Markus 1:1–45
-
Johannes Kastaja saarnaa (1–8)
-
Jeesuksen kaste (9–11)
-
Saatana kiusaa Jeesusta (12, 13)
-
Jeesus alkaa saarnata Galileassa (14, 15)
-
Ensimmäiset opetuslapset kutsutaan (16–20)
-
Epäpuhdas henki ajetaan ulos (21–28)
-
Jeesus parantaa monia Kapernaumissa (29–34)
-
Rukoilee syrjäisessä paikassa (35–39)
-
Spitaalinen parannetaan (40–45)
1 Jeesusta Kristusta, Jumalan Poikaa, koskevan hyvän uutisen alku:
2 Profeetta Jesajan kirjaan on kirjoitettu: ”(Minä lähetän edelläsi* sanansaattajani, joka valmistaa tiesi.)+
3 Joku huutaa erämaassa: ’Valmistakaa tie Jehovalle!* Tehkää tiet hänelle suoriksi.’”+
4 Niin Johannes Kastaja oli erämaassa ja saarnasi ihmisille, että heidät tulisi kastaa merkiksi katumuksesta, joka johtaisi syntien anteeksiantoon.+
5 Koko Juudean alueen väki ja kaikki Jerusalemin asukkaat tulivat hänen luokseen, ja hän kastoi* heidät Jordanissa, kun he tunnustivat avoimesti syntinsä.+
6 Johanneksella oli päällään kamelinkarvavaate ja vyötäröllään nahkavyö,+ ja hän söi heinäsirkkoja* ja luonnonhunajaa.+
7 Hän saarnasi: ”Minun jälkeeni tulee minua voimakkaampi,* enkä minä ole kelvollinen kumartumaan ja avaamaan hänen sandaaliensa hihnoja.+
8 Minä kastoin teidät vedellä, mutta hän kastaa teidät pyhällä hengellä.”+
9 Niinä päivinä Jeesus tuli Galilean Nasaretista ja Johannes kastoi hänet Jordanissa.+
10 Heti vedestä noustuaan hän* näki, miten taivas jakautui ja henki laskeutui hänen päälleen kuin kyyhkynen.+
11 Taivaasta kuului ääni: ”Sinä olet minun rakas Poikani. Olen hyväksynyt sinut.”+
12 Heti henki ajoi hänet erämaahan.
13 Hän oli erämaassa 40 päivää, ja Saatana kiusasi häntä.+ Hän oli villieläinten parissa, mutta enkelit huolehtivat hänestä.*+
14 Sen jälkeen kun Johannes oli pidätetty, Jeesus meni Galileaan+ ja saarnasi Jumalan hyvää uutista+
15 ja sanoi: ”Määräaika on kulunut umpeen, ja Jumalan valtakunta on tullut lähelle. Katukaa+ ja uskokaa hyvään uutiseen.”
16 Kävellessään Galileanjärven rantaa pitkin hän näki Simonin ja tämän veljen Andreaan.+ He olivat heittämässä verkkojaan järveen,+ sillä he olivat kalastajia.+
17 Jeesus sanoi heille: ”Tulkaa minun perässäni, niin minä teen teistä ihmisten kalastajia.”+
18 Heti he jättivät verkkonsa ja seurasivat häntä.+
19 Mentyään vähän matkaa eteenpäin hän näki Sebedeuksen pojan Jaakobin ja tämän veljen Johanneksen, kun he olivat veneessään kunnostamassa verkkojaan,+
20 ja viipymättä hän kutsui heidät. Niinpä he jättivät isänsä Sebedeuksen työntekijöineen veneeseen ja lähtivät hänen peräänsä.
