Heprealaisille 11:1–40
11 Usko+ on sen vakuuttunutta odotusta*, mitä toivotaan,+ selvä osoitus* todellisuuksista*, vaikka niitä ei nähdä.+
2 Sillä sen välityksellä saivat vanhan ajan miehet* todistuksen.+
3 Uskon vaikutuksesta me havaitsemme, että asiainjärjestelmät*+ pantiin järjestykseen* Jumalan sanalla,+ niin että se, mikä nähdään, on tullut siitä, mikä ei näy.+
4 Uskon vaikutuksesta uhrasi Abel Jumalalle suuriarvoisemman uhrin kuin Kain,+ minkä uskon välityksellä hän sai todistuksen, että hän oli vanhurskas, kun Jumala antoi todistuksen+ hänen lahjoistaan, ja sen välityksellä hän vielä kuoltuaankin puhuu.+
5 Uskon vaikutuksesta siirrettiin Hanok+ pois, niin ettei hän näkisi kuolemaa, eikä häntä löytynyt mistään, koska Jumala oli siirtänyt hänet pois,+ sillä ennen pois siirtämistään hän sai todistuksen, että hän oli miellyttänyt Jumalaa hyvin.+
6 Sitä paitsi ilman uskoa+ on mahdotonta miellyttää häntä,+ sillä Jumalaa lähestyvän täytyy uskoa, että hän on+ ja että hänestä tulee niiden palkitsija,*+ jotka hartaasti etsivät häntä.+
7 Uskon vaikutuksesta osoitti Nooa,+ kun hänelle oli annettu jumalallinen varoitus siitä, mitä ei vielä nähty,+ jumalanpelkoa ja rakensi arkin+ huonekuntansa pelastamiseksi, ja tämän uskon välityksellä hän langetti maailmalle tuomion,+ ja hänestä tuli uskon mukaisen vanhurskauden+ perillinen.
8 Uskon vaikutuksesta Abraham+ kutsun saatuaan totteli lähtemällä paikkaan, joka hänen oli määrä saada perinnöksi, ja hän lähti, vaikkei tiennyt, minne oli menossa.+
9 Uskon vaikutuksesta hän asusti muukalaisena lupauksen maassa niin kuin vieraassa maassa+ ja asui teltoissa+ Iisakin+ ja Jaakobin+ kanssa, jotka olivat hänen ohellaan sen saman lupauksen perillisiä.+
10 Sillä hän odotti kaupunkia,+ jolla on todelliset perustukset, jonka rakentaja* ja tekijä on Jumala.+
11 Uskon vaikutuksesta sai itse Saarakin+ voimaa tulla raskaaksi siemenestä, vaikka hän oli ohi ikärajan,+ koska hän piti uskollisena häntä, joka oli luvannut.+
12 Siksi myös yhdestä miehestä,+ ja ikään kuin kuolleesta,+ syntyi lapsia niin kuin taivaan tähtiä paljoudeltaan ja kuin hiekkajyväsiä, jotka ovat meren rannalla, lukemattomia.+
13 Uskossa nämä kaikki kuolivat,+ vaikkakaan he eivät saaneet lupausten täyttymystä,+ mutta he näkivät ne kaukaa+ ja toivottivat ne tervetulleiksi* ja julistivat julkisesti, että he olivat vieraita ja tilapäisasukkaita siinä maassa.+
14 Sillä ne, jotka sellaisia sanovat, osoittavat selvästi, että he etsivät hartaasti omaa paikkaansa.+
15 Ja kuitenkin jos he olisivat tosiaan muistaneet jatkuvasti sitä paikkaa, josta he olivat lähteneet,+ heillä olisi ollut tilaisuus palata.+
16 Mutta nyt he tavoittelevat parempaa paikkaa, toisin sanoen taivaalle kuuluvaa.+ Siksi Jumala ei häpeä heitä, tulla kutsutuksi heidän Jumalakseen,*+ sillä hän on valmistanut heille kaupungin.+
17 Uskon vaikutuksesta Abraham, kun hänet koeteltiin,+ ikään kuin uhrasi* Iisakin, niin, hän, joka oli ottanut lupaukset iloiten vastaan, yritti* uhrata ainosyntyisen poikansa,+
18 vaikka hänelle oli sanottu: ”Se, mitä kutsutaan ’sinun siemeneksesi’, tulee Iisakin kautta.”+
19 Mutta hän laski, että Jumala kykenisi herättämään hänet kuolleistakin,+ ja sieltä hän saikin hänet kuvaannollisella tavalla.*+
20 Uskon vaikutuksesta myös Iisak antoi Jaakobille+ ja Esaulle+ tulevaisia koskevan siunauksen.
21 Uskon vaikutuksesta siunasi kuolemaisillaan oleva Jaakob+ kummankin Joosefin pojista+ ja palvoi sauvansa päähän nojaten.*+
22 Uskon vaikutuksesta mainitsi Joosef loppunsa lähetessä Israelin poikien lähdöstä;+ ja hän antoi luitaan koskevan käskyn.+
23 Uskon vaikutuksesta pitivät Mooseksen vanhemmat häntä kätkössä kolme kuukautta hänen syntymänsä jälkeen,+ koska he näkivät, että lapsukainen oli kaunis,+ eivätkä he pelänneet kuninkaan määräystä.+
24 Uskon vaikutuksesta kieltäytyi* Mooses täysikasvuiseksi+ tultuaan siitä, että häntä kutsuttaisiin faraon tyttären pojaksi,+
25 ja valitsi ennemmin osakseen huonon kohtelun Jumalan kansan kanssa kuin synnistä saatavan tilapäisen nautinnon,
26 koska hän piti Kristuksen* saamaa häväistystä+ suurempana rikkautena kuin Egyptin aarteita, sillä hän katsoi kiinteästi kohti palkanmaksua.+
27 Uskon vaikutuksesta hän lähti Egyptistä,+ mutta pelkäämättä kuninkaan suuttumusta,+ sillä hän pysyi vakaana kuin nähden Hänet, joka on näkymätön.+
28 Uskon vaikutuksesta hän oli pannut toimeen* pesahin*+ ja veren roiskimisen,+ jottei tuhooja koskisi heidän esikoisiinsa.+
29 Uskon vaikutuksesta he kulkivat Punaisenmeren halki kuin kuivaa maata myöten,+ mutta uskaltautuessaan siihen egyptiläiset hukkuivat.+
30 Uskon vaikutuksesta kaatuivat Jerikon muurit maahan, kun niiden ympäri oli kuljettu* seitsemän päivää.+
31 Uskon vaikutuksesta ei portto Rahab+ tuhoutunut niiden kanssa, jotka menettelivät tottelemattomasti, koska hän otti vakoojat rauhaisasti vastaan.+
32 Ja mitä minä vielä sanoisin? Sillä minulta loppuu aika, jos kerron edelleen Gideonista,+ Barakista,+ Simsonista,+ Jeftasta,+ Daavidista+ sekä Samuelista+ ja toisista profeetoista,+
33 jotka uskon avulla kukistivat valtakuntia taistelussa,+ toteuttivat vanhurskautta,+ saivat lupauksia,+ tukkivat leijonien suut,+
34 ehkäisivät tulen voiman,+ pääsivät miekanterää* pakoon,+ voimistuivat heikkouden tilasta,+ tulivat urhoollisiksi sodassa,+ ajoivat pakoon vierasmaalaisten sotajoukot.+
35 Naiset saivat takaisin kuolleitaan ylösnousemuksen välityksellä,+ mutta toisia miehiä kidutettiin, koska he eivät ottaneet vastaan vapautusta millään lunnailla, jotta he saisivat paremman ylösnousemuksen.
36 Niin, toiset kokivat koettelemuksensa ivailuissa ja ruoskinnoissa, vieläpä kahleissa+ ja vankiloissa.+
37 Heitä kivitettiin,+ heitä koeteltiin,+ heitä sahattiin kappaleiksi, heitä murhattiin+ miekalla, he kulkivat lampaannahoissa,+ vuohennahoissa, samalla kun he olivat puutteessa,+ ahdistuksessa,+ huonon kohtelun alaisina,+
38 eikä maailma ollut heidän arvoisensa. He vaeltelivat aavikoilla* ja vuorilla ja luolissa+ ja maakuopissa.
39 Ja vaikka nämä kaikki saivat todistuksen uskonsa välityksellä, he eivät saaneet lupauksen täyttymystä,+
40 koska Jumala näki ennalta* meille+ jotakin parempaa,+ jotta heitä+ ei tehtäisi täydellisiksi+ ilman meitä.+
Alaviitteet
^ ”vakuuttunutta odotusta”. Kirjm. ”alla seisomista”. Kreik. hy·poʹsta·sis; lat. substantia.
^ ”selvä osoitus”. Tai ”vakuuttava todiste”. Kreik. eʹleg·khos; lat. argumentum. Vrt. Joh 16:8, alav.
^ Kirjm. ”asioista”. Kreik. prag·maʹtōn.
^ ”vanhan ajan miehet”. Kirjm. ”vanhemmat miehet”. Kreik. pre·sbyʹte·roi.
^ Tai ”asiainjärjestykset”. Kreik. tous ai·ōʹnas; lat. saecula; J22(hepr.): ha·ʽō·la·mimʹ.
^ Tai ”valmistettiin”, ”sovitettiin kohdalleen”. Kirjm. ”olla järjestetty alas”. Kreik. ka·tēr·tiʹsthai.
^ Kirjm. ”palkan takaisin antaja”.
^ Tai ”rakennusmestari”. Kirjm. ”käsityöläinen”. Kreik. te·khniʹtēs.
^ ”toivottivat ne tervetulleiksi”. Tai ”tervehtivät niitä”, ”syleilivät niitä”.
^ Tai ”tulla huudetuksi avuksi heidän Jumalanaan”.
^ Tai ”Abraham, kun hänet pantiin koetukselle, on (tavallaan) uhrannut”.
^ Tai ”ryhtyi [uhraamaan ainosyntyistä poikaansa]”.
^ Kirjm. ”vertauksessa”. Kreik. en pa·ra·bo·lēiʹ.
^ Kirjm. ”kielsi – – [sen]”.
^ ”Kristuksen”. Kreik. tou Khri·stouʹ; lat. Christi; J17,18,22(hepr.): ham·Ma·šiʹaḥ ’Messias (Voideltu)’.
^ Tai ”hän todellisuudessa pani toimeen”.
^ Kreik. paʹskha; lat. pascha; J17,18,22(hepr.): hap·peʹsaḥ ’pesah’.
^ Tai ”niitä oli piiritetty (kierretty)”.
^ Kirjm. ”miekan suita”.
^ Tai ”erämaissa”.
^ ”näki ennalta”. Tai ”varasi”.
