Latinalaisilla kirjaimilla kirjoitettu tamilinkielinen Pyhän Raamatun Uuden maailman käännös julkaistiin 27. kesäkuuta 2021. Ohjelma lähetettiin videon välityksellä tamilia puhuville veljille ja sisarille 16:een eri maahan.

• Tamilia puhuu arviolta 85 miljoonaa ihmistä kautta maailman.

• Yli 20 500 julistajaa toimii 334 tamilinkielisessä seurakunnassaja 32 ryhmässä.

• 5 kääntäjää sai työn valmiiksi 6 kuukaudessa.

Tamililaisilla kirjaimilla kirjoitettu Uuden maailman käännös julkaistiin syyskuussa 2016. Se on ollut suuri lahja tamilia puhuvalle väestölle ympäri maailman, mutta tamililainen kirjaimisto on tuottanut joillekin tamilia puhuville vaikeuksia, ja he lukevat mieluummin latinalaisin kirjaimin kirjoitettua tekstiä.

Eräs kääntäjä selitti henkilökohtaisesta Raamatun tutkimisestaan: ”Yritin tosissani saada selvää tamililaisista kirjaimista, mutta minun oli pakko vaihtaa englanninkieliseen käännökseen. Tämä uusi käännös auttaa minua valtavasti.”

Uskomme, että tämä raamatunkäännös auttaa veljiä ja sisaria lukemaan Jumalan sanaa ”hiljaisella äänellä” ja saamaan iloa elämästään ja palveluksestaan (Joosua 1:8, alaviite).