Johannes 13:1–38
13 Jeesus tiesi ennen pesah-juhlaa,* että hänen hetkensä siirtyä tästä maailmasta Isän luo+ oli tullut.+ Hän oli rakastanut omiaan, jotka olivat maailmassa, ja hän rakasti heitä loppuun asti.+
2 Illallinen oli meneillään, ja Paholainen* oli jo pannut Juudas Iskariotin, Simonin pojan, sydämeen ajatuksen,+ että tämä kavaltaisi Jeesuksen.+
3 Koska Jeesus tiesi, että Isä oli antanut kaiken hänen käsiinsä ja että hän oli tullut Jumalan luota ja oli menossa Jumalan luo,+
4 hän nousi illalliselta ja laittoi päällysvaatteensa syrjään. Sitten hän otti pyyhkeen ja kietoi sen vyötärölleen.*+
5 Sen jälkeen hän kaatoi vettä vatiin ja alkoi pestä opetuslasten jalkoja ja kuivata niitä pyyhkeellä, jonka oli kietonut ympärilleen.*
6 Kun hän tuli Simon Pietarin kohdalle, tämä sanoi hänelle: ”Herra, sinäkö peset minun jalkani?”
7 Jeesus vastasi hänelle: ”Tätä, mitä minä teen, sinä et ymmärrä nyt, mutta myöhemmin sinä ymmärrät.”
8 Pietari sanoi hänelle: ”Sinä et ikinä saa pestä minun jalkojani.” Jeesus vastasi hänelle: ”Jos en pese sinua,+ sinulla ja minulla ei ole mitään yhteistä.”*
9 Simon Pietari sanoi hänelle: ”Herra, älä pese vain jalkojani vaan myös kädet ja pää.”
10 Jeesus sanoi hänelle: ”Siltä, joka on kylpenyt, ei tarvitse pestä muuta kuin jalat, sillä hän on kokonaan puhdas. Te olette puhtaat, mutta ette kaikki.”
11 Hän näet tiesi, kuka kavaltaisi hänet.+ Tämän vuoksi hän sanoi: ”Ette kaikki ole puhtaita.”
12 Kun hän sitten oli pessyt heidän jalkansa ja pukenut päällysvaatteensa ylleen, hän asettui jälleen pitkälleen pöydän ääreen ja sanoi heille: ”Ymmärrättekö, mitä olen tehnyt teille?
13 Te puhuttelette minua ’Opettajaksi’ ja ’Herraksi’ ja olette oikeassa, sillä se minä olen.+
14 Jos siis minä, Herra ja Opettaja, pesin teidän jalkanne,+ teidänkin pitää* pestä toistenne jalat.+
15 Minä nimittäin näytin teille mallia, jotta tekin tekisitte niin kuin minä tein teille.+
16 Minä todella vakuutan teille: orja ei ole isäntäänsä suurempi eikä lähetetty lähettäjäänsä suurempi.
17 Nyt te tiedätte nämä asiat, ja olette onnellisia, jos toimitte niiden mukaan.+
18 En puhu teistä kaikista, sillä minä tunnen ne, jotka olen valinnut. Näin tämä raamatunkohta kuitenkin täyttyy:+ ’Se, joka söi minun leipääni, on kääntynyt* minua vastaan.’+
19 Kerron siitä teille nyt ennen kuin se tapahtuu, jotta kun se tapahtuu, te uskoisitte, että minä olen se, joka olen.+
20 Minä todella vakuutan teille: se, joka ottaa vastaan sen, jonka lähetän, ottaa vastaan myös minut,+ ja se, joka ottaa vastaan minut, ottaa vastaan myös hänet, joka on lähettänyt minut.”+
21 Tämän sanottuaan Jeesus tuli hyvin levottomaksi,* ja hän sanoi suoraan:* ”Minä todella vakuutan teille: yksi teistä kavaltaa minut.”+
22 Opetuslapset alkoivat katsoa toisiaan tietämättä, kenestä hän puhui.+
23 Yksi opetuslapsista, se, jota Jeesus rakasti,+ oli pitkällään Jeesuksen vieressä.*
24 Simon Pietari nyökkäsi siksi hänelle ja sanoi: ”Kerro meille, kenestä hän puhuu.”
25 Silloin tuo opetuslapsi nojautui taaksepäin Jeesuksen rintaa vasten ja kysyi häneltä: ”Herra, kuka se on?”+
26 Jeesus vastasi: ”Se jolle minä annan sen leipäpalan, jonka kastan.”+ Kastettuaan leipäpalan hän antoi sen Juudakselle, Simon Iskariotin pojalle.
27 Sen jälkeen kun Juudas oli ottanut leipäpalan, häneen meni Saatana.+ Niinpä Jeesus sanoi hänelle: ”Tee nopeammin se, mitä teet.”
28 Yksikään pöydän ääressä pitkällään olevista ei kuitenkaan tiennyt, miksi hän sanoi tämän hänelle.
29 Koska rahalipas oli Juudaksella,+ jotkut luulivat, että Jeesus sanoi hänelle: ”Osta, mitä me tarvitsemme juhlaa varten”, tai että hänen tulisi antaa jotain köyhille.
30 Niinpä hän leipäpalan saatuaan meni heti ulos. Oli yö.+
31 Kun hän oli mennyt ulos, Jeesus sanoi: ”Nyt Ihmisen Poika saatetaan kunniaan,+ ja Jumala saatetaan kunniaan hänen välityksellään.
32 Jumala itse saattaa hänet kunniaan,*+ ja Jumala saattaa hänet kunniaan heti.
33 Rakkaat lapset,* olen teidän kanssanne enää vähän aikaa. Te tulette etsimään minua, ja niin kuin sanoin juutalaisille, sanon nyt teillekin: ’Sinne, minne minä menen, te ette voi tulla.’+
34 Minä annan teille uuden käskyn: Rakastakaa toisianne. Niin kuin minä olen rakastanut teitä,+ rakastakaa tekin toisianne.+
35 Kaikki tuntevat teidät minun opetuslapsikseni, jos teillä on rakkaus keskuudessanne.”+
36 Simon Pietari sanoi hänelle: ”Herra, mihin sinä olet menossa?” Jeesus vastasi: ”Sinne, minne minä olen menossa, sinä et voi seurata minua nyt, mutta seuraat myöhemmin.”+
37 Pietari sanoi hänelle: ”Herra, miksi en voi seurata sinua nyt? Minä olen valmis kuolemaan sinun puolestasi.”+
38 Jeesus vastasi: ”Sinäkö olet valmis kuolemaan* minun puolestani? Minä todella vakuutan sinulle: kukko ei varmasti tule kiekumaan ennen kuin olet kieltänyt minut kolmesti.”+
Alaviitteet
^ Tai ”ja vyöttäytyi”.
^ Tai ”jolla oli vyöttäytynyt”.
^ Kirjaim. ”sinulla ei ole mitään osuutta minun kanssani”.
^ Tai ”teilläkin on velvollisuus”.
^ Kirjaim. ”nostanut kantapäänsä”.
^ Kirjaim. ”tuli levottomaksi hengessä”.
^ Kirjaim. ”todisti”.
^ Kirjaim. ”poven edessä”.
^ Tai ”antaa hänelle korotetun aseman”.
^ Tai ”Ystäväni”.
^ Tai ”annat sielusi”.
