”Te saatte kuitenkin voimaa, kun pyhä henki tulee päällenne, ja te tulette olemaan todistajiani Jerusalemissa, koko Juudeassa ja Samariassa ja aina maan ääriin asti.” (Apostolien teot 1:8, Uuden maailman käännös)

 ”Mutta te saatte voiman, kun Pyhä Henki tulee teihin, ja te olette minun todistajani Jerusalemissa, koko Juudeassa ja Samariassa ja maan ääriin saakka.” (Apostolien teot 1:8, Kirkkoraamattu 1992)

 Jeesus lupaa tässä seuraajilleen, että Jumalan pyhän hengen voimalla he pystyisivät viemään hyvää uutista aina maan kaukaisimpiin osiin asti.

 ”Te saatte – – voimaa, kun pyhä henki tulee päällenne.” Jeesus oli jo aiemmin luvannut opetuslapsilleen, että hänen palattuaan taivaaseen he saisivat avukseen Jumalan pyhää henkeä a, ja nyt hän toisti tuon lupauksen (Johannes 14:16, 26). Vuonna 33, kymmenen päivää sen jälkeen kun Jeesus oli noussut taivaaseen, hänen seuraajansa saivat pyhää henkeä (Apostolien teot 2:1–4). Pyhän hengen avulla he pystyivät puhumaan eri kieliä, tekemään ihmeitä ja lisäksi kertomaan rohkeasti uskostaan Jeesukseen (Apostolien teot 3:1–8; 4:33; 6:8–10; 14:3, 8–10).

 ”Te tulette olemaan todistajiani.” ”Todistajaksi” käännetty sana tarkoittaa jotakuta, joka osoittaa todeksi tai vahvistaa jotain sen perusteella, mitä hän on itse nähnyt tai kokenut. Koska apostolit olivat omin silmin nähneet, mitä tapahtui Jeesuksen palveluksen aikana, samoin kuin hänen kuolemansa ja ylösnousemuksensa, he saattoivat todistaa näistä tapahtumista (Apostolien teot 2:32; 3:15; 5:32; 10:39). Heidän todistuksensa sai monet muutkin vakuuttumaan siitä, että Jeesus oli Kristus, luvattu Messias (Apostolien teot 2:32–36, 41). Niistä jotka uskoivat apostoleja, tuli Jeesuksen todistajia, ja he vuorostaan kertoivat muille hänen elämänsä, kuolemansa ja ylösnousemuksensa merkityksestä (Apostolien teot 17:2, 3; 18:5).

 ”Aina maan ääriin asti.” Tämä ilmaus voidaan kääntää myös ”aina maan kaukaisimpiin osiin asti” tai ”muissa maissa”. Jeesuksen sanat osoittavat, miten laajalla alueella hänen seuraajansa todistaisivat hänestä. He matkustaisivat kauas Juudean ja Samarian ulkopuolelle kertomaan niistä asioista, joihin he uskoivat. He saarnaisivat suuremmalla alueella ja tavoittaisivat paljon enemmän ihmisiä kuin Jeesus. (Matteus 28:19; Johannes 14:12.) Alle 30 vuotta sen jälkeen kun Jeesus oli sanonut nämä sanat, apostoli Paavali kirjoitti, että hyvää uutista Jeesuksesta oli ”saarnattu taivaan alla koko luomakunnassa”, jopa niin kaukana kuin Roomassa, Parthiassa (Kaspianmeren kaakkoispuolella) ja Pohjois-Afrikassa (Kolossalaisille 1:23; Apostolien teot 2:5, 9–11).

 Apostolien teot alkaa siitä, mihin Luukkaan evankeliumi päättyy (Luukas 24:44–49; Apostolien teot 1:4, 5). Kirjan kirjoittaja, opetuslapsi Luukas, kuvailee aluksi sitä, miten Jeesus näyttäytyi seuraajilleen ylösnousemuksensa jälkeen (Apostolien teot 1:1–3). Sitten hän kertoo, miten kristillinen seurakunta perustettiin ja miten se kasvoi vuosien 33 ja noin 61 välisenä aikana (Apostolien teot 11:26).

 Apostolien tekojen 1:8:n konteksti osoittaa, että Jeesuksen seuraajat miettivät, alkaisiko hän hallita Jumalan valtakunnan kuninkaana heidän elinaikanaan (Apostolien teot 1:6). Jeesus sanoi, ettei heidän tulisi olla liian huolissaan siitä, milloin valtakunta perustettaisiin (Apostolien teot 1:7). Sen sijaan heidän pitäisi keskittyä todistamaan Jeesuksesta ”aina maan ääriin asti” (Apostolien teot 1:8). Samaan tapaan nykyajan kristityt saarnaavat innokkaasti hyvää uutista Jumalan valtakunnasta (Matteus 24:14).

 Katso lyhyt video, joka auttaa saamaan kokonaiskuvan Apostolien teoista.