21 Sitten he menivät Kapernaumiin.
Heti kun sapatti alkoi, Jeesus meni synagogaan ja ryhtyi opettamaan.+
22 Ihmiset olivat hyvin hämmästyneitä hänen opetustavastaan, sillä hän opetti heitä niin kuin sellainen, jolla on arvovaltaa, eikä niin kuin kirjanoppineet.*+
23 Juuri silloin synagogassa oli epäpuhtaan hengen vallassa oleva mies, joka huusi:
24 ”Mitä sinä meistä haluat, Jeesus Nasaretilainen?+ Tulitko tuhoamaan meidät? Tiedän tarkalleen, kuka sinä olet, Jumalan Pyhä!”+
25 Jeesus kuitenkin nuhteli epäpuhdasta henkeä: ”Ole hiljaa ja tule ulos hänestä!”
26 Aiheutettuaan miehelle kouristuksia ja huudettuaan kovalla äänellä epäpuhdas henki tuli hänestä ulos.
27 Kaikki olivat tästä niin hämmästyneitä, että he alkoivat pohtia keskenään: ”Mitä tämä on? Uutta opetusta! Hän käskee arvovaltaisesti epäpuhtaita henkiäkin, ja henget tottelevat häntä.”
28 Niin hänestä alettiin pian puhua joka puolella, koko Galilean seudulla.
29 Heti lähdettyään synagogasta Jeesus, Jaakob ja Johannes menivät Simonin ja Andreaan kanssa näiden kotiin.+
30 Simonin anoppi+ makasi sairaana kuumeessa, ja he kertoivat hänestä heti Jeesukselle.
31 Jeesus meni hänen luokseen, otti häntä kädestä ja nosti hänet ylös. Kuume lähti naisesta, ja hän alkoi palvella heitä.
32 Illan tultua, kun aurinko oli laskenut, ihmiset alkoivat tuoda Jeesuksen luo kaikkia sairaita ja demonien riivaamia,+
33 ja koko kaupunki kokoontui aivan oven eteen.
34 Niin hän paransi useita, jotka sairastivat erilaisia tauteja,+ ja hän ajoi ulos monia demoneja, mutta hän ei antanut demonien puhua, sillä he tiesivät hänen olevan Kristus.*
35 Varhain aamulla, kun oli vielä pimeä, hän nousi, meni ulos ja lähti syrjäiseen paikkaan, ja siellä hän alkoi rukoilla.+
36 Mutta Simon ja ne, jotka olivat hänen kanssaan, etsivät Jeesusta kovasti
37 ja löysivät hänet. He sanoivat hänelle: ”Kaikki etsivät sinua.”
38 Hän kuitenkin sanoi heille: ”Mennään jonnekin muualle, läheisiin pikkukaupunkeihin, jotta voisin saarnata niissäkin, sillä sitä varten minä olen tullut.”+
39 Niin hän meni, saarnasi synagogissa ympäri Galileaa ja ajoi ulos demoneja.+
40 Hänen luokseen tuli myös spitaalinen mies, joka esitti hänelle hartaan pyynnön, jopa polvistui, ja sanoi hänelle: ”Jos vain haluat, sinä voit puhdistaa* minut.”+
41 Tällöin Jeesus liikuttui säälistä, ja hän ojensi kätensä, kosketti häntä ja sanoi hänelle: ”Minä haluan! Puhdistu.”+
42 Heti spitaali hävisi miehestä, ja hän puhdistui.
43 Sitten Jeesus lähetti hänet saman tien pois ja kielsi häntä ankarasti:
44 ”Älä sano mitään kenellekään vaan mene näyttämään itsesi papille ja uhraa puhdistumisesi vuoksi se, mitä Mooses on käskenyt,+ todistukseksi* heille.”+
45 Mentyään pois mies alkoi kuitenkin puhua tapahtuneesta kaikkialla ja levittää tietoa siitä laajalti. Siksi Jeesus ei enää voinut mennä avoimesti mihinkään kaupunkiin, vaan hän pysytteli syrjäisissä paikoissa. Silti hänen luokseen tultiin joka puolelta.+
Alaviitteet
^ Kirjaim. ”kasvojesi edellä”.
^ Tai ”kastoi upottamalla”.
^ Tai ”kulkusirkkoja”.
^ Tai ”huomattavampi”.
^ Viittaa ilmeisesti Jeesukseen.
^ Tai ”palvelivat häntä”.
^ Tai mahd. ”tiesivät, kuka hän oli”.
^ Tai ”parantaa”.
^ Tai ”todisteeksi”.
