Jehovan todistajat julkaisivat aluekonventissaan 2. elokuuta 2019 Doualassa Kamerunissa bassankielisen Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännöksen. Tämä on ensimmäinen kerta, kun Jehovan todistajat ovat kääntäneet Raamattua paