Siirry sisältöön

20. TAMMIKUUTA 2021
ANGOLA

Uuden maailman käännös julkaistu umbunduksi

Uuden maailman käännös julkaistu umbunduksi

16. tammikuuta 2021 Pyhän Raamatun Uuden maailman käännös julkaistiin sähköisessä muodossa umbunduksi. Ohjelma oli tallennettu etukäteen, ja se lähetettiin suoratoistona eri puolilla Angolaa toimiville umbundunkielisille seurakunnille. Raamatun julkaisi Angolan haaratoimistoon kuuluva veli Genésio Verdiano.

Umbundu on Angolan puhutuin paikallinen kieli ja arviolta 7 miljoonan ihmisen äidinkieli. Maan Jehovan todistajista yli 6 500 puhuu umbundua.

Tämän Raamatun kääntäminen vei kahdelta kuuden kääntäjän tiimiltä viisi vuotta. Eräs käännöstiimin jäsen sanoi: ”Koska tätä uutta käännöstä on helppo ymmärtää, se saa Raamatun elämään. Sen ansiosta Jumalan sanaa on myös helpompi opettaa toisille kenttätyössä.”

Eräs haaratoimistokomiteassa palveleva veli sanoi: ”Tiedämme, että kun ihmiset lukevat Raamattua äidinkielellään, totuus avautuu heille. Odotamme innokkaasti, miten Jehova käyttää tätä käännöstä viedäkseen sanomansa yhä useampien ihmisten saataville.” (2. Tessalonikalaisille 3:1.)