Duliajanissa Assamissa Intiassa pidettiin 28. toukokuuta 2023 erikoistilaisuus, jossa julkaistiin assaminkielinen Matteuksen evankeliumi. Läsnä oli 279 henkeä, joista 96 seurasi ohjelmaa videoyhteyden välityksellä. Heti julkaisemisen jälkeen paikan päällä oleville läsnäolijoille jaettiin painettuja Raamattuja ja kirja oli ladattavissa myös sähköisessä muodossa.

Assami on Intian koillisosassa sijaitsevan Assamin osavaltion virallinen kieli. Alueen asukkaat ovat tunnettuja paikallisesta teestään ja lämpimästä vieraanvaraisuudestaan.

Ensimmäinen assaminkielinen seurakunta perustettiin vuonna 1987, ja sen jälkeen kentällä on tapahtunut paljon. Nyt assaminkielisiä seurakuntia on kahdeksan, ja niissä on yhteensä 162 julistajaa.

Raamatusta on ollut saatavissa kaksi assaminkielistä käännöstä, mutta julistajien on vaikea lukea ja ymmärtää niitä, koska niissä on vanhahtavia sanoja ja ilmauksia. Juuri julkaistua Matteuksen evankeliumin käännöstä on helppo lukea.

Uskomme, että kun veljemme ja sisaremme ja muut Raamatusta kiinnostuneet lukevat tätä assaminkielistä Matteuksen evankeliumia, se tuottaa heille iloa ja lähentää heitä Jehovaan (Nehemia 8:12).