Matteus 27:1–66
27 Aamun tultua kaikki ylipapit ja kansan vanhimmat neuvottelivat keskenään siitä, miten Jeesus surmattaisiin.+
2 Sen jälkeen kun he olivat sitoneet hänet, he veivät hänet pois ja luovuttivat käskynhaltija Pilatukselle.+
3 Nähdessään, että Jeesukselle oli langetettu tuomio, Juudas, hänen kavaltajansa, tunsi tunnontuskia ja vei ne 30 hopearahaa takaisin ylipapeille ja vanhimmille+
4 ja sanoi: ”Tein syntiä, kun kavalsin viattoman veren.” He sanoivat: ”Mitä se meille kuuluu? Se on sinun ongelmasi!”*
5 Niin hän heitti hopearahat temppeliin ja lähti sieltä. Sitten hän meni pois ja hirttäytyi.+
6 Ylipapit ottivat hopearahat ja sanoivat: ”Niitä ei saa panna pyhien lahjoitusten joukkoon, sillä ne ovat veren hinta.”
7 Neuvoteltuaan keskenään he ostivat rahoilla savenvalajan maapalstan muukalaisten hautapaikaksi.
8 Siksi tuota palstaa on kutsuttu Veripelloksi+ aina tähän päivään asti.
9 Silloin täyttyi se, mitä oli sanottu profeetta Jeremian välityksellä: ”He ottivat ne 30 hopearahaa – hinnan, joka miehestä oli määrätty, hinnan, jonka jotkut israelilaiset olivat hänestä määränneet –
10 ja he antoivat ne maksuksi savenvalajan maapalstasta, niin kuin Jehova* oli käskenyt minua.”+
11 Jeesus seisoi nyt käskynhaltijan edessä, ja käskynhaltija teki hänelle kysymyksen: ”Oletko sinä juutalaisten kuningas?” Jeesus vastasi: ”Sinä itse sanot niin.”+
12 Mutta kun ylipapit ja vanhimmat syyttivät häntä, hän ei vastannut mitään.+
13 Silloin Pilatus sanoi hänelle: ”Etkö kuule, mistä kaikesta he syyttävät sinua?”
14 Hän ei kuitenkaan vastannut käskynhaltijalle, ei sanaakaan, ja tämä ihmetteli sitä suuresti.
15 Käskynhaltijan tapana oli aina juhlan aikana päästää vapaaksi joku vanki, jonka ihmisjoukko halusi.+
16 Juuri siihen aikaan oli vangittuna kuuluisa rikollinen, joka oli nimeltään Barabbas.
17 Niinpä kun ihmiset olivat kokoontuneet, Pilatus kysyi heiltä: ”Kumman haluatte minun päästävän vapaaksi, Barabbaan vai Jeesuksen, jota sanotaan Kristukseksi?”
18 Pilatus näet tiesi, että he olivat luovuttaneet Jeesuksen hänelle kateudesta.
19 Sitä paitsi hänen istuessaan tuomarinistuimella hänen vaimonsa lähetti hänelle viestin: ”Älä ole missään tekemisissä sen viattoman* miehen kanssa. Kärsin tänään paljon unen vuoksi, jonka näin hänestä.”
20 Ylipapit ja vanhimmat taivuttivat kuitenkin ihmisjoukot pyytämään Barabbasta+ mutta surmauttamaan Jeesuksen.+
21 Käskynhaltija kysyi nyt heiltä: ”Kumman näistä kahdesta haluatte minun päästävän vapaaksi?” He vastasivat: ”Barabbaan.”
22 Pilatus sanoi heille: ”Mitä minä sitten teen Jeesukselle, jota sanotaan Kristukseksi?” He kaikki sanoivat: ”Pane paaluun!”*+
23 Hän kysyi: ”Miksi? Mitä pahaa hän on tehnyt?” Mutta he huusivat yhä kovemmin: ”Pane paaluun!”+
24 Kun Pilatus näki, että mikään ei auttanut vaan oli pikemminkin nousemassa mellakka, hän otti vettä, pesi kätensä ihmisjoukon edessä ja sanoi: ”Minä olen viaton tämän miehen vereen. Se on teidän vastuullanne.”
25 Siihen koko kansa sanoi: ”Me ja meidän lapsemme otamme vastuun hänen verestään.”+
26 Silloin hän päästi vapaaksi Barabbaan, mutta Jeesuksen hän ruoskitti+ ja luovutti teloitettavaksi paalussa.+
27 Sitten käskynhaltijan sotilaat veivät Jeesuksen käskynhaltijan palatsiin ja kokosivat hänen ympärilleen koko sotilasosaston.+
28 He riisuivat hänet ja kietoivat hänet kirkkaanpunaiseen viittaan,+
29 ja he punoivat orjantappuroista kruunun ja laittoivat sen hänen päähänsä ja ruokokepin hänen oikeaan käteensä. He polvistuivat hänen eteensä ja sanoivat hänelle pilkallisesti: ”Terve, juutalaisten kuningas!”
30 He sylkivät hänen päälleen+ ja ottivat ruokokepin ja alkoivat hakata häntä päähän.
31 Pilkattuaan häntä he lopuksi riisuivat häneltä viitan, pukivat hänet hänen päällysvaatteisiinsa ja veivät hänet pois paaluun naulittavaksi.+
32 Ulos mennessään he tapasivat Simon-nimisen kyreneläisen miehen. He pakottivat hänet palvelukseen, kantamaan Jeesuksen kidutuspaalua.*+
33 Tultuaan paikkaan, jota kutsutaan Golgataksi eli Pääkallonpaikaksi,+
34 he antoivat Jeesukselle juotavaksi viiniä, johon oli sekoitettu sappea,*+ mutta maistettuaan sitä hän kieltäytyi juomasta.
35 Kun he olivat naulinneet hänet paaluun, he jakoivat hänen päällysvaatteensa heittämällä arpaa,+
36 ja he istuivat siellä vartioimassa häntä.
37 He myös kiinnittivät hänen päänsä yläpuolelle kirjoituksen, häntä vastaan esitetyn syytöksen: ”Tämä on Jeesus, juutalaisten kuningas.”+
38 Sitten paaluihin hänen viereensä kiinnitettiin kaksi ryöstäjää, toinen hänen oikealle ja toinen hänen vasemmalle puolelleen.+
39 Ohikulkijat herjasivat häntä,+ pudistelivat päätään+
40 ja sanoivat: ”Sinä, joka muka hajotat temppelin ja rakennat sen kolmessa päivässä,+ pelasta itsesi! Jos olet Jumalan poika, tule alas kidutuspaalusta!”*+
41 Samalla tavoin myös ylipapit sekä kirjanoppineet ja vanhimmat alkoivat pilkata häntä. He sanoivat:+
42 ”Muita hän pelasti, mutta itseään hän ei voi pelastaa! Hänhän on Israelin kuningas.+ Tulkoon nyt alas kidutuspaalusta,* niin me uskomme häneen.
43 Hän on pannut luottamuksensa Jumalaan. Pelastakoon Jumala nyt hänet, jos välittää hänestä,+ sillä hän on sanonut: ’Minä olen Jumalan Poika.’”+
44 Samalla tavoin ryöstäjätkin, jotka olivat paaluissa hänen vieressään, häpäisivät häntä.+
45 Kuudennella tunnilla* koko maahan tuli pimeys, joka kesti yhdeksänteen tuntiin* asti.+
46 Yhdeksännen tunnin vaiheilla Jeesus huusi suureen ääneen: ”Eli, Eli, lama sabaktani?”, toisin sanoen ”Jumalani, Jumalani, miksi olet hylännyt minut?”+
47 Sen kuullessaan jotkut siellä seisovista sanoivat: ”Tämä mies huutaa Eliaa.”+
48 Heti yksi heistä juoksi ottamaan sienen, kastoi sen hapanviiniin, pani sen ruokokepin päähän ja antoi sen hänelle, jotta hän voisi juoda.+
49 Mutta muut sanoivat: ”Anna hänen olla! Katsotaan, tuleeko Elia pelastamaan häntä.”
50 Jeesus huusi taas suureen ääneen ja antoi henkensä.*+
51 Silloin pyhäkön väliverho+ repesi kahtia,+ ylhäältä alas asti.+ Maa järisi ja kalliot halkesivat.
52 Haudat* avautuivat, ja monta poisnukkuneiden pyhien ruumista nousi ylös,
53 ja ne tulivat monien ihmisten näkyviin. (Sen jälkeen kun hänet oli herätetty kuolleista, haudoilta* lähteneitä ihmisiä meni pyhään kaupunkiin.)
54 Mutta kun upseeri ja ne, jotka hänen kanssaan vartioivat Jeesusta, näkivät maanjäristyksen ja sen, mitä tapahtui, he pelästyivät kovasti ja sanoivat: ”Varmasti tämä oli Jumalan Poika.”+
55 Jonkin matkan päässä oli monia naisia katselemassa. He olivat seuranneet Jeesusta Galileasta palvellakseen häntä.+
56 Heidän joukossaan olivat Maria Magdaleena ja Maria, Jaakobin ja Joseksen äiti, sekä Sebedeuksen poikien äiti.+
57 Myöhään iltapäivällä saapui rikas Arimatiasta oleva Joosef-niminen mies, josta oli tullut Jeesuksen opetuslapsi.+
58 Mies meni Pilatuksen luo ja pyysi Jeesuksen ruumista.+ Silloin Pilatus käski antaa sen hänelle.+
59 Joosef otti ruumiin, kääri sen puhtaaseen, hienoon pellavakankaaseen+
60 ja pani sen uuteen hautaansa,*+ jonka hän oli louhinut kallioon. Vieritettyään suuren kiven haudan suulle hän meni pois.
61 Maria Magdaleena ja se toinen Maria jäivät kuitenkin istumaan haudan eteen.+
62 Seuraavana päivänä, joka oli valmistuspäivän*+ jälkeinen päivä, ylipapit ja fariseukset kokoontuivat Pilatuksen eteen
63 ja sanoivat: ”Herra, me muistamme, että se petkuttaja vielä elossa ollessaan sanoi: ’Kolmen päivän kuluttua minut herätetään kuolleista.’+
64 Käske siksi vartioida hautaa kolmanteen päivään asti, etteivät hänen opetuslapsensa tulisi varastamaan häntä+ ja sanoisi kansalle: ’Hänet on herätetty kuolleista!’ Silloin tämä viimeinen petos olisi pahempi kuin ensimmäinen.”
65 Pilatus sanoi heille: ”Saatte vartioston. Menkää vartioimaan hautaa niin hyvin kuin osaatte.”
66 Niin he menivät ja varmistivat haudan sinetöimällä kiven ja asettamalla vartioston.
Alaviitteet
^ Tai ”Vastaa siitä itse”.
^ Tai ”Teloita hänet paalussa”.
^ Ts. viiniä, johon oli sekoitettu jotain kitkerää.
^ Ts. noin klo 12.
^ Ts. noin klo 15.
^ Tai ”kuoli”.
^ Tai ”Muistohaudat”.
^ Tai ”muistohaudoilta”.
^ Tai ”muistohautaansa”.
