Ainutlaatuisen kirjan selviytymistarina

”Mikään muu kirja ei ole herättänyt yhtä paljon vastustusta mutta selviytynyt silti kaikista niistä hyökkäyksistä, joita valtaapitävät, kyvykkäät ja sanallisesti lahjakkaat ihmiset ovat sitä vastaan tehneet.”

MIKSI Raamattu ansaitsee huomiomme? Ensinnäkin siksi, että se omien sanojensa mukaan on Jumalan sanoma ihmisille (2. Timoteukselle 3:16). Jos tämä pitää paikkansa, sen lukematta jättäminen merkitsisi varmasti suurta menetystä.

Toiseksi Raamattu ansaitsee huomiomme siksi, että se on vanhimpia olemassa olevia kirjoja ja lisäksi maailman käännetyin ja levinnein teos. Se on kaikkien aikojen myydyin kirja, ja se on joka vuosi myyntilistojen kärjessä.

Raamatun sisällön, iän ja levikin merkitys kasvaa entisestään, kun otetaan huomioon ne lukuisat yritykset, joita sen hävittämiseksi on tehty kautta historian. ”Mikään muu kirja ei ole herättänyt yhtä paljon vastustusta mutta selviytynyt silti kaikista niistä hyökkäyksistä, joita valtaapitävät, kyvykkäät ja sanallisesti lahjakkaat ihmiset ovat sitä vastaan tehneet”, sanoi 1800-luvulla elänyt teologi Albert Barnes.

Barnes totesi edelleen, että ihmiset tuntevat luonnostaan kiinnostusta kaikkeen sellaiseen, mikä on kestänyt toistuvat ankarat hyökkäykset. ”Mikään armeija ei kuitenkaan ole selviytynyt yhtä monesta taistelusta kuin Raamattu”, hän jatkoi, ”eikä mikään muinainen suojavalli ole kestänyt yhtä monta piiritystä ja pitänyt yhtä sinnikkäästi pintaansa sodan tuulia ja ajan hammasta vastaan; ainoatakaan kiveä vasten ei liioin ole iskeytynyt yhtä monia vesivirtoja sen siirtymättä paikoiltaan.”

Monet muinaiset kirjoitukset ovat kadonneet, tai ne on tuhottu tai vain unohdettu, mutta Raamattu on kestänyt kaikki ilkeämieliset hyökkäykset. Jotkut ovat taistelleet, jopa henkensä uhalla, saadakseen Raamatun tavallisen kansan ulottuville. Jotkut puolestaan ovat siepanneet sen tiedonhaluisten lukijoiden käsistä sekä polttaneet Raamattuja ja niiden omistajia julkisesti.

Miksi Raamattu on saanut osakseen sekä suurta rakkautta että syvää vihaa? Millaisista hyökkäyksistä se on selviytynyt? Ketkä sitä ovat yrittäneet tuhota? Mikä tärkeämpää, miksi se on säilynyt ja miksi sen sanomalla on merkitystä meille? Näitä kysymyksiä tarkastellaan seuraavilla sivuilla.

[Taulukko/Kuvat s. 2, 3]

(Ks. painettu julkaisu)

RAAMATUN JULKAISEMISEN MERKKIPAALUJA

 1513 eaa. – n. 98 jaa. Raamattu kirjoitetaan hepreaksi, arameaksi ja kreikaksi

100 Siirrytään helpommin käsiteltävään koodeksimuotoon

405 Hieronymuksen latinankielinen käännös valmistuu

1380 Wycliff kääntää Raamatun latinasta englanniksi

1455 Gutenberg painaa ensimmäisen Raamatun

1525 Tyndale kääntää Raamatun englanniksi

1938 Raamattua painettu yli 1 000 kielellä

2011 Raamattu saatavana yli 2 500 kielellä