Siirry sisältöön

Siirry sisällysluetteloon

Makpela

Makpela

(juuresta, joka merkitsee ’kaksinkertaista’, mikä osoittaa mahdollisesti, että luolassa oli kaksoissisäänkäynti tai kaksi onkaloa).

Nimeä käytettiin Hebronin lähellä sijainneesta kedosta ja luolasta, jotka Abraham osti heettiläiseltä Efronilta 400 hopeasekelillä (n. 880 dollaria). Luolaan haudattiin Abrahamin vaimo Saara ja ainakin viisi muuta: Abraham, Iisak, Rebekka, Jaakob ja Lea. (1Mo 23:14–19; 25:9; 49:30, 31; 50:13.) Nimeä käytettiin ilmeisesti myös luolaa ympäröivästä alueesta (1Mo 23:17).

Luolan ajatellaan tavallisesti olevan Meʽarat HaMakhpela, joka sijaitsee nykyisessä Hebronissa erään muslimimoskeijan alla olevalla Haram el-Khalil -nimisellä muurein ympäröidyllä alueella.

Ensimmäisen Mooseksen kirjan 23:17:ssä oleva heprealainen ilmaus, joka viittaa Makpelan luolan sijaintiin Mamreen nähden, on käännetty mm. vastineilla ”itään päin” (KR-38), ”lähistöllä” (KR-92), ”edessä” (AS), ”vastapäätä” (JB) ja ”edustalla” (UM). Jos Mamren perinteinen sijaintipaikka (er-Ramat el-Khalil) osuu kohdalleen, käännös ”itään päin Mamresta” ei olisi oikein, koska tämä paikka on n. 3 km nykyisestä Hebronista pohjoiseen. Ilmaus ”Mamre eli Hebron” (1Mo 23:19) voi tarkoittaa sitä, että Mamre sijaitsi Hebronin alueella.