Hoosea 5:1–15
-
Tuomio Efraimille ja Juudalle (1–15)
5 ”Kuulkaa tämä, te papit,+kuunnelkaa tarkasti, Israelin kansa,kuunnelkaa, kuninkaan hoviväki,sillä tuomio koskee teitä.Te olette nimittäin pyydys Mispassaja Taborin+ yli levitetty verkko.
2 Luopiot* ovat vajonneet syvälle* teurastamiseen,ja minä varoitan* heitä kaikkia.
3 Tunnen Efraimin,eikä Israel ole minulta piilossa.
Nyt sinä, Efraim, olet käyttäytynyt moraalittomasti.*Israel on saastuttanut itsensä.+
4 Heidän menettelynsä estävät heitä palaamasta Jumalansa luo,sillä heitä ohjaa moraalittomuuden henki,*+eivätkä he tunnusta tuntevansa Jehovaa.
5 Israelin ylpeys on todistanut häntä itseään vastaan,*+sekä Israel että Efraim ovat kompastuneet rikkomukseensa,ja Juuda on kompastunut heidän kanssaan.+
6 Katraineen ja karjalaumoineen he lähtivät etsimään Jehovaamutta eivät voineet löytää häntä.
Hän oli vetäytynyt pois heidän luotaan.+
7 He ovat pettäneet Jehovan,+sillä he ovat saaneet ulkomaalaisia poikia.
Kuukaudessa heidät ja heidän peltonsa* on tuhottu täysin.
8 Puhaltakaa torveen+ Gibeassa, trumpettiin Ramassa!+
Kohottakaa sotahuuto Bet-Avenissa!+ Sinun jäljessäsi, Benjamin!
9 Efraim, sinua kauhistellaan rangaistuksen päivänä.+
Olen ilmoittanut Israelin heimoille, mitä niille tulee varmasti tapahtumaan.
10 Juudan ruhtinaat ovat kuin rajamerkkien siirtäjät.+
Minä vuodatan vihaani heidän päälleen kuin vettä.
11 Efraimia on sorrettu, hänet on oikeudenmukaisesti muserrettu,sillä hän päätti seurata vastustajaansa.+
12 Niin minä olin Efraimille kuin koija Juudan kansalle kuin mätä.
13 Kun Efraim näki sairautensa ja Juuda märkivän haavansa,Efraim lähti Assyriaan+ ja lähetti viestinviejiä suuren kuninkaan luo.
Mutta hänkään ei pystynyt tekemään teitä terveiksieikä voinut parantaa märkivää haavaanne.
14 Minä olen Efraimille kuin nuori leijonaja Juudan kansalle kuin voimakas* leijona.
Minä raatelen heidät ja menen pois,+vien heidät pois, eikä kukaan pelasta heitä.+
15 Minä menen pois ja palaan paikalleni ja pysyn siellä, kunnes he ovat kantaneet syyllisyytensä seuraukset,ja silloin he etsivät suosiotani.*+
Ahdistuksessaan he etsivät minua.”+
Alaviitteet
^ Tai ”Kapinoitsijat”.
^ Tai ”osallistuneet aktiivisesti”.
^ Tai ”tulen kurittamaan”.
^ Tai ”harjoittanut prostituutiota”, ”harrastanut irtosuhteita”.
^ Tai ”halu harjoittaa prostituutiota”, ”halu harjoittaa irtosuhteita”.
^ Kirjaim. ”vasten hänen kasvojaan”.
^ Tai ”osuutensa”.
^ Tai ”harjakas nuori”.
^ Kirjaim. ”kasvojani”.
