Titukselle 1:1–16
1 Paavali, Jumalan orja+ ja Jeesuksen Kristuksen apostoli+ Jumalan valittujen+ uskon ja sen totuuden+ täsmällisen tuntemuksen+ mukaan, joka on jumalisen antaumuksen mukainen+
2 sen ikuisen elämän+ toivon perusteella, jonka Jumala, joka ei voi valehdella,+ lupasi ammoiset ajat sitten,*+
3 jota vastoin hän teki omina määräaikoinaan sanansa ilmeiseksi saarnaamisessa*, joka uskottiin+ minulle Pelastajamme, Jumalan*, käskystä,+
4 Titukselle, aidolle lapselle+ yhteisen uskon kannalta katsoen:
Ansaitsematon hyvyys ja rauha Jumalalta, Isältä,+ ja Kristukselta Jeesukselta, meidän Pelastajaltamme.+
5 Jätin sinut Kreetaan+ siitä syystä, että oikaisisit sen, mikä oli puutteellista, ja nimittäisit+ vanhimmat* kaupunki kaupungilta, niin kuin annoin sinulle määräyksen,+
6 jos on joku, joka on vapaa syytöksestä,+ yhden vaimon mies,+ jonka lapset ovat uskovia, eivät irstailusta syytettyjä eivätkä niskoittelevia.+
7 Sillä valvojan* täytyy olla Jumalan taloudenhoitajana*+ vapaa syytöksestä,+ ei omapäinen,+ ei altis vihastumaan,+ ei juoppo rähisijä,+ ei toisia lyövä,+ ei epärehellistä voittoa ahnehtiva,+
8 vaan vieraanvarainen,*+ hyvyyttä rakastava, tervemielinen,+ vanhurskas, uskollinen,+ itsensä hillitsevä,+
9 opetustaidoltaan lujasti luotettavassa sanassa pysyvä,+ jotta hän kykenisi sekä kehottamaan terveellisellä opetuksella+ että ojentamaan+ niitä, jotka väittävät vastaan.
10 Sillä on monia niskoittelevia*, turhan puhujia+ ja mielen pettäjiä, varsinkin niitä, jotka pitävät kiinni ympärileikkauksesta.+
11 On välttämätöntä sulkea heidän suunsa, koska juuri he mullistavat jatkuvasti kokonaisia huonekuntia+ opettamalla epärehellisen voiton takia sellaista, mitä heidän ei pitäisi.+
12 Eräs heistä, heidän oma profeettansa*, on sanonut: ”Kreetalaiset ovat aina valehtelijoita, vahingollisia+ petoja, toimettomia ahmatteja*.”
13 Tämä todistus on tosi. Juuri siitä syystä ojenna heitä edelleen ankarasti,+ jotta he olisivat uskossa terveitä+
14 eivätkä kiinnittäisi huomiota juutalaisiin taruihin+ eivätkä totuudesta pois kääntyvien ihmisten käskyihin.+
15 Kaikki on puhdasta puhtaille.+ Mutta saastuneille+ ja uskottomille+ ei mikään ole puhdasta, vaan sekä heidän mielensä että heidän omatuntonsa+ ovat saastuneet.
16 He julistavat julkisesti tuntevansa Jumalan,+ mutta teoillaan he kieltävät hänet,+ koska he ovat inhottavia ja tottelemattomia eivätkä minkäänlaiseen hyvään työhön hyväksyttyjä.+
Alaviitteet
^ Tai ”kauan sitten”.
^ Tai ”julkisessa ilmoittamisessa (tiedoksi antamisessa)”.
^ ”Pelastajamme, Jumalan”. Kreik. tou Sō·tēʹros hē·mōnʹ The·ouʹ; lat. Salvatoris nostri Dei; J17,22(hepr.): ha·ʼElo·himʹ Mō·ši·ʽeʹnu.
^ Tai ”vanhemmat miehet”.
^ Kreik. oi·ko·noʹmon; lat. dispensatorem; J17(hepr.): keso·khenʹ ’taloudenhoitajana’.
^ ”valvojan”. Kreik. e·piʹsko·pon; J17(hepr.): feqidʹ.
^ Tai ”vieraita ihmisiä rakastava”.
^ ”niskoittelevia”. Kirjm. ”alistumattomia”.
^ Epimenides, 500-luvulla eaa. elänyt kreetalainen runoilija.
^ Kirjm. ”vatsoja”.
