Angolan haaratoimistokomiteaan kuuluva veli Salvador Domingos julkaisi 28. heinäkuuta 2023 Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen nyanekan kielellä. Käännös julkaistiin ”Kärsivällisyys palkitaan!” -aluekonventin ohjelmassa, joka pidettiin Lubangon kaupungissa, Angolan eteläosassa sijaitsevassa Huílan provinssissa. Läsnä oli 2 621 henkeä, ja he kaikki saivat painetun Raamatun. Myös sähköinen versio oli ladattavissa.

Nyanekan kieltä puhutaan Angolassa muun muassa Benguelan, Cunenen, Huílan ja Namiben provinsseissa. Nyanekankieliset julkaisut käännetään Lubangossa sijaitsevassa etäkäännöstoimistossa.

Aiemmin jotkin raamattuseurat ovat kääntäneet yksittäisiä raamatunkirjoja nyanekaksi. Pyhän Raamatun Uuden maailman käännös on kuitenkin ensimmäinen koko Raamattu tällä kielellä. Koska nyanekassa on paljon murteita, käännöstiimi teki paljon työtä löytääkseen sanoja, jotka useimmat ymmärtäisivät.

Iloitsemme nyanekaa puhuvien veljien ja sisarten kanssa siitä, että he voivat nyt käyttää tätä vasta julkaistua käännöstä, kun he auttavat monia muita saamaan tietoa Jehovasta ja palvomaan häntä (Jesaja 2:3).