Heprealainen sana ša·lišʹ (kolmas mies, viittaa kolmanteen soturiin sotavaunuissa) on eri raamatunkäännöksissä käännetty vastineilla ”päällikkö”, ”päämies”, ”vaunusoturi” tai ”adjutantti”.

Joissakin muistomerkkeihin kuvatuissa ”heettiläisissä” ja assyrialaisissa sotavaunuissa näkyy kolme miestä: ajaja, taistelija, jolla on miekka, pistokeihäs tai jousi, sekä kilvenkantaja. Vaikka egyptiläisissä muistomerkeissä ei yleensä kuvata kolmimiehisiä vaunuja, sanaa käytetään 2. Mooseksen kirjan 14:7:ssä faraon vaunumiehistä. Kolmas vaunusoturi, tavallisesti se joka kantoi kilpeä, oli sotavaunujen apulaiskomentaja, adjutantti. Latinasta peräisin oleva vierassana ”adjutantti” merkitsee kirjaimellisesti ’auttajaa, avustajaa’.

Sen jälkeen kun on mainittu, että Salomo ei tehnyt kenestäkään israelilaisesta orjaa, 1. Kuninkaiden kirjan 9:22:ssa todetaan: ”Sillä he olivat sotureina ja hänen palvelijoinaan ja hänen ruhtinainaan ja hänen adjutantteinaan ja hänen vaununajajiensa ja ratsumiestensä päällikköinä.” C. F. Keil sanoo tätä jaetta käsitellessään, että tässä kohdassa käytetyn sanan ša·li·šimʹ (monikko) voidaan ymmärtää merkitsevän ’kuninkaallisia adjutantteja’ (Commentary on the Old Testament, 1973, III osa, 1 Kings, s. 146).

Israelin kuninkaan Joramin päivinä syyrialaiset piirittivät Samarian, mikä aikanaan synnytti nälänhädän kaupungissa. Kun Elisa ennusti, että ruokaa tulisi olemaan yllin kyllin, Joramin erikoisadjutantti pilkkasi tuota profetiaa. Elisan ennustuksen mukaisesti adjutantti näki profetian täyttyvän, mutta hän ei itse saanut syödä tuota ruokaa lainkaan, koska hänet tallattiin kuoliaaksi porttikäytävässä. (2Ku 7:2, 16–20.)

Jeehun käskystä hänen juoksijansa ja adjutanttinsa, joihin todennäköisesti myös Bidkar kuului, löivät Baalin palvojat kuoliaaksi (2Ku 9:25; 10:25). Toinen Raamatussa mainittu adjutantti, Pekah, murhasi Israelin kuninkaan Pekahjan ja tuli hänen seuraajakseen valtaistuimelle (2Ku 15:25; ks. Hes 23:15, Rbi8, alav.).