2. Aikakirja 22:1–12
22 Sitten Jerusalemin asukkaat tekivät hänen nuorimman poikansa Ahasjan*+ kuninkaaksi hänen sijaansa (sillä arabien+ mukana leiriin tullut rosvojoukko oli tappanut kaikki vanhemmat),+ ja Ahasja, Joramin poika, alkoi hallita Juudan kuninkaana.
2 Alkaessaan hallita Ahasja oli kaksikymmentäkaksivuotias,*+ ja hän hallitsi Jerusalemissa yhden vuoden. Ja hänen äitinsä oli nimeltään Atalja,+ Omrin+ pojantytär*.
3 Hänkin vaelsi Ahabin huoneen teitä,+ sillä hänen äidistään+ tuli hänen neuvonantajansa jumalattomasti toimimisessa.
4 Ja hän teki sitä, mikä oli pahaa Jehovan silmissä, samoin kuin Ahabin huone, sillä heistä tuli hänen isänsä kuoleman jälkeen hänen neuvonantajiaan+ hänen turmiokseen.
5 Hän vaelsi myös heidän neuvonsa mukaan,+ niin että hän lähti Israelin kuninkaan Joramin,+ Ahabin pojan, kanssa sotaan Syyrian kuningasta Hasaelia+ vastaan Ramot-Gileadiin,+ missä ampujat osuivat Joramiin.*+
6 Siksi tämä palasi parantuakseen Jisreelissä+ haavoista, jotka hänelle oli aiheutettu Ramassa+ hänen taistellessaan Syyrian kuningasta Hasaelia vastaan.
Ja Juudan kuningas Asarja,*+ Joramin+ poika, meni alas Jisreeliin katsomaan Joramia,+ Ahabin poikaa, koska tämä oli sairaana.+
7 Mutta Jumalalta+ oli se, että Ahasjan kukistuminen+ aiheutui Joramin luo tulosta, ja tultuaan hän lähti+ Joramin kanssa Jeehun,+ Nimsin+ pojanpojan*, luo, jonka Jehova oli voidellut+ karsimaan pois Ahabin huoneen.+
8 Ja tapahtui, että heti kun Jeehu oli ryhtynyt ajamaan riita-asiaa Ahabin huonetta vastaan,+ hän löysi Juudan ruhtinaat ja Ahasjan veljien pojat,+ Ahasjan palvelijat, ja tappoi heidät.+
9 Sitten hän etsi Ahasjaa, ja lopulta hänet vangittiin+ hänen piileskellessään Samariassa+ ja vietiin Jeehun luo. Sen jälkeen he surmasivat ja hautasivat* hänet,+ sillä he sanoivat: ”Hän on sen Josafatin pojanpoika,+ joka etsi Jehovaa kaikesta sydämestään.”+ Eikä Ahasjan huoneesta kellään ollut voimaa hallita valtakuntaa.
10 Ja Atalja,+ Ahasjan äiti, näki, että hänen poikansa oli kuollut. Niin hän nousi ja tuhosi kaikki Juudan huoneen kuninkaalliset jälkeläiset.+
11 Mutta Jehosabat,+ kuninkaan tytär, otti Joasin,*+ Ahasjan pojan, ja vei varkain hänet surmattavien kuninkaan poikien joukosta ja pani hänet ja hänen imettäjänsä lepovuoteille varattuun sisähuoneeseen. Ja Jehosabat, kuningas Joramin+ tytär, pappi Jehojadan+ vaimo (sillä hän sattui olemaan Ahasjan sisar), piti häntä piilossa Ataljalta, eikä tämä surmannut häntä.+
12 Ja poika oli kätkössä heidän luonaan tosi Jumalan huoneessa kuusi vuotta+ Ataljan hallitessa kuningattarena+ maata.+
Alaviitteet
^ ”Ahasjan”. Hepr. ʼAḥaz·jaʹhu. Sama kuin 21:17:ssä mainittu ”Jehoahas”. Molempien nimien merk. on ’Jehova on tarttunut’, mutta nimessä ”Ahasja” Jumalan nimen lyhennetty muoto Jaʹhu on osan ”Ahas” jäljessä eikä sen edessä.
^ ”kaksikymmentäkaksivuotias”, LXXLagardeSy ja 2Ku 8:26; MVg: ”neljäkymmentäkaksivuotias”; LXX: ”kaksikymmentävuotias”.
^ Kirjm. ”tytär”.
^ Hepr. Jō·ramʹ.
^ ”Ja – – Asarja”. Hepr. wa·ʽAzar·jaʹhu; jakeissa 1, 2, 7–11 ”Ahasja”.
^ Kirjm. ”pojan”.
^ ”surmasivat ja hautasivat”. Tai ”surmasivat hänet, mutta he hautasivat”.
