetaan lähetystyöntekijöitä, tienraivaajia ja vanhimpia. Lukukausimaksuja ei ole peritty. – 1. Aikak. 29:9.

Paikalliset seurakunnat rahoittavat vapaaehtoisin lahjoituksin valtakunnansaliensa sekä kierroskonventteihin käytettävien konventtisalien rakentamisen ja ylläpidon. Seurakunnat samoin kuin yksilöt lähettävät myös lahjoituksia Seuran päätoimistoon Brooklyniin ja 97 haaratoimistoon. Sellaisilla varoilla peitetään kirjapainojen rakennus- ja ylläpitokustannukset, Beetelin ja lähetyskotien toiminta, toimistokulut selvä kirjallisuuden lähetyskulut. Vuoden 1980 aikana 5039 vapaaehtoista työskenteli 98 haaratoimistossa. Kaikki Beetel-perheeseen kuuluvat saavat hyvin pienen määrärahan asuntonsa ja aterioittensa lisäksi. Maailmanlaajuisella kentällä on 205 maassa 137861 kokoajan saarnaajaa, sekä miehiä että naisia.

Vartiotorni-seuran raportti vuodelta 1881 ilmaisi, että varoja oli käytetty 35336,18 Yhdysvaltain dollaria, joiden avulla voitiin aloitettuun saarnaamistyöhön lisätä painotuotteiden levittäminen. Tämä rahasumma oli saatu vapaaehtoisina lahjoituksina, ja se on ollut Seuran yleinen menettelytapa siitä lähtien varojen hankkimisessa toimintakuluja varten.

Kautta vuosien on esitetty raportteja siitä, kuinka paljon varoja on käytetty avun antamiseen kentällä työskenteleville Seuran kokoajanpalvelijoille, mukaan luettuina sen matkavalvojat, lähetystyöntekijät ja erikoistienraivaajat. Vuonna 1979 kustannukset olivat nousseet 20136626,07 Amerikan dollariin. Juuri päättyneenä vuonna 1980 rahaa käytettiin 22588894,17 dollaria. Kaikki nämä suuret vuosimenot ovat olleet mahdollisia Jehovan kansan runsaitten lahjoitusten avulla eri osissa maapalloa. – 2. Kor. 9:10–14.

YKSEYDEN EDISTÄMINEN RAAMATTUJA JULKAISEMALLA

Sen lisäksi, että Vartiotorni-seurasta on tullut laaja talosta taloon saarnaava järjestö, joka levittää erilaisia Raamatun tutkimisen apuvälineitä, sillä on myös pitkä historia Raamattuja julkaisevana seurana. Se on kustantanut muun muassa seuraavat Raamatut:

1896 ”Rotherhamin 12. painos Uudesta testamentista”, engl.

1901 ”Holman Linear Bible”, jossa on Seuran reunahuomautukset

1902 Benjamin Wilsonin ”The Emphatic Diaglott”,

kreikkalais-englantilainen rivienvälinen teksti

1907 ”Bible Students Edition” Kuningas Jaakon käännöksestä,

mukana 500-sivuinen liite

1942 ”King James Version”, jossa on reunahuomautuksia ja hakemisto

1944 Vuoden 1901 ”American Standard Version”. Käyttää Jehovan nimeä

1969 ”The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures”

1972 Byingtonin ”The Bible in Living English”. Käyttää Jehovan nimeä

Lisäksi Seura julkaisee pääkäännöstään ”Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöstä”. Vuosien 1950 ja 1960 välisenä aikana tämä käännös julkaistiin vähitellen englanniksi kuutena osana. Vuonna 1961 siitä tehtiin tarkistettu laitos ja se julkaistiin yhtenä niteenä. Lopuksi vuonna 1971 julkaistiin uudelleen tarkistettu laitos isotekstisenä. Tämä erinomainen nykyaikainen uusi käännös, joka julkaistiin ensin englanniksi, on nyt saatavissa kokonaan tai osaksi myös espanjaksi, hollanniksi, Italiaksi, japaniksi, portugaliksi, ranskaksi, ruotsiksi, Saksaksi, suomeksi ja tanskaksi. Vuonna 1973 ”Uuden maailman käännös” oli muuten eräässä brittiläisessä raamattuluettelossa mainittu yhdeksi tämän vuosisadan neljästätoista tärkeimmästä englanninkielisestä raamatunkäännöksestä. Seuran vuonna 1980 painamien Raamattujen yhteismäärä ylitti vuoden 1979 tuotannon 1397660 kappaleella. Vuosina 1926–1980 on Brooklynin kirjapainossa painettu Raamattuja kymmenellä kielellä yhteensä 43860991 kappaletta.

RAAMATUN TEKSTI NYT TIETOKONEEN MUISTISSA

Vuoden 1980 aikana koko ”Pyhän Raamatun Uuden maailman käännös” (engl.) on suojattu tietokoneen muistiin. Kun Vartiotorni-seura Brooklynissa (ja aikanaan joissakin haaratoimistoissa) on asentanut uudet tietokoneet, on kehittynyt tietokoneohjattu julkaisujärjestelmä. Valoladonta ja sivujen taitto suoritetaan ainutlaatuisilla Seuran suunnittelemilla erikoistietokoneohjelmilla.

BROOKLYNIN JA MAATILAN KIRJAPAINOJEN TUOTANTORAPORTTI VUODELTA 1980

Brooklynissa ja Vartiotornin maatiloilla Yhdysvalloissa olevien Seuran kirjapainojen tuotantoraportti syyskuusta 1979 elokuuhun 1980 on seuraava:

Sidottuja kirjoja ja Raamattuja 29701307

Kirjasia 11216987

Lehtiä 201134170

Valtakunnan Uutiset -traktaatteja 41151244

Kasettinauhoja 1462717

Diakuvia 689300

Syyskuussa 1980 alettiin Brooklynin kirjapainoon asentaa kolmatta huippunopeaa nelivärioffsetrainarotaatiokonetta. Neljättä samanlaista konetta, jota on tarkoitus käyttää pääasiassa Raamattujen painamiseen, alettiin asentaa seuraavassa kuussa. Japaniin asennettiin kuluneen vuoden aikana nelivärioffsetrainakone, ja sillä valmistettiin satojatuhansia kirjoja ennen palvelusvuoden loppua. Myös Kanadaan pystytetään nelivärioffsetrainakonetta ja samoin Brittein saarille. Suomeen taas on asennettu viidellä värillä painava offsetarkkirotaatiokone.

RAKENNUSTEN LAAJENNUSOHJELMA VUONNA 1980

Haaratoimistotilojen laajennusohjelma kirjallisuuden lisääntyneen kysynnän tasalla pysymiseksi oli erittäin vilkasta kuluneena vuonna. Seuraavissa maissa hankittiin, rakennettiin tai alettiin rakentaa lisätiloja tai entisiin tiloihin tehtiin muutoksia: Alankomaat, Australia, Bahamasaaret, Brasilia, Britannia, Curaçao, Guam, Hongkong, Intia, Israel, Italia, Japani, Jugoslavia, Kanada, Kenia, Kolumbia, Liberia, Norsunluurannikko, Ranska, Ruotsi, Saksa, Salomonsaaret, Tanska, Yhdysvallat ja Länsi-Samoa, jossa rakennetaan lähetyskotia

Brooklynissa Columbia Heights 25:ssä sijaitsevan uuden toimistorakennuksen 12-kerroksinen korjattu osa, jonka pohjapinta-ala on 30 metriä kertaa 30 metriä, saatiin valmiiksi käyttöönottoa varten. Kaikkiin kahteentoista kerrokseen tulee erilaisia Seuran toimistoja ja osastoja. Kuluneiden kuukausien aikana on saatu valmiiksi teräsrakennelma 9-kerroksiseen lisärakennukseen, joka tulee edellä mainitun uudistetun hallintorakennuksen siiveksi. Tämä uusi rakennus valmistunee jolloinkin vuonna 1981.

LÄHETYSTYÖNTEKIJÖIDEN VALMENNUSTA LISÄTTY

Vartiotornin Raamattukoulun Gileadin oppilaiden määrä on kaksinkertaistettu, koska kentällä tarvitaan enemmän Gileadissa valmennettuja lähetystyöntekijöitä. 67. kurssi oli ensimmäinen näistä suurennetuista kursseista. Sunnuntaina 16. syyskuuta 1979 valmistui 51 oppilasta, ja heidät lähetettiin 23 maahan. Maaliskuun 9. päivänä 1980 valmistui 45 oppilasta 68. kurssilta. Heidät lähetettiin 11 maahan.

TIENRAIVAAJIEN PALVELUSKOULUT ANTAVAT ROHKAISUA

Tuhansia kokoajan tienraivaajatodistajia valmennettiin edelleen tienraivaajien palveluskouluissa, joita pidettiin monissa maissa. Tämä kaksiviikkoinen kurssi on tulvillaan raamatullista tietoa ja käytännöllisiä ehdotuksia saarnaamistyötä varten. Seuraavat lausunnot yhdestä näistä kouluista edustavat hyvin niitä monia arvostuskirjeitä, jotka opetuskomitea on saanut.

”Siitä lähtien kun tienraivaajien palveluskoulusta ensi kerran ilmoitettiin, tienraivaajat kautta maailman, niin kuin mekin, ovat odottaneet innokkaasti aikaa, jolloin voisimme olla siinä mukana. Sitten viime vuonna olimme suunniltamme ilosta, kun saimme tietää, että kärsivällisyytemme palkittaisiin tänä kesänä. Kuluneet kaksi viikkoa täyttivät täysin odotuksemme. Ja niitä kannatti odottaa.

”Me kaikki tunnemme olevamme kiinteämmässä yhteydessä rakkaudelliseen Jumalaamme Jehovaan, Häneen joka teki tämän koulun meille mahdolliseksi. Kiintymyksemme häntä ja hänen uskollista orjaansa kohtaan on lisääntynyt suunnattomasti. Tämän kokemuksemme myötä tullut odottamaton lisäilo on koulun yhdistävä vaikutus meihin tienraivaajajoukkona. Me olemme vetäytyneet yhteen ikään kuin perheenä perheessä jakaen toistemme ongelmat samoin kuin toivomme, ilomme ja rakkautemmekin.

”Olemme kuulleet sanottavan: ’Nämä ovat olleet elämäni parhaat kaksi viikkoa’, ja se varmasti auttaa ilmaisemaan, miltä meistä kaikista tuntuu sen suurenmoisen Jehovalta saamamme huolenpidon johdosta, josta olemme juuri nauttineet. ’Ruoka oikeaan aikaan’ vaikuttaa laimealta sanonnalta tässä vaiheessa. Kaksi viikkoa hengellistä paratiisia kuvailee sitä paremmin.

”Luja päätöksemme pysyä tienraivaajina niin kauan kuin tämä etu on käytettävissä on vahvistunut hyvin voimakkaasti jokaisessa meissä saamastamme erinomaisesta tiedosta ja siitä erittäin innostavasta tavasta, jolla se esitettiin. Haluaisimme myös kiittää niistä kahdesta hyvin rakkaudellisesta ja taitavasta veljestä, jotka palvelivat opettajinamme nämä kaksi viikkoa. Heidän runsas tietonsa ja henkilökohtainen kokemuksensa todella auttoivat tekemään tiedon eläväksi hyvin henkilökohtaisella tasolla.”

VUODEN 1980 ”JUMALAN RAKKAUDEN” PIIRIKONVENTTIEN MENESTYS

Vaikka vuoden 1980 hengellisistä juhlista ei olekaan vielä saatu raportteja kaikilta haaratoimistoilta, Yhdysvaltain mantereella pidetyissä 102:ssa ”Jumalan rakkauden” piirikonventissa oli läsnä enemmän kuin koskaan ennen: 1024126. Kastettujen määrä näissä konventeissa oli 9617. Konventtilaiset arvostivat kaikkien esitettyjen neuvojen suoruutta ja ajankohtaisuutta. Raamatulliset näytelmät tähdensivät kuuliaisuutta ja uskollisuutta Jehovaa ja hänen järjestöään kohtaan. Perjantaina innostuneesti hyväksytty päätös osoitti, että kaikki olivat päättäneet kaiuttaa jumalallista varoitusta lähestyvästä Jehovan kostonpäivästä. Sopivasti sunnuntain yleisöesitelmä ”Miksi rakkauden Jumala vaatii kostoa?” esitti raamatulliset syyt sellaiseen Jumalan toimintaan. Seuraava ote erään konventin puheenjohtajan raportista Yhdysvalloista valaisee konventtiohjelman eri piirteitä kohtaan osoitettua arvostusta.

”’Jumalan rakkauden’ konventin ohjelma oli erinomainen. Se käsitteli aiheita lastenkasvatuksesta, avioliitosta, uskollisuudesta, luopumuksesta ja järjestyksellisyydestä jumalallisen varoituksen kaiuttamiseen Jehovan ’kostonpäivän’ läheisyydestä. Kaikkina neljänä päivänä toistettu ydinajatus oli: ’Me emme voi olla tosi kristittyjä, ellei meillä ole rakkautta keskuudessamme.’ Mikä Jehovan hengen ilmaus valita tämä ’Jumalan rakkauden’ teema tällä kertaa!”

KIRJALLISUUDEN JULKAISEMINEN EDELLEEN TEHOKASTA EVANKELIOIMISESSA

Kaikista haaratoimistoista saadut vuosiraportit osoittavat edelleen kirjallisuuden julkaisemisen olevan tehokasta evankelioimisessa. Esitämme seuraavassa osan Kolumbiasta Etelä-Amerikasta tulleesta vuoden 1980 raportista.

”Bogotássa eräs veli oli asioilla liikkeessä ja odotti saavansa puhua omistajalle. Hän käytti odotusajan lukeakseen osan Vartiotorni-lehdestä, joka hänellä oli mukana. Nainen, jonka kanssa liikkeen omistaja puhui, huomasi lehden, jota veli luki, ja mainitsi, että hänkin luki Vartiotornia ja piti siitä kovasti. Naapurin poika toi hänelle aina lehdet. Sitten hän alkoi kertoa veljelle, kuinka hän auttoi [Seuran julkaiseman] ’Nuoruutesi’-kirjan levittämisessä. Joka kerta kun hän menee lääkärin vastaanotolle, hän ottaa kirjan mukaansa ja lukee sitä ääneen muille potilaille odotushuoneessa. Melko monet ovat halunneet saada kirjan itselleen; niinpä hän on hankkinut ne veljenpojaltaan, joka on Jehovan todistaja, ja vie kirjat ihmisille heidän koteihinsa. Kerrankin hän levitti kahdeksan kirjaa. Hänen keskustelunsa veljen kanssa johti Raamatun kotitutkistelun järjestämiseen. Vaikka hänen miehensä vastustaa kovasti, hän tekee parhaansa soveltaakseen rakkaudellisesti oppimaansa.”

VUODEN 1980 MAAILMANLAAJUINEN KENTTÄPALVELUSRAPORTTI

Vuoden 1980 maailmanlaajuinen kenttäpalvelusraportti on tosiaan rohkaiseva! Jehovan henki on eittämättä hänen kansansa kanssa edelleen kaikissa osissa maapalloa. 205 maassa oleva Jehovan kansa on onnellinen saadessaan kertoa sen hyvän uutisen toivoa, jota on saarnattu kaikessa luomakunnassa, joka taivaan alla on. – Kol. 1:23.

Veljemme ponnistelivat kovasti täyttääkseen Jumalalta saamansa tehtävän saarnata ja opettaa kaikkialla, missä se vain on mahdollista. (Matt. 28:19, 20) Väärän uskonnon maailmanmahti, Suuri Babylon, antoi vuoden aikana edelleen todisteita nopeasta heikkenemisestään ja hengellisestä köyhyydestään. Ihmiskunnan meret kävivät yhä myrskyisämmiksi. (Jes. 57:20, 21) Maailmanlaajuinen moraalittomuus, epäusko, epäjumalisuus ja materialismi sekä inflaatio ja taloudellinen turvattomuus jatkuivat vähentymättöminä. Jehovan kansa kesti kuitenkin sen kaiken ajankohtaisen hengellisen ravinnon avulla, jota tarjoillaan esimerkiksi Vartiotornissa. He saivat voimaa hämmästyttävän työn suorittamiseen.

Katso (sivuilla 24–31 olevaa) taulukkoa, joka esittää 205 maasta raportoidut vuoden 1980 kenttäpalvelustoiminnat.

TOIMINTA MAAILMAN PELLOLLA

Jeesus Kristus sanoi itsestään: ”Hyvän siemenen kylväjä on Ihmisen Poika; pelto on maailma.” (Matt. 13:37, 38) Taulukko ilmaisee, kuinka laajalti Raamatun totuuden siementä kylvettiin ja kuinka suuri oli elonkorjuu. Raportti ilmaisee Jehovan todistajien terveellisen toimintahengen eri maissa. ”Hyvän uutisen” saarnaamiseen etupäässä pyhässä palveluksessa talosta taloon käytettyjen tuntien yhteismäärä lisääntyi 6 prosenttia. Tuntien määrä oli yhteensä 339427608.

VIISI HUIPPULUKUA

Vuoden 1980 raportti ilmaisee selvää nousua maailmanlaajuisessa saarnaamistyössä. Siitä on osoituksena viisi huippulukua raportissa.

1) Iloitsemme siitä, että kentällä olevien julistajien määrä on suurempi kuin koskaan, 2272278, mikä merkitsee 4 prosentin lisäystä viime vuoden huippuun. Tämä on erittäin rohkaisevaa, kun otetaan huomioon erotettujen määrä sekä se, että jotkut jäivät pois annettuaan periksi vainolle, maailmallisuudelle, materialismille tai luopumukselle. (Matt. 13:21, 22; 1. Tim. 4:1) Samaan aikaan 113779 henkeä saatettiin antautumis- ja kastevaiheeseen, mikä osoittaa että hyvä siemen juurtui hyvään maahan.

2) Toinen huippuluku on julistajien kuukausittainen keskimäärä, 2175403, joka merkitsee 3,7 prosentin lisäystä viime vuoden keskimäärään. Tämä ilmaisee selvästi, että yhä useammat veljistämme pitävät tärkeänä osallistua pyhään palvelukseen joka kuukausi. Se ilmaisee myös sen, että he pitävät tärkeänä jättää joka kuukausi raportit kenttäpalveluksesta. Se on myös osoitus suuremmasta arvostuksesta tilaisuuksia kohtaan antaa palveluslahjansa Jehovan alttarille joka kuukausi. He saavat sen johdosta runsaita siunauksia Jehovalta. – Hepr. 13:15; Matt. 5:23, 24; Sananl. 10:22.

3) Maaliskuun 31. päivänä 1980 auringonlaskun jälkeen raamatullisen niisanin 14. päivän alettua Kristuksen kuoleman muistonvietossa oli läsnä enemmän kuin koskaan ennen, nimittäin 5726656. Tämä merkitsi 8 prosentin lisäystä edellisen vuoden läsnäolijain ennätysmäärään. Läsnä oli siis 402890 enemmän. Tämä osoittaa veljien tukeneen järjestelyä auttaa satojatuhansia uusia olemaan läsnä tässä vuoden tärkeimmässä kristillisessä tapahtumassa. Tämä lisäyksen mahdollisuus hyvän uutisen aktiivisten julistajien määrässä ei voi olla tekemättä meihin syvää vaikutusta. Nyt me odotamme innokkaasti huhtikuun 19. päivänä 1981 pidettävää muistonviettoa.

4) Me iloitsemme myös suurimmasta kokoajan työntekijöitten määrästä, mitä kentällä on koskaan ollut! Kuukausittainen keskimäärä on 137861 tienraivaajaa kokoajanpalveluksen eri aloilla, kuten vakituisina ja erikoistienraivaajina, lähetystyöntekijöinä ja matkustavina valvojina. Tämä merkitsee 8 prosentin lisäystä. Kaikki nämä ilmaisivat tienraivaushenkeä mennessään eteenpäin saarnaamistyössään, voittaessaan monia esteitä ja koettelemuksia. Monet tästä joukosta ovat nauttineet tienraivaajien palveluskouluissa saamastaan valmennuksesta. On mieluista havaita, että monet maallisen koulutuksensa päättäneistä nuorista sekä monet uudet astuivat näiden uskon puolesta eturintamalla taistelevien onnellisiin riveihin. (1. Tim. 6:12) Tähän määrään ei sisälly kymmenientuhansien osa-ajan tienraivaajien suuri armeija. Kaikki nämä ansaitsevat kiitoksen rakkaudentöistään auttaessaan tuhansien Jehovan lampaiden kokoamista yhteen laumaan. (Joh. 10:16) Heidän antamansa suurempi pyhän palveluksen lahja Jumalan alttarille ansaitsee arvostuksen. Sillä oli suuri vaikutus tämän erinomaisen maailmanlaajuisen raportin muodostumiseen.

