2. Kuninkaiden kirja 23:1–37
23 Sitten kuningas lähetti viestin, ja hänen luokseen koottiin kaikki Juudan ja Jerusalemin vanhimmat.+
2 Sen jälkeen kuningas meni ylös Jehovan huoneeseen, niin myös kaikki Juudan miehet ja kaikki Jerusalemin asukkaat hänen kanssaan sekä samoin papit+ ja profeetat ja koko kansa pienistä suuriin saakka,+ ja hän alkoi lukea+ heidän korviensa kuullen kaikkia Jehovan huoneesta löydetyn liitonkirjan+ sanoja.+
3 Ja kuningas jäi seisomaan pylvään viereen+ ja teki nyt Jehovan edessä liiton+ siitä, että he seuraisivat+ Jehovaa ja pitäisivät kaikesta sydämestään+ ja kaikesta sielustaan+ hänen käskynsä+ ja todistuksensa*+ ja säädöksensä+ toteuttamalla tämän liiton sanat, jotka oli kirjoitettu tähän kirjaan.+ Niin koko kansa astui liittoon.+
4 Ja kuningas käski ylimmäistä pappia Hilkiaa+ ja toisen arvoasteen pappeja* ja ovenvartijoita+ tuomaan Jehovan temppelistä ulos kaikki Baalia+ ja pyhää paalua+ ja kaikkea taivaiden armeijaa varten tehdyt välineet.+ Sitten hän poltti ne Jerusalemin ulkopuolella Kidronin penkereillä,+ ja hän vei niiden tuhkatomun Beteliin.+
5 Ja hän pani viralta vieraiden jumalien papit*, jotka Juudan kuninkaat olivat asettaneet suitsuttamaan uhrisavua uhrikukkuloilla Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin ympäristössä, sekä myös ne, jotka suitsuttivat uhrisavua Baalille,+ auringolle ja kuulle ja eläinradan tähdistöille ja kaikelle taivaiden armeijalle.+
6 Lisäksi hän vei pyhän paalun+ ulos Jehovan huoneesta Jerusalemin laitamille Kidronin purolaaksoon ja poltti sen+ Kidronin purolaaksossa ja hienonsi sen tomuksi ja heitti sen tomun kansan poikien hautapaikalle.+
7 Edelleen hän hajotti miespuolisten temppeliprostituoitujen+ talot, jotka olivat Jehovan huoneessa, missä naiset kutoivat telttapyhäkköjä pyhää paalua varten.
8 Sitten hän toi kaikki papit Juudan kaupungeista tehdäkseen palvontaan sopimattomiksi ne uhrikukkulat, joilla papit olivat suitsuttaneet uhrisavua, Gebasta+ Beersebaan+ asti, ja hän hajotti porttien* uhrikukkulat, jotka olivat Joosuan, kaupungin päällikön, portin sisäänkäynnin luona, joka oli vasemmalla, kun tultiin* kaupungin porttiin.
9 Mutta uhrikukkuloiden papeilla+ ei ollut tapana nousta Jehovan alttarille Jerusalemissa, vaan he söivät happamattomia+ leipiä veljiensä keskuudessa.
10 Ja hän teki Hinnomin poikien laaksossa*+ sijaitsevan Tofetin*+ palvontaan sopimattomaksi, jottei kukaan panisi poikaansa tai tytärtään kulkemaan tulen läpi+ Molekille.+
11 Eikä hän päästänyt enää niitä hevosia, jotka Juudan kuninkaat olivat antaneet auringolle, menemään Jehovan huoneeseen hovivirkamies Netan-Melekin ruokailuhuoneen+ kautta, joka oli pylväikössä, ja auringonvaunut+ hän poltti tulessa.
12 Ja Ahasin kattohuoneen katolla+ olevat alttarit, jotka Juudan kuninkaat olivat tehneet, ja ne alttarit,+ jotka Manasse oli tehnyt Jehovan* huoneen kahdelle esipihalle, kuningas hajotti, minkä jälkeen hän murskasi ne siellä*, ja hän heitti niiden tomun Kidronin purolaaksoon.
13 Ja ne uhrikukkulat, jotka olivat Jerusalemin edustalla,+ jotka olivat Turmionvuoren* oikealla puolella*, jotka Israelin kuningas Salomo+ oli rakentanut Astoretille,+ sidonilaisten iljetykselle, ja Kemosille,+ Moabin iljetykselle, ja Milkomille,+ Ammonin poikien inhotukselle, kuningas teki palvontaan sopimattomiksi.
14 Ja hän särki+ pyhät patsaat kappaleiksi ja hakkasi vielä maahan pyhät paalut ja täytti niiden paikat ihmisten luilla.
15 Ja myös sen alttarin, joka oli Betelissä,+ sen uhrikukkulan, jonka oli tehnyt Jerobeam,+ Nebatin poika, joka saattoi Israelin tekemään syntiä,+ senkin alttarin ja sen uhrikukkulan hän hajotti. Sitten hän poltti tuon uhrikukkulan; hän hienonsi sen tomuksi* ja poltti pyhän paalun.
16 Kun Josia* kääntyi, hän huomasi hautapaikat, jotka olivat siellä vuorella. Niinpä hän lähetti ottamaan luut hautapaikoista ja poltti+ ne alttarilla tehdäkseen sen palvontaan sopimattomaksi Jehovan* sanan mukaan,+ jonka oli julistanut se tosi Jumalan mies,+ joka nämä asiat julisti.
17 Sitten hän sanoi: ”Mikä tuo hautakivi tuolla on, jonka minä näen?” Tähän kaupungin miehet sanoivat hänelle: ”Se on sen tosi Jumalan miehen hautapaikka,+ joka tuli Juudasta+ ja ryhtyi julistamaan tätä, minkä sinä olet tehnyt Betelin alttaria vastaan.”+
18 Niin hän sanoi: ”Antakaa hänen levätä.+ Älköön kukaan koskeko hänen luihinsa.” He jättivät siis hänen luunsa rauhaan yhdessä sen profeetan+ luiden kanssa, joka oli tullut Samariasta.
19 Ja myös kaikki Samarian kaupungeissa+ olevat uhrikukkulahuoneet,+ jotka Israelin kuninkaat+ olivat rakentaneet loukkauksen aikaansaamiseksi,*+ Josia poisti, ja hän teki sitten niille kaikkien niiden tekojen mukaan, jotka hän oli tehnyt Betelissä.+
20 Niinpä hän uhrasi alttareilla kaikki uhrikukkuloiden papit,+ jotka olivat siellä, ja poltti niiden päällä ihmisten luita.+ Sen jälkeen hän palasi Jerusalemiin.
21 Ja kuningas käski kaikkea kansaa sanoen: ”Viettäkää pesah+ Jehovan*, Jumalanne, kunniaksi, sen mukaan kuin tähän liitonkirjaan on kirjoitettu.”+
22 Tämän kaltaista pesahia ei näet ollut vietetty niiden tuomarien päivistä lähtien, jotka olivat tuominneet Israelia,+ eikä minään Israelin kuninkaiden ja Juudan kuninkaiden päivinä.+
23 Mutta kuningas Josian kahdeksantenatoista vuonna tämä pesah vietettiin Jehovan* kunniaksi Jerusalemissa.+
24 Ja Josia toimitti pois myös meediot+ ja ammattimaiset ennustajat+ ja terafim-kuvat*+ ja saastaiset epäjumalat+ ja kaikki iljetykset,+ joita oli ilmaantunut Juudan maahan ja Jerusalemiin, toteuttaakseen todellakin siihen kirjaan+ kirjoitetut lain sanat,+ jonka pappi Hilkia oli löytänyt Jehovan huoneesta.+
25 Ja osoittautui, ettei ennen häntä ollut hänen kaltaistaan kuningasta, joka olisi palannut+ Jehovan* luo kaikesta sydämestään ja kaikesta sielustaan+ ja kaikesta elinvoimastaan kaiken Mooseksen lain mukaan, eikä hänen jälkeensä ole noussut hänen kaltaistaan.
26 Jehova* ei kuitenkaan kääntynyt pois suuttumuksensa suuresta hehkusta, jolla hänen suuttumuksensa syttyi Juudaa vastaan+ kaikkien niiden loukkauksien tähden, joilla Manasse oli saanut heidät toimimaan loukkaavasti.+
27 Mutta Jehova* sanoi: ”Myös Juudan+ minä tulen poistamaan näkyvistäni,+ niin kuin olen poistanut Israelin,+ ja minä hylkään tämän kaupungin, jonka olen valinnut, niin, Jerusalemin, ja sen huoneen, josta olen sanonut: ’Minun nimeni pysyy siinä.’”+
28 Mitä muuta sanottavaa on Josiasta ja kaikesta, mitä hän teki, eikö se ole kirjoitettu Juudan kuninkaiden päiviä koskevien asioiden kirjaan?+
29 Hänen päivinään farao Neko,+ Egyptin kuningas, tuli Assyrian* kuningasta vastaan Eufratvirralle,+ ja kuningas Josia lähti häntä vastaan,+ mutta tämä surmasi hänet+ Megiddossa+ heti hänet nähtyään.
