Apostolien teot 4:1–37
4 Kun Pietari ja Johannes olivat puhumassa kansalle, heidän luokseen tulivat papit, temppelin päällikkö* ja saddukeukset.+
2 Näitä ärsytti se, että apostolit opettivat kansaa ja julistivat avoimesti, että Jeesus oli herätetty kuolleista.*+
3 He ottivat heidät kiinni* ja pitivät heitä pidätettyinä+ seuraavaan päivään asti, sillä oli jo ilta.
4 Monet niistä, jotka olivat kuunnelleet heidän puhettaan, kuitenkin uskoivat, ja miesten määrä kasvoi noin 5 000:een.+
5 Seuraavana päivänä kansan hallitusmiehet, vanhimmat ja kirjanoppineet* kokoontuivat Jerusalemissa
6 ylipappi Hannaan,+ Kaifaan,+ Johanneksen, Aleksandroksen ja kaikkien ylipapin sukulaisten kanssa.
7 He asettivat Pietarin ja Johanneksen seisomaan heidän keskelleen ja alkoivat kysellä heiltä: ”Millä voimalla tai kenen nimessä te teitte tämän?”
8 Silloin Pietari sanoi heille täynnä pyhää henkeä:+
”Kansan hallitusmiehet ja vanhimmat,
9 tänään te kuulustelette meitä sairaalle miehelle tehdyn hyvän teon+ vuoksi ja haluatte tietää, kuka hänet paransi.
10 Tietäkää, te ja koko Israelin kansa, että tämä tapahtui Jeesuksen Kristuksen, Nasaretilaisen, nimessä,+ hänen, jonka te teloititte paalussa+ mutta jonka Jumala herätti kuolleista.+ Hänen välityksellään tämä mies seisoo täällä terveenä teidän edessänne.
11 Tämä on ’kivi, jota te rakentajat piditte merkityksettömänä mutta josta on tullut pääkulmakivi’.*+
12 Sitä paitsi pelastusta ei voi saada kenenkään muun kautta, sillä taivaan alla ei ole toista ihmisille annettua nimeä,+ jonka välityksellä voimme pelastua.”+
13 Kun he nyt näkivät Pietarin ja Johanneksen suorapuheisuuden* ja havaitsivat, että nämä olivat koulunkäymättömiä* ja tavallisia ihmisiä,+ he ihmettelivät. Heille alkoi selvitä, että nämä olivat olleet Jeesuksen kanssa.+
14 Kun he näkivät parannetun miehen seisovan opetuslasten kanssa,+ he eivät osanneet vastata mitään.+
15 Niin he käskivät heidän mennä sanhedrininsalin ulkopuolelle ja alkoivat neuvotella keskenään.
16 He sanoivat: ”Mitä me teemme näille miehille?+ Heidän välityksellään on tapahtunut erikoislaatuinen ihme, jonka kaikki Jerusalemin asukkaat tietävät,+ emmekä voi kiistää sitä.
17 Uhkaillaan heitä ja kielletään heitä enää puhumasta kenellekään hänen nimessään,+ ettei asia leviäisi enää laajemmalle kansan keskuuteen.”
18 Sen jälkeen he kutsuivat heidät luokseen ja kielsivät heitä puhumasta tai opettamasta mitään Jeesuksen nimessä.
19 Pietari ja Johannes kuitenkin vastasivat heille: ”Ratkaiskaa itse, onko Jumalan näkökannalta oikein kuunnella ennemmin teitä kuin Jumalaa.
20 Mutta me emme voi lakata puhumasta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet.”+
21 Uhkailtuaan heitä vielä lisää he päästivät heidät vapaiksi, koska eivät löytäneet mitään syytä rangaista heitä. He myös pelkäsivät kansaa,+ sillä kaikki ylistivät Jumalaa tapahtuneen johdosta.
22 Mies, joka oli parannettu tämän ihmeen välityksellä, oli yli 40-vuotias.
23 Päästyään vapaiksi he menivät toisten opetuslasten luo ja kertoivat, mitä ylipapit ja vanhimmat olivat sanoneet heille.
24 Kun paikalla olevat kuulivat sen, he rukoilivat kaikki yhdessä* Jumalaa ja sanoivat:
”Suvereeni Herra, sinä olet tehnyt taivaan ja maan ja meren ja kaiken, mitä niissä on,+
25 ja olet pyhän hengen välityksellä sanonut esi-isämme Daavidin,+ palvelijasi, suulla: ’Miksi kansakunnat kuohuivat ja kansat miettivät tyhjiä?
26 Maan kuninkaat omaksuivat kantansa, ja hallitsijat kokoontuivat yhdessä Jehovaa* ja hänen voideltuaan* vastaan.’+
27 Juuri näin tapahtui, koska sekä Herodes että Pontius Pilatus+ kokoontuivat muihin kansoihin kuuluvien ja israelilaisten kanssa tässä kaupungissa vastustaakseen pyhää palvelijaasi Jeesusta, jonka sinä olit voidellut,+
28 ja tehdäkseen, mitä sinä olit etukäteen päättänyt valtasi ja tahtosi mukaan.+
29 Nyt, Jehova,* kuule heidän uhkauksensa ja anna orjiesi julistaa jatkuvasti sanaasi täysin rohkeasti,
30 samalla kun ojennat kätesi ja parannat ja kun ihmetekoja ja ihmeitä* tapahtuu+ pyhän palvelijasi Jeesuksen nimen kautta.”+
31 Kun he olivat rukoilleet hartaasti, paikka, jossa he olivat koolla, järähteli, ja he kaikki täyttyivät pyhällä hengellä+ ja julistivat Jumalan sanaa rohkeasti.+
32 Lisäksi uskovien joukolla oli yksi sydän ja sielu,* eikä kukaan heistä sanonut omakseen mitään, mitä omisti, vaan kaikki oli heille yhteistä.+
33 Apostolit todistivat edelleen hyvin voimakkaasti Herran Jeesuksen ylösnousemuksesta,+ ja Jumala osoitti heille kaikille runsaasti ansaitsematonta hyvyyttä.
34 Kukaan heistä ei kärsinyt puutetta,+ sillä kaikki ne, jotka omistivat peltoja tai taloja, myivät niitä, toivat niistä saadut rahat
35 ja laittoivat ne apostolien jalkojen juureen.+ Sitten ne jaettiin niin, että jokainen sai, mitä tarvitsi.+
36 Niinpä Kyproksesta kotoisin oleva leeviläinen Joosef, jota apostolit kutsuivat myös Barnabaaksi+ (joka merkitsee ’lohdutuksen poikaa’),
37 myi omistamansa maapalan, toi rahat ja laittoi ne apostolien jalkojen juureen.+
Alaviitteet
^ Ts. temppelin vartioston päällikkö.
^ Tai ”avoimesti ylösnousemusta kuolleista Jeesuksen tapauksessa”.
^ Tai ”pidättivät heidät”.
^ Kirjaim. ”kulman pää”.
^ Tai ”rohkeuden”.
^ Tai ”oppimattomia”, ts. eivät olleet käyneet rabbien kouluja. Ei tarkoita sitä, että he olivat lukutaidottomia.
^ Tai ”rukoilivat yksimielisesti”.
^ Tai ”Kristustaan”.
^ Tai ”ennusmerkkejä”.
