2. Kuninkaiden kirja 2:1–25
2 Kun Jehova aikoi nostaa Elian+ myrskytuulessa taivaalle,*+ Elia ja Elisa+ lähtivät Gilgalista.+
2 Elia sanoi Elisalle: ”Jää sinä tänne. Jehova lähettää minut Beteliin.” Mutta Elisa sanoi: ”Yhtä varmasti kuin Jehova elää ja sinä elät, minä en jätä sinua.” Niin he menivät alas Beteliin.+
3 Silloin Betelissä olevat profeettojen pojat* tulivat Elisan luo ja sanoivat hänelle: ”Tiedätkö, että tänään Jehova ottaa herrasi pois, niin ettet enää ole hänen alaisuudessaan?”+ Tähän hän sanoi: ”Kyllä minä tiedän. Älkää puhuko siitä.”
4 Elia sanoi nyt hänelle: ”Elisa, jää sinä tänne. Jehova lähettää minut Jerikoon.”+ Hän kuitenkin vastasi: ”Yhtä varmasti kuin Jehova elää ja sinä elät, minä en jätä sinua.” Niin he tulivat Jerikoon.
5 Silloin Jerikossa olevat profeettojen pojat lähestyivät Elisaa ja sanoivat hänelle: ”Tiedätkö, että tänään Jehova ottaa herrasi pois, niin ettet enää ole hänen alaisuudessaan?” Tähän hän sanoi: ”Kyllä minä tiedän. Älkää puhuko siitä.”
6 Elia sanoi nyt hänelle: ”Jää sinä tänne. Jehova lähettää minut Jordanille.” Hän kuitenkin vastasi: ”Yhtä varmasti kuin Jehova elää ja sinä elät, minä en jätä sinua.” Niin he molemmat jatkoivat matkaa.
7 50 profeettojen poikaa seurasi heitä ja jäi katsomaan jonkin matkan päähän, kun nuo kaksi seisahtuivat Jordanin rannalle.
8 Sitten Elia otti profeetanvaatteensa,+ kääri sen kokoon ja löi vettä. Se jakautui kahtia, ja he molemmat kulkivat yli kuivaa maata myöten.+
9 Heti kun he olivat menneet yli, Elia sanoi Elisalle: ”Kerro, mitä haluat minun tekevän hyväksesi ennen kuin minut otetaan pois luotasi.” Tähän Elisa sanoi: ”Saisinko kaksinkertaisen osuuden*+ sinun hengestäsi?”+
10 Hän vastasi: ”Olet esittänyt vaikean pyynnön. Jos näet, kun minut otetaan luotasi, pyyntösi täytetään, mutta jos et, sitä ei täytetä.”
11 Kun he kävelivät eteenpäin ja puhelivat kävellessään, tuliset vaunut ja tuliset hevoset+ erottivat heidät yhtäkkiä toisistaan, ja Elia nousi myrskytuulessa taivaalle.*+
12 Katsellessaan sitä Elisa huusi: ”Isäni, isäni! Israelin vaunut ja ratsumiehet!”+ Kun hän ei enää nähnyt Eliaa, hän tarttui vaatteisiinsa ja repäisi ne kahtia.+
13 Sen jälkeen hän nosti maasta Elialta pudonneen profeetanvaatteen,+ lähti takaisin ja seisahtui Jordanin rannalle.
14 Sitten hän otti Elialta pudonneen profeetanvaatteen, löi vettä ja sanoi: ”Missä on Jehova, Elian Jumala?” Kun Elisa löi vettä, se jakautui kahtia, ja hän kulki yli.+
15 Kun Jerikossa olevat profeettojen pojat näkivät hänet jonkin matkan päästä, he sanoivat: ”Elian henki on laskeutunut Elisaan.”+ Niin he menivät häntä vastaan ja kumartuivat maahan hänen eteensä.
16 He sanoivat hänelle: ”Palvelijoidesi joukossa on 50 kyvykästä miestä. Annathan heidän mennä etsimään herraasi. Ehkä Jehovan henki* on nostanut hänet ylös ja heittänyt sitten jollekin vuorelle tai johonkin laaksoon.”+ Mutta hän vastasi: ”Älkää lähettäkö heitä.”
17 He kuitenkin pyytelivät yhä uudelleen, niin että hän lopulta kiusaantui ja sanoi: ”Lähettäkää heidät.” Niin he lähettivät ne 50 miestä, ja nämä etsivät Eliaa kolme päivää mutta eivät löytäneet häntä.
18 Kun he palasivat Elisan luo, hän oli Jerikossa.+ Silloin hän sanoi heille: ”Enkö minä kieltänyt teitä menemästä?”
19 Myöhemmin kaupungin miehet sanoivat Elisalle: ”Niin kuin herramme näkee, kaupunki sijaitsee hyvällä paikalla,+ mutta vesi on huonoa ja maa on hedelmätöntä.”*
20 Siihen hän sanoi: ”Tuokaa minulle uusi pieni malja ja laittakaa siihen suolaa.” Niin he toivat sen hänelle.
21 Sitten hän meni ulos vesilähteelle, heitti siihen suolaa+ ja sanoi: ”Näin sanoo Jehova: ’Minä olen puhdistanut* tämän veden. Se ei aiheuta enää kuolemaa eikä hedelmättömyyttä.’”*
22 Vesi on pysynyt puhtaana tähän päivään asti, niin kuin Elisa sanoi.
23 Sieltä Elisa meni ylös Beteliin. Kun hän kulki tietä pitkin, kaupungista tuli pikkupoikia, jotka alkoivat pilkata häntä+ ja sanoa hänelle: ”Mene ylös, kaljupää! Mene ylös, kaljupää!”
24 Lopulta hän kääntyi ympäri, katsoi heitä ja kirosi heidät Jehovan nimessä. Silloin metsästä tuli kaksi naaraskarhua,+ jotka raatelivat lapsista 42.+
25 Hän jatkoi matkaa Karmelinvuorelle+ ja palasi sieltä Samariaan.
Alaviitteet
^ Tai ”kohti taivasta”.
^ ”Profeettojen pojat” viittaa nähtävästi profeettojen kouluun tai yhteisöön.
^ Tai ”kaksi osaa”.
^ Tai ”kohti taivasta”.
^ Tai ”tuuli”.
^ Tai mahd. ”aiheuttaa keskenmenoja”.
^ Kirjaim. ”parantanut”.
^ Tai mahd. ”keskenmenoja”.