30 Niinpä hänen palvelijansa veivät hänet Megiddosta kuolleena vaunuissa ja toivat hänet Jerusalemiin+ ja hautasivat hänet hänen hautaansa. Sitten maan kansa otti Jehoahasin,+ Josian pojan, ja voiteli hänet ja teki hänet kuninkaaksi hänen isänsä sijaan.
31 Alkaessaan hallita Jehoahas+ oli kaksikymmentäkolmevuotias, ja hän hallitsi Jerusalemissa kolme kuukautta. Ja hänen äitinsä oli nimeltään Hamutal,+ Jeremian tytär Libnasta*.
32 Ja hän alkoi tehdä sitä, mikä oli pahaa Jehovan silmissä, aivan niin kuin hänen esi-isänsä olivat tehneet.+
33 Ja farao Neko+ pani hänet lopulta kahleisiin+ Riblassa+ Hamatin maassa estääkseen häntä hallitsemasta* Jerusalemissa ja määräsi sitten maalle sadan hopeatalentin*+ ja yhden kultatalentin sakon.+
34 Lisäksi farao Neko teki Eljakimin,+ Josian pojan, kuninkaaksi hänen isänsä Josian sijaan ja muutti hänen nimensä Jojakimiksi, ja Jehoahasin hän otti ja vei sitten Egyptiin, missä hän lopulta kuoli.+
35 Ja hopean+ ja kullan Jojakim antoi faraolle. Mutta hän määräsi maalle veron+ antaakseen hopean faraon käskyn mukaan. Kunkin yksilöllisen veromäärän+ mukaan hän vaati maan kansalta hopean ja kullan antaakseen sen farao Nekolle.
36 Alkaessaan hallita Jojakim+ oli kaksikymmentäviisivuotias, ja hän hallitsi Jerusalemissa yksitoista vuotta.+ Ja hänen äitinsä oli nimeltään Sebida, Pedajan tytär Rumasta*.
37 Ja hän teki sitä, mikä oli pahaa+ Jehovan silmissä, aivan niin kuin hänen esi-isänsä olivat tehneet.+
Alaviitteet
^ Tai ”muistutuksensa”.
^ Tai ”ja avustavia pappeja”.
^ ”vieraiden jumalien papit”. Hepr. hak·kema·rimʹ.
^ Mahd. ”vuohenmuotoisten demonien”, M:iin tehdyn pienen muutoksen mukaan. Ks. KB, s. 926.
^ ”kun joku tuli”, LXXLagarde.
^ M:n mukaan; Mreunah.LXXSyVg ja monet hepr. käsik:t: ”Hinnomin pojan laaksossa”. Ks. liite 4C.
^ ”Tofetin”, M(hepr. hat·Toʹfet)Vg; tämän nimen ensimmäinen esiintymä.
^ Ks. liite 1C, kohta 7.
^ ”hän murskasi ne siellä”, M:iin tehdyn korjauksen mukaan.
^ ”Turmionvuoren”. Hepr. leHar-ham·Maš·ḥitʹ. Ts. Öljyvuori, varsinkin sen eteläinen huippu, joka tunnetaan myös Pahennuksenvuorena.
^ Ts. eteläpuolella, kun ollaan kasvot itään päin.
^ ”hän hajotti ja murskasi sen kivet ja hienonsi ne tomuksi”, LXX.
^ Ks. liite 1C, kohta 7.
^ ”loukkauksen aikaansaamiseksi”, M; LXXSyVg: ”loukatakseen Jehovaa”.
^ Ks. liite 1C, kohta 7.
^ Ks. liite 1C, kohta 7.
^ Ks. liite 1C, kohta 7.
^ Ks. liite 1C, kohta 7.
^ Ks. liite 1C, kohta 7.
^ ”Assyrian”, M; LXXVg: ”assyrialaisten”.
^ Tai ”Libnasta olevan Jeremian tytär”.
^ ”estääkseen häntä hallitsemasta”, Mreunah.TLXXVg; MSy: ”hänen hallitessaan”.
^ Ks. liite 8A.
^ Tai ”Rumasta olevan Pedajan tytär”.
