Heprealaisille 11:1–40
11 Usko on perusteltua luottamusta siihen, että se, mitä toivotaan, toteutuu.+ Se on selvä osoitus* siitä, mikä on todellista, vaikka sitä ei nähdä.
2 Sen välityksellä entisaikojen miehet* saivat osoituksen Jumalan hyväksynnästä.*
3 Uskon vaikutuksesta me havaitsemme, että kaikki maailmassa oleva* pantiin järjestykseen Jumalan sanalla, niin että se, mikä nähdään, on tullut olemassaoloon siitä, mitä ei nähdä.
4 Uskon vaikutuksesta Abel uhrasi Jumalalle arvokkaamman uhrin kuin Kain,+ ja tuon uskon välityksellä hän sai todistuksen siitä, että hän toimi oikein,* sillä Jumala hyväksyi hänen lahjansa,*+ ja vaikka hän kuoli, hän puhuu vieläkin+ uskonsa välityksellä.
5 Uskon vaikutuksesta Hanok+ siirrettiin pois niin ettei hän näkisi kuolemaa, eikä häntä ollut missään, koska Jumala oli siirtänyt hänet pois.+ Ennen kuin hänet siirrettiin pois, hän sai todistuksen siitä, että hän oli miellyttänyt Jumalaa.
6 Sitä paitsi ilman uskoa on mahdotonta miellyttää Jumalaa, sillä sen, joka lähestyy Jumalaa, täytyy uskoa, että hän on olemassa ja että hän palkitsee ne, jotka etsivät häntä hellittämättömästi.+
7 Uskon vaikutuksesta Nooa+ osoitti jumalanpelkoa, kun hän oli saanut Jumalalta varoituksen siitä, mitä ei vielä nähty,+ ja rakensi arkin+ perheensä pelastamiseksi. Tämän uskon välityksellä hän langetti maailmalle tuomion,+ ja hän sai hyväksytyn aseman, joka saadaan uskon avulla.*
8 Uskon vaikutuksesta Abraham+ kutsun saatuaan totteli lähtemällä paikkaan, joka hänen oli määrä saada perinnöksi. Hän lähti, vaikkei tiennyt, minne oli menossa.+
9 Uskon vaikutuksesta hän asui muukalaisena Jumalan lupaamassa maassa niin kuin vieraassa maassa+ ja asui teltoissa+ Iisakin ja Jaakobin kanssa, jotka olivat hänen lisäkseen tuon saman lupauksen perillisiä.+
10 Hän näet odotti kaupunkia, jolla on lujat perustukset ja jonka on suunnitellut ja rakentanut* Jumala.+
11 Uskon vaikutuksesta Saarakin sai voimaa tulla raskaaksi* – vaikka hän oli jo liian vanha saamaan lapsia –+ koska hän piti lupauksen antajaa uskollisena.*
12 Tämän vuoksi yhdelle miehelle, joka oli ikään kuin kuollut,+ syntyi lapsia+ yhtä paljon kuin taivaalla on tähtiä ja yhtä lukematon määrä kuin merenrannalla on hiekanjyviä.+
13 Nämä kaikki kuolivat uskossa, vaikka he eivät saaneet sitä, mitä heille oli luvattu.+ He kuitenkin näkivät sen kaukaa,+ toivottivat sen tervetulleeksi ja julistivat julkisesti, että he olivat muukalaisia ja tilapäisiä asukkaita siinä maassa.
14 Ne jotka puhuvat tällä tavoin, osoittavat selvästi, että he etsivät hartaasti omaa paikkaansa.
15 Jos he kuitenkin olisivat pitäneet jatkuvasti mielessään sen paikan, josta he olivat lähteneet,+ heillä olisi ollut tilaisuus palata.
16 Mutta he tavoittelevat parempaa paikkaa, toisin sanoen taivaalle kuuluvaa. Siksi Jumala ei häpeä sitä, että häntä huudetaan avuksi heidän Jumalanaan,*+ sillä hän on valmistanut heille kaupungin.+
17 Uskon vaikutuksesta Abraham, kun häntä koeteltiin,+ ikään kuin uhrasi Iisakin – hän, joka oli ottanut lupaukset iloiten vastaan, yritti uhrata ainoan* poikansa –+
18 vaikka hänelle oli sanottu: ”Ne joita kutsutaan sinun jälkeläisiksesi, tulevat* Iisakin välityksellä.”+
19 Hän kuitenkin päätteli, että Jumala kykenisi herättämään hänet jopa kuolleista, ja hän saikin hänet sieltä kuvaannollisella tavalla.+
