Beninin haaratoimistokomiteaan kuuluva veli Youssouf Ouedraogo julkaisi 19. maaliskuuta 2023 moorenkielisen Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen. Julkaisutilaisuus pidettiin Burkina Fason a pääkaupungissa Ouagadougoussa, ja sitä seurattiin videon välityksellä muista kaupungeista. Kuulijoita oli yhteensä yli 1 730. Heti julkaisemisen jälkeen läsnäolijat saivat painetun Raamatun ja sähköinen versio oli ladattavissa.

Moorea puhutaan laajalti Burkina Fasossa, jossa se on noin 8 miljoonan ihmisen äidinkieli. Sitä puhutaan myös naapurimaissa Ghanassa, Malissa, Norsunluurannikolla, Senegalissa ja Togossa.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun Jehovan todistajat ovat kääntäneet koko Raamatun jollekin Burkina Fason paikalliselle kielelle. Useita muitakin moorenkielisiä raamatunkäännöksiä on olemassa, mutta missään niistä ei esiinny Jumalan nimeä Jehova.

Yksi kääntäjistä sanoi: ”Joitakin runollisia kirjoja, kuten Sananlaskuja ja Laulujen laulua, oli erityisen vaikea kääntää, koska sellainen runous ei ole luontaista mooren kielelle. Kääntämisen jälkeen olimme kuitenkin hämmästyneitä ja innoissamme, koska näissä kirjoissa oleva sanoma oli todella helppo ymmärtää.”

Iloitsemme moorea puhuvien veljiemme kanssa tästä Jehovan lahjasta (Jaakobin kirje 1:17).