Vartiotorni yksinkertaistetulla englannin kielellä

ILOMME on ilmoittaa, että tästä numerosta lähtien tutkittavaa Vartiotornia julkaistaan vuoden ajan kokeeksi myös yksinkertaistetulla englannin kielellä. Siinä on tutkittavien kirjoitusten lisäksi joitakin sivukirjoituksia, jos tila sallii. Uskomme, että tämä järjestely tulee täyttämään monien Jehovan todistajien hengellisen tarpeen. Miksi voimme sanoa niin?

Englantia käytetään yleisesti esimerkiksi Fidžissä, Ghanassa, Keniassa, Liberiassa, Nigeriassa, Papua-Uudessa-Guineassa ja Salomonsaarilla. Vaikka veljemme näissä maissa saattavat puhua muita paikallisia tai alkuperäiskieliä, he käyttävät usein englantia kokouksissa ja kenttäpalveluksessa. Englanti, jota he puhuvat, on kuitenkin yksinkertaisempaa kuin julkaisuissamme käytettävä kieli. Jotkut toiset Jehovan kansaan kuuluvat ovat muuttaneet maihin, joissa he joutuvat kommunikoimaan englanniksi, vaikka heidän kielitaitonsa on rajallinen. He eivät ehkä pääse äidinkielellään pidettäviin seurakunnan kokouksiin.

Viikoittaisessa Vartiotornin tutkistelussa tarkasteltavat kirjoitukset ovat pääasiallinen keino saada ajankohtaista hengellistä ravintoa. Jotta kaikki läsnäolijat voisivat täysin hyötyä käsiteltävästä aineistosta, tässä yksinkertaistetussa englanninkielisessä lehdessä sanasto, kielioppi ja lauserakenteet ovat helpompia. Siinä on erilainen kansi. Tutkittavien kirjoitusten väliotsikot, kappaleet, kertauskysymykset ja kuvat vastaavat normaalipainoksessa olevia. Siten kaikki voivat seurata kumpaa tahansa lehteä ja osallistua Vartiotornin tutkisteluun. Näiden kahden version eroa havainnollistaa alla oleva ote, joka on tämän numeron ensimmäisen tutkittavan kirjoituksen kappaleesta 2.

Toivomme tämän uuden järjestelyn olevan vastaus monien sellaisten rukoukseen, jotka ovat pyytäneet Jehovalta: ”Anna minulle ymmärrystä, että oppisin käskysi.” (Ps. 119:73.) Epäilemättä ne, joiden englannin kielen taito on rajallinen, samoin kuin jotkut englantia äidinkielenään puhuvat lapset voivat nyt valmistautua paremmin viikoittaiseen Vartiotornin tutkisteluun. Kiitos tästä kuuluu Jehovalle, joka rakkaudesta ”koko veljesseuraa” kohtaan antaa meille ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan” välityksellä runsaasti hengellistä ravintoa (1. Piet. 2:17; Matt. 24:45).

Jehovan todistajien hallintoelin