Raamatussa vastaavilla alkukielten sanoilla on rankaisemisen lisäksi monia muitakin merkityksiä, ja ne tarkoittavat pohjimmiltaan ohjaavaa tai oikaisevaa valmennusta. ”Kurituksen” lisäksi Uuden maailman käännöksessä on käytetty esimerkiksi vastineita ”ohjaus”, ”opetus” ja ”valmennus”. (5Mo 11:2; San 1:2; Ef 6:4.)