Tuomarien kirja 5:1–31
5 Sinä päivänä Debora+ lauloi Barakin,+ Abinoamin pojan, kanssa tämän laulun:+
2 ”Hiukset* olivat valtoimenaan Israelissa,kansa tarjoutui vapaaehtoiseksi+ –ylistäkää siksi Jehovaa!
3 Kuunnelkaa, te kuninkaat! Kuulkaa, te hallitsijat!
Jehovalle minä laulan.
Laulan ylistystä* Jehovalle,+ Israelin Jumalalle.+
4 Jehova, kun lähdit Seiristä,+kun marssit pois Edomin alueelta,maa järisi ja taivas ryöppysi,pilvet ryöppysivät vettä.
5 Vuoret sulivat* Jehovan kasvojen edessä,+jopa Siinai Israelin Jumalan Jehovan+ kasvojen edessä.+
6 Anatin pojan Samgarin+ päivinä,Jaelin+ päivinä tiet olivat autioina,kulkijat pysyttelivät syrjäteillä.
7 Israelin kylissä ei enää ollut asukkaita,*heitä ei enää ollut, ja silloin minä, Debora,+ nousin,minusta tuli Israelin äiti.+
8 He valitsivat uusia jumalia.+Silloin oli sota porteissa.+
Ei kilpeä eikä keihästä voitu nähdäIsraelin 40 000 miehellä.
9 Sydämeni on Israelin komentajien puolella,+jotka lähtivät vapaaehtoisesti kansan kanssa.+
Ylistäkää Jehovaa!
10 Te vaaleanruskeilla aaseilla ratsastavat,te hienoilla matoilla istuvatja te tiellä kulkevat,miettikää!
11 Juottopaikoilla kuuluivat vettä jakavien äänet.Siellä he kertoivat Jehovan vanhurskaista* teoista,hänen kyliensä asukkaiden vanhurskaista teoista Israelissa.
Silloin Jehovan kansa meni alas porteille.
12 Herää, herää, Debora!+
Herää, herää, laula laulu!+
Nouse, Barak!+ Johdata vankisi pois, sinä Abinoamin poika!
13 Silloin jäljelle jääneet laskeutuivat ylimysten luo,Jehovan kansa laskeutui luokseni taistelemaan mahtavia vastaan.
14 Efraimista he olivat lähtöisin, ne, jotka olivat laaksossa.*He seurasivat sinua, Benjamin, väkesi keskuudessa.
Makirista+ lähtivät komentajatja Sebulonista värvääjän sauvaa kantavat.*
15 Isaskarin ruhtinaat olivat Deboran kanssa,niin kuin Isaskar, niin myös Barak.+
Hänet lähetettiin jalkaisin laaksotasangolle.*+
Ruubenin osastot olivat päättämättömiä sydämessään.
16 Miksi istuit kahden satulalaukun väliinja kuuntelit, kun katraille+ soitettiin pilliä?
Ruubenin osastot olivat päättämättömiä sydämessään.
17 Gilead jäi Jordanin toiselle puolelle.+Dan, miksi hän pysyi laivojen luona?+
Asser istui joutilaana merenrannallaja jäi satamiinsa.*+
18 Sebulon oli kansa, joka oli valmis kuolemaan,*samoin Naftali+ kukkuloilla.+
19 Kuninkaat tulivat, he taistelivat.Silloin Kanaanin kuninkaat taistelivat+Taanakissa, Megiddon vesien luona.+
Hopeaa he eivät saaneet saaliiksi.+
20 Taivaalta taistelivat tähdet,radoiltaan ne taistelivat Siseraa vastaan.
21 Kisonin tulviva puro* huuhtoi heidät mukaansa,+muinainen puro, Kisonin tulviva puro.
Sinä tallasit voimakkaat maahan, oi sieluni.*
22 Hevosten kaviot tömisivät,kun hänen orinsa laukkasivat raivoisasti.+
23 ’Kirotkaa Meros’, sanoi Jehovan enkeli,’niin, kirotkaa sen asukkaat,sillä he eivät tulleet auttamaan Jehovaa,auttamaan Jehovaa mahtavien kanssa.’
24 Naisista siunatuin on Jael,+keniläisen Heberin+ vaimo.Teltoissa asuvista naisista hän on siunatuin.
25 Mies pyysi vettä, hän antoi hänelle maitoa.
Upeasta juhlamaljasta hän tarjosi kermaa.*+
26 Kädellään hän tarttui telttavaarnaan,oikealla kädellään työntekijän nuijaan.
Hän iski Siseraa, murskasi hänen päänsä,pirstoi ja lävisti hänen ohimonsa.+
27 Jaelin jalkojen väliin hän lyyhistyi, hän kaatui ja makasi liikkumatta.Hänen jalkojensa väliin hän lyyhistyi ja kaatui,kaatui voitettuna siihen, mihin lyyhistyi.
28 Ikkunasta katsoi ulos nainen,Siseran äiti tähyili ikkunasäleikön läpi:’Miksi hänen vaununsa viipyvät?
Miksi hänen valjakkonsa kavionkopse on näin myöhässä?’+
29 Viisaimmat hänen ruhtinattaristaan vastaavat hänelle,niin, hän itsekin toistaa itsekseen:
30 ’He ovat varmasti jakamassa saalistaan:tyttö* tai kaksi tyttöä* joka soturille,värjättyä kangasta saaliiksi Siseralle, värjättyä kangasta saaliiksi,kirjailtu vaate, värjättyä kangasta, kaksi kirjailtua vaatettaryöstäjien kaulaan.’
31 Näin tuhoutukoot kaikki vihollisesi,+ Jehova,mutta olkoot sinua rakastavat kuin kirkkaana nouseva aurinko.”
Maassa vallitsi rauha* 40 vuotta.+
Alaviitteet
^ Tai ”Soturien hiukset”. Auki olevat hiukset olivat merkki Jumalalle annetusta valasta.
^ Tai ”Laulan ja soitan”.
^ Tai mahd. ”järkkyivät”.
^ Tai ”kylistä loppuivat asukkaat”.
^ Tai mahd. ”kirjurin varusteita käyttävät”.
^ Tai ”alatasangolla”.
^ Tai ”alatasangolle”.
^ Tai ”maihinnousupaikkoihinsa”.
^ Tai ”joka halveksi sieluaan kuolemaan asti”.
^ Tai ”Kisoninpuro”.
^ Tai ”juoksetettua maitoa”.
^ Kirjaim. ”kohtu”.
^ Kirjaim. ”kohtua”.
^ Tai ”lepo”.