5) Jehovan kansan seurakuntia voidaan verrata ”kaupunkeihin”, kuten mainitaan Raamatussa. ”Minun kaupunkini ovat hyvyydestä ylitsevuotavaiset”, ennusti Sakarja 1. luvun jakeessa 17. Jesajan 61:4:ssä ennustetaan meidän ajastamme, että ”rauniokaupungit” rakennetaan uudelleen ja tehdään uusiksi. Niinpä Jehovan todistajien keskuudessa muodostettavien kristillisten seurakuntien määrä kasvaa jatkuvasti, ja ne saavat siunauksen ja menestyksen. Vuoden 1980 aikana järjestettiin 581 uutta seurakuntaa, mikä kohotti toimivien seurakuntien määrän 43181:ksi, suuremmaksi kuin koskaan. Tämä on lisätodistus hengellisestä menestyksestä. Julistajien määrän kasvaessa täytyy tapahtua myös kasvua seurakuntien lukumäärässä. Seurakunnat ovat arvostaneet kierros- ja piirivalvojien ja heidän vaimojensa rakkaudellisia vierailuja. Kaikki saivat kannustusta kuluneen vuoden kierroskonventeista.

RAPORTIN MUITA PIIRTEITÄ

Selvä käänne noususuuntaan on havaittavissa kiinnostuneiden luo tehtävien uusintakäyntien määrässä kautta maailman. 142104285 uusintakäyntiä edustaa 6 prosentin lisäystä viime vuoden raportin määrään. Opetuslasten tekemistyössämme tapahtui myös 9 prosentin lisäys kuukausittain pidettävien raamatuntutkistelujen määrässä, sillä niiden määrä oli 1371584, joka on suurin johdettujen raamatuntutkistelujen määrä kuluneiden viiden vuoden aikana. Tämä tekee mahdolliseksi monien uusien lähtemisen kanssamme kenttäpalvelukseen palvelusvuoden 1981 aikana.

Kirjallisuutta, Raamatun tutkimisen apuvälineitämme, levitettiin maailmanlaajuisella kentällä vuonna 1980 seuraavasti:

Sidottuja kirjoja ja Raamattuja 22837471

Kirjasia 16465248

Lehtiä 218827546

258130265

Raamatullista kirjallisuuttamme levitettiin enemmän kuin vuonna 1979. Lehtien levityksessä lisäys oli 2726790 kappaletta. Edellä olevaan lehtien määrään eivät sisälly ne miljoonat Vartiotornit ja Herätkää!-lehdet, jotka lähetettiin tilaajille.

Seuran lehtien tuotanto lisääntyi maailmanlaajuisesti vuonna 1980 2 prosenttia. Tuotantoraportti oli seuraavanlainen:

Kieliä 1980 1979

”Vartiotornia” painettu 106 214120276 210847243

”Herätkää!”-lehteä painettu 34 187470504 184052203

401590780 394899446

KUVA SEITSEMÄN VUODEN EDISTYMISESTÄ

Jehovan todistajien toiminta on edistynyt tasaisesti kuluneiden seitsemän vuoden aikana vuodesta 1974 vuoteen 1980. Heidän kokemansa kasvu on tervettä. Vain muistonvieton vertauskuviin osallistujien määrä on vähitellen vähentynyt, mikä on Raamatun herättämien odotusten mukaista. Siten ei ole epäilystäkään siitä, että Jehova on opastanut kansaansa pettämättömästi sen johtajan Kristuksen Jeesuksen välityksellä. Tarkastele seuraavaa kaaviota Jehovan työn maailmanlaajuisesta edistymisestä maan päällä näinä viimeisinä päivinä.

[Alaviitteet]

a Ks. The Watchtower 15.3.1955, s. 174.

[Taulukko s. 24–31]

JEHOVAN TODISTAJIEN MAAILMANLAAJUISEN TOIMINNAN RAPORTTI PALVELUSVUODELTA 1980

(Ks. painettu julkaisu)

[Taulukko s. 32]

(Ks. painettu julkaisu)

MAAILMANLAAJUINEN EDISTYS

1974 75 76 77 78 79 80

4550457 Läsnä muistonvietossa 5726656 b

10723 Muistonviettoon osallistuvien väheneminen 9564

1880713 Julistajien kuukausikeskimäärä 2175403 c

1351404 Keskimäärin raamatuntutkisteluja 1371584

127135 Keskimäärin kokoajan tienraivaajia 137861 d

34576 Seurakuntien määrä 43181 e

[Alaviitteet]

b Huippu

c Huippu

d Huippu

e Huippu