Roomalaisille 3:1–31
3 Mitä etua siis on juutalaisilla muihin nähden, tai mitä hyötyä on ympärileikkauksesta?
2 Paljon joka suhteessa. Ensiksikin heille uskottiin Jumalan pyhät julistukset.+
3 Miten siis asia on? Jos joillakuilla ei ole uskoa, mitätöikö heidän uskonpuutteensa Jumalan uskollisuuden?
4 Ehdottomasti ei! Jumala havaitaan totuudelliseksi,+ vaikka jokainen ihminen havaittaisiin valehtelijaksi.+ Onhan kirjoitettu: ”Jotta sinun todistettaisiin olevan oikeassa,* kun puhut, ja sinä voittaisit, kun sinua tuomitaan.”+
5 Mutta jos meidän syntisyytemme* korostaa sitä, että Jumala toimii oikein,* niin mitä voimme sanoa? Ei kai Jumala ole epäoikeudenmukainen, kun hän ilmaisee vihaansa? (Puhun ihmisten tavoin.)
6 Ei missään tapauksessa! Miten Jumala muutoin tuomitsisi maailman?+
7 Mutta jos minun valheeni on tehnyt Jumalan totuudellisuudesta huomattavamman hänen kunniakseen, miksi minut sitten tuomitaan syntisenä?
8 Miksi emme sano sitä, mitä jotkut väittävät valheellisesti meidän sanovan: ”Tehdään pahaa, jotta siitä seuraisi hyvää”? Heille langetetaan oikeudenmukainen tuomio.+
9 Miten siis on? Olemmeko me paremmassa asemassa kuin muut? Emme lainkaan! Olemme edellä esittäneet sen syytöksen, että niin juutalaiset kuin kreikkalaisetkin ovat kaikki synnin alaisuudessa.+
10 Onhan kirjoitettu: ”Kukaan ei toimi oikein,* ei yksikään.+
11 Kenelläkään ei ole syvällistä ymmärrystä. Kukaan ei etsi Jumalaa.
12 Kaikki ihmiset ovat kääntyneet pois, heistä kaikista on tullut kelvottomia. Kukaan ei tee hyvää,* ei yksikään.”+
13 ”Heidän suunsa* on avoin hauta, heidän kielensä on ollut petollinen.”+ ”Aspiskäärmeiden myrkkyä on heidän huultensa takana.”+
14 ”Heidän suunsa on täynnä kiroamista ja katkeruutta.”+
15 ”Heidän jalkansa kiirehtivät vuodattamaan verta.”+
16 ”Tuho ja kurjuus ovat heidän teillään,
17 eivätkä he ole tunteneet rauhan tietä.”+
18 ”He eivät näe mitään syytä pelätä Jumalaa.”+
19 Mehän tiedämme, että kaiken, mitä laki* sanoo, se puhuu lain alaisille, jotta jokainen suu vaikenisi ja koko maailma tulisi syylliseksi Jumalan edessä.+
20 Sen vuoksi ketään* ei julisteta hänen edessään vanhurskaaksi* lain vaatimien tekojen perusteella,+ sillä laki tekee meidät täysin tietoisiksi synnistä.+
21 Mutta nyt on tehty ilmeiseksi, että Jumala voi pitää ihmisiä vanhurskaina*+ laista riippumatta, kuten Laki ja Profeetat* todistavat.+
22 Jumala tosiaan pitää ihmisiä vanhurskaina Jeesukseen Kristukseen uskomisen perusteella. Tämä koskee kaikkia, joilla on uskoa. Mitään eroa ei ole.+
23 Kaikkihan ovat tehneet syntiä ja ovat vailla Jumalan kunniaa,+
24 ja se, että heidät hänen ansaitsemattomasta* hyvyydestään+ julistetaan vanhurskaiksi* sillä perusteella, että Kristuksen Jeesuksen maksamat lunnaat+ ovat vapauttaneet heidät, on ilmainen lahja.+
25 Jumala antoi hänet uhriksi, joka saa aikaan sovituksen+ hänen vereensä uskomisen välityksellä.+ Näin Jumala osoitti toimivansa oikeuden normiensa mukaan* antaessaan kärsivällisesti anteeksi ne synnit, jotka tehtiin menneisyydessä.
26 Näin hän osoitti toimivansa oikeuden normiensa mukaan*+ myös tänä aikana: hän on oikeudenmukainen* silloinkin, kun hän julistaa vanhurskaaksi* sen, joka uskoo Jeesukseen.+
27 Onko siis syytä ylpeillä? Ei, sille ei ole sijaa. Minkä lain perusteella? Tekojako vaativan lain?+ Ei tosiaankaan, vaan uskon lain perusteella.
28 Tulemme siis siihen tulokseen, että ihminen julistetaan vanhurskaaksi* uskon perusteella, ei lain vaatimien tekojen.+
29 Vai onko hän ainoastaan juutalaisten Jumala?+ Eikö hän ole myös muihin kansoihin kuuluvien Jumala?+ On, myös muihin kansoihin kuuluvien.+
30 Koska Jumala on yksi,+ hän julistaa ympärileikatut vanhurskaiksi*+ uskon perusteella ja ympärileikkaamattomat vanhurskaiksi+ heidän uskonsa ansiosta.
31 Kumoammeko siis lain uskollamme? Emme suinkaan! Päinvastoin me tuemme sitä.+
Alaviitteet
^ Tai ”epävanhurskautemme”.
^ Tai ”on vanhurskas”.
^ Tai ”ole vanhurskas”.
^ Tai ”osoita huomaavaisuutta”.
^ Kirjaim. ”kurkkunsa”.
^ Ts. Mooseksen laki.
^ Kirjaim. ”mitään lihaa”.
^ Tai ”Mooseksen laki ja profeettojen kirjoitukset”, ts. Raamatun heprealaiset kirjoitukset.
^ Tai ”nyt Jumalan vanhurskaus on tehty ilmeiseksi”.
^ Tai ”runsaasta”.
^ Tai ”olevansa vanhurskas”.
^ Tai ”vanhurskas”.