20 Uskon vaikutuksesta myös Iisak antoi Jaakobille+ ja Esaulle+ tulevaisuutta koskevan siunauksen.
21 Uskon vaikutuksesta siunasi kuolemaisillaan oleva Jaakob+ Joosefin kummankin pojan+ ja palvoi Jumalaa sauvansa päähän nojautuneena.+
22 Uskon vaikutuksesta Joosef puhui loppunsa lähetessä siitä, että israelilaiset lähtisivät Egyptistä, ja antoi luitaan* koskevat ohjeet.*+
23 Uskon vaikutuksesta Mooseksen vanhemmat pitivät häntä kätkössä kolme kuukautta hänen syntymänsä jälkeen,+ koska he näkivät, että lapsi oli kaunis,+ eivätkä pelänneet kuninkaan määräystä.+
24 Uskon vaikutuksesta Mooses kieltäytyi aikuisena+ siitä, että häntä kutsuttaisiin faraon tyttären pojaksi.+
25 Hän valitsi osakseen huonon kohtelun Jumalan kansan kanssa ennemmin kuin synnistä saatavan hetkellisen nautinnon.
26 Hän näet piti voideltuna* osakseen saamaansa häväistystä suurempana rikkautena kuin Egyptin aarteita, sillä hän katsoi kiinteästi kohti palkanmaksua.
27 Uskon vaikutuksesta hän lähti Egyptistä+ mutta ei siksi että olisi pelännyt kuninkaan vihaa,+ sillä hän pysyi vakaana ikään kuin olisi nähnyt hänet, joka on näkymätön.+
28 Uskon vaikutuksesta hän vietti pesahin ja pirskotti verta, jottei tuhoaja vahingoittaisi heidän esikoisiaan.*+
29 Uskon vaikutuksesta he kulkivat Punaisenmeren halki kuin kuivaa maata pitkin,+ mutta kun egyptiläiset yrittivät samaa, he hukkuivat.+
30 Uskon vaikutuksesta Jerikon muurit sortuivat, kun kansa oli marssinut niiden ympäri seitsemänä päivänä.+
31 Uskon vaikutuksesta Rahab, joka oli prostituoitu, säilyi elossa toisin kuin ne, jotka olivat tottelemattomia, koska hän otti vakoojat ystävällisesti vastaan.+
32 Mitä minä vielä sanoisin? Minultahan loppuu aika, jos kerron vielä Gideonista,+ Barakista,+ Simsonista,+ Jeftasta,+ Daavidista+ sekä Samuelista+ ja muista profeetoista.
33 Uskon avulla he kukistivat valtakuntia,+ edistivät sitä, mikä on oikein,* saivat lupauksia,+ tukkivat leijonien kidat,+
34 tukahduttivat tulen voiman,+ pelastuivat miekan terältä,+ voimistuivat heikkouden tilasta,+ tulivat voimakkaiksi sodassa,+ ajoivat pakoon hyökkääviä armeijoita.+
35 Naiset saivat takaisin kuolleita omaisiaan ylösnousemuksen välityksellä.+ Joitakuita taas kidutettiin, koska he eivät ottaneet vastaan vapautusta,* jotta he saisivat paremman ylösnousemuksen.
36 Toisia koeteltiin niin, että heitä pilkattiin ja ruoskittiin, jopa kahlittiin+ ja vangittiin.+
37 Heitä kivitettiin,+ heitä pantiin koetukselle, heitä sahattiin kahtia,* heitä murhattiin miekalla,+ he kulkivat lampaannahoissa ja vuohennahoissa,+ samalla kun he kärsivät puutetta, heitä ahdistettiin+ ja heitä kohdeltiin huonosti.+
38 Maailma ei ollut heidän arvoisensa. He vaeltelivat erämaassa ja vuorilla ja asuivat luolissa+ ja maakuopissa.
39 Vaikka nämä kaikki saivat osoituksen Jumalan hyväksynnästä* uskonsa vuoksi, he eivät saaneet sitä, mitä heille oli luvattu,
40 koska Jumala oli nähnyt ennalta, että me saisimme jotain parempaa,+ jotta heitä ei tehtäisi täydellisiksi ilman meitä.
Alaviitteet
^ Tai ”on vakuuttava todiste”, ”on vakuuttuneisuutta”.
^ Tai ”esi-isämme”.
^ Kirjaim. ”saivat todistuksen”.
^ Kirjaim. ”antoi todistuksen hänen lahjoistaan”.
^ Tai ”hänestä tuli uskosta johtuvan vanhurskauden perillinen”.
^ Tai ”jonka arkkitehti ja rakentaja on”.
^ Tai ”voimaa jälkeläisen [kirjaim. ”siemenen”] saamiseen”.
^ Tai ”luotettavana”.
^ Tai ”kutsutaan heidän Jumalakseen”.
^ Tai ”ainosyntyisen”.
^ Tai ”Se jota kutsutaan sinun jälkeläiseksesi [kirjaim. ”siemeneksesi”], tulee”.
^ Tai ”hautaamistaan”.
^ Tai ”koskevan käskyn”.
^ Kirjaim. ”Kristuksena”.
^ Kirjaim. ”koskisi heidän esikoisiinsa”.
^ Tai ”edistivät vanhurskautta”.
^ Tai ”suostuneet vapautukseen millään lunnailla”.
^ Tai ”kappaleiksi”.
^ Kirjaim. ”saivat todistuksen”.