”Varhaisimmat tunnetut Raamatun tekstien lainaukset”

KAKSIKYMMENTÄVIISI vuotta sitten israelilaiset arkeologit tekivät hämmästyttävän löydön. He löysivät Jerusalemista Hinnomin laakson rinteillä sijaitsevasta hautakuopasta kaksi pientä rullalle käärittyä hopealiuskaa, joihin oli kirjoitettu otteita Raamatusta. Rullien sanottiin olevan peräisin ajalta ennen vuotta 607 eaa., jolloin Babylonia tuhosi Jerusalemin. Niihin kaiverretuissa kirjoituksissa lainataan osia siunauksista, jotka on merkitty muistiin 4. Mooseksen kirjan 6:24–26:een. Jumalan nimi, Jehova, esiintyy molemmissa rullissa useita kertoja. Näiden hopearullien on sanottu olevan ”varhaisimmat tunnetut muinaisen maailman esineet, jotka sisältävät katkelmia heprealaisesta Raamatusta”.

Jotkut tutkijat kuitenkin kyseenalaistivat rullien iän ja väittivät, että ne on kirjoitettu 100-luvulla eaa. Yksi syy väitteeseen oli se, että näistä hyvin pienistä rullista otetut alkuperäiset valokuvat olivat niin heikkolaatuisia, ettei niitä ollut mahdollista tutkia riittävän yksityiskohtaisesti. Jotta iänmääritystä koskeva ongelma voitaisiin ratkaista, ryhmä tutkijoita suoritti uuden tutkimuksen. He käyttivät hyväkseen uusinta valokuvaus- ja tietokonetekniikkaa ja laativat rullista hyvin tarkat digikuvat. Uuden tutkimuksen tulokset julkaistiin hiljattain. Mihin lopputulokseen tutkijaryhmä tuli?

Ensinnäkin arkeologinen aineisto puhuu tutkijoiden mukaan sen puolesta, että rullat ovat Babylonian pakkosiirtolaisuutta edeltävältä ajalta. Paleografinen analyysi – kirjoitusten ajoittaminen kirjainten muodon, tyylin, asennon, viivojen piirtojärjestyksen ja suunnan perusteella – viittaa sekin 600-luvun loppupuolelle eaa. Ja lopuksi kirjoitusten ortografiasta eli oikeinkirjoitustavasta tutkijaryhmä sanoo: ”Liuskojen ortografia on yhtäpitävä arkeologisten ja paleografisten todisteiden kanssa piirtokirjoitusten iästä.”

Eräs arkeologiaa käsittelevä lehti kiteyttää näiden hopearullien – joita kutsutaan myös Ketef Hinnomin piirtokirjoituksiksi – koskeneen tutkimuksen tulokset seuraavasti: ”Voimme siis vahvistaa sen useiden tutkijoiden tekemän päätelmän, että näissä liuskoissa olevat piirtokirjoitukset ovat varhaisimmat tunnetut Raamatun tekstien lainaukset.” (Bulletin of the American Schools of Oriental Research.)

[Kuvien lähdemerkinnät s. 32]

Luola: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.; piirtokirjoitukset: Photograph © Israel Museum, Jerusalem; Israel Antiquities Authority