Ester 6:1–14
-
Kuningas osoittaa kunniaa Mordokaille (1–14)
6 Sinä yönä kuningas ei saanut unta.* Niinpä hän käski tuoda aikakirjat,*+ ja niitä luettiin hänelle.
2 Niihin oli kirjoitettu, mitä Mordokai oli ilmoittanut kahdesta kuninkaan hovivirkamiehestä, ovenvartijoista Bigtanasta ja Teresistä, jotka olivat punoneet juonia kuningas Ahasveroksen murhaamiseksi.*+
3 Kuningas kysyi: ”Millaista kunniaa ja tunnustusta Mordokai on saanut tämän johdosta?” Siihen kuninkaan henkilökohtaiset palvelijat sanoivat: ”Hänen hyväkseen ei ole tehty mitään.”
4 Myöhemmin kuningas kysyi: ”Kuka on pihassa?” Haman oli tullut kuninkaan palatsin ulkopihaan+ puhuakseen kuninkaalle Mordokain ripustamisesta siihen paaluun, jonka hän oli valmistanut tätä varten.+
5 Kuninkaan palvelijat sanoivat hänelle: ”Pihassa seisoo Haman.”+ Niin kuningas sanoi: ”Antakaa hänen tulla sisään.”
6 Kun Haman tuli sisään, kuningas sanoi hänelle: ”Mitä pitäisi tehdä miehelle, jolle kuningas haluaa osoittaa kunniaa?” Haman sanoi itsekseen: ”Kenellepä muulle kuin minulle kuningas haluaisi osoittaa kunniaa?”+
7 Niin Haman sanoi kuninkaalle: ”Sille miehelle, jolle kuningas haluaa osoittaa kunniaa,
8 pitää tuoda kuninkaallinen puku,+ jota kuningas käyttää, ja hevonen, jolla kuningas ratsastaa ja jonka päässä on kuninkaallinen koriste.
9 Sitten puku ja hevonen annetaan jollekin kuninkaan ylhäiselle ruhtinaalle, ja se mies, jolle kuningas haluaa osoittaa kunniaa, puetaan siihen pukuun ja pannaan ratsastamaan hevosella kaupungin torilla. Hänen edellään huudetaan: ’Näin tehdään miehelle, jolle kuningas haluaa osoittaa kunniaa!’”+
10 Kuningas sanoi heti Hamanille: ”Ota nopeasti puku ja hevonen ja tee juuri niin juutalaiselle Mordokaille, joka istuu kuninkaan portissa. Älä jätä tekemättä mitään siitä, mitä sanoit.”
11 Niin Haman otti puvun ja hevosen, puki Mordokain,+ pani hänet ratsastamaan kaupungin torilla ja huusi hänen edellään: ”Näin tehdään miehelle, jolle kuningas haluaa osoittaa kunniaa!”
12 Myöhemmin Mordokai palasi kuninkaan porttiin, mutta Haman kiirehti kotiinsa täysin lyötynä, pää peitettynä.
13 Kun Haman kertoi vaimolleen Seresille+ ja kaikille ystävilleen, mitä hänelle oli tapahtunut, hänen neuvonantajansa* ja vaimonsa Seres sanoivat hänelle: ”Jos Mordokai, jonka edessä olet alkanut sortua, on juutalaista syntyperää,* et pääse hänestä voitolle, vaan kukistut varmasti hänen edessään.”
14 Heidän vielä puhuessaan Hamanin kanssa kuninkaan hovivirkamiehet saapuivat ja veivät hänet kiireesti Esterin järjestämälle juhla-aterialle.+
Alaviitteet
^ Kirjaim. ”kuninkaan uni pakeni”.
^ Kirjaim. ”aikojen asioita koskevien muistiinmerkintöjen kirjan”.
^ Tai ”käydäkseen käsiksi kuningas Ahasverokseen”.
^ Tai ”viisaat miehensä”.
^ Kirjaim. ”juutalaisten siemenestä”.