Johannes 20:1–31
20 Viikon ensimmäisenä päivänä Maria Magdaleena tuli haudalle* varhain,+ kun oli vielä pimeä, ja hän näki, että kivi oli otettu pois haudalta.*+
2 Niin hän juoksi Simon Pietarin ja sen toisen opetuslapsen luo, johon Jeesus oli kiintynyt,+ ja hän sanoi heille: ”He ovat vieneet Herran pois haudasta,*+ emmekä tiedä, mihin he ovat panneet hänet.”
3 Silloin Pietari ja se toinen opetuslapsi lähtivät haudalle.*
4 Molemmat alkoivat yhdessä juosta, mutta toinen opetuslapsi juoksi nopeammin kuin Pietari ja saapui haudalle* ensimmäisenä.
5 Hän kumartui katsomaan sisään ja näki siellä pellavaiset käärinliinat,+ mutta hän ei mennyt sisään.
6 Sitten saapui myös Simon Pietari, joka tuli hänen perässään. Hän meni sisään hautaan* ja näki siellä pellavaiset käärinliinat.
7 Liina, joka oli ollut Jeesuksen pään ympärillä, ei ollut samassa paikassa kuin muut käärinliinat vaan erillään kokoon käärittynä.
8 Silloin toinenkin opetuslapsi, joka oli saapunut haudalle* ensimmäisenä, meni sisään, ja hän näki ja uskoi.
9 He eivät vielä ymmärtäneet sitä raamatunkohtaa, että Jeesuksen täytyi nousta kuolleista.+
10 Niin opetuslapset menivät takaisin kotiinsa.
11 Maria kuitenkin seisoi haudan* ulkopuolella ja itki. Itkiessään hän kumartui katsomaan hautaan,*
12 ja hän näki kahden valkopukuisen enkelin+ istuvan siinä, missä Jeesuksen ruumis oli maannut, toisen pääpuolessa ja toisen jalkopäässä.
13 He kysyivät häneltä: ”Nainen, miksi itket?” Hän vastasi heille: ”He ovat vieneet Herrani pois, enkä tiedä, mihin he ovat panneet hänet.”
14 Tämän sanottuaan hän kääntyi ja näki Jeesuksen seisomassa mutta ei tajunnut, että se oli Jeesus.+
15 Jeesus kysyi häneltä: ”Nainen, miksi itket? Ketä etsit?” Maria luuli häntä puutarhuriksi ja vastasi hänelle: ”Herra, jos sinä olet vienyt hänet pois, sano minulle, mihin panit hänet, niin minä haen hänet pois.”
16 Jeesus sanoi hänelle: ”Maria!” Maria kääntyi ja sanoi hänelle hepreaksi: ”Rabbuuni!” (Tämä merkitsee ’opettajaa’.)
17 Jeesus sanoi hänelle: ”Lakkaa pitämästä minusta kiinni, sillä minä en ole vielä noussut Isän luo. Mutta mene veljieni+ luo ja sano heille, että minä nousen minun Isäni+ ja teidän Isänne luo, minun Jumalani+ ja teidän Jumalanne luo.”
18 Maria Magdaleena tuli ja kertoi opetuslapsille uutisen: ”Olen nähnyt Herran!” Hän kertoi myös, mitä tämä oli sanonut hänelle.+
19 Myöhään sinä päivänä, viikon ensimmäisenä päivänä, opetuslapset olivat koolla. He olivat lukinneet ovet, koska he pelkäsivät juutalaisia. Silloin Jeesus tuli heidän keskelleen ja sanoi: ”Olkoon teillä rauha.”+
20 Tämän sanottuaan hän näytti heille kätensä ja kylkensä.+ Kun opetuslapset näkivät Herran, he iloitsivat.+
21 Jeesus sanoi heille uudelleen: ”Olkoon teillä rauha.+ Niin kuin Isä on lähettänyt minut,+ minäkin lähetän teidät.”+
22 Sanottuaan tämän hän puhalsi heitä kohti ja sanoi heille: ”Ottakaa vastaan pyhää henkeä.+
23 Jos te annatte jonkun synnit anteeksi, ne on annettu anteeksi. Jos te ette anna jonkun syntejä anteeksi, niitä ei anneta anteeksi.”
24 Mutta Tuomas,+ yksi 12 apostolista, se, jota kutsuttiin Kaksoseksi, ei ollut heidän kanssaan, kun Jeesus tuli.
25 Niinpä toiset opetuslapset sanoivat hänelle: ”Me olemme nähneet Herran!” Mutta hän sanoi heille: ”Jos en näe hänen käsissään naulojen jälkiä ja pistä sormeani niihin ja kättäni hänen kylkeensä,+ en varmasti usko.”
26 Kahdeksan päivää myöhemmin opetuslapset olivat jälleen koolla talossa ja Tuomas oli heidän kanssaan. Vaikka ovet olivat lukossa, Jeesus tuli heidän keskelleen ja sanoi: ”Olkoon teillä rauha.”+
27 Sitten hän sanoi Tuomaalle: ”Pane sormesi tähän ja katso käsiäni. Ojenna kätesi ja pistä se kylkeeni. Älä enää epäile* vaan usko.”
28 Tuomas vastasi hänelle: ”Herrani ja Jumalani!”
29 Jeesus sanoi hänelle: ”Uskotko siksi, että olet nähnyt minut? Onnellisia ovat ne, jotka eivät ole nähneet ja silti uskovat.”
30 Jeesus tietenkin teki opetuslasten nähden myös monia muita ihmeitä, joita ei ole kirjoitettu tähän kirjakääröön.+
31 Mutta nämä on kirjoitettu, jotta uskoisitte, että Jeesus on Kristus, Jumalan Poika, ja jotta uskonne avulla saisitte elämän hänen nimensä välityksellä.*+
Alaviitteet
^ Tai ”muistohaudalle”.
^ Tai ”muistohaudalta”.
^ Tai ”muistohaudasta”.
^ Tai ”muistohaudalle”.
^ Tai ”muistohaudalle”.
^ Tai ”muistohautaan”.
^ Tai ”muistohaudalle”.
^ Tai ”muistohaudan”.
^ Tai ”muistohautaan”.
^ Kirjaim. ”ole epäuskoinen”.
^ Ts. uskomalla hänen nimeensä.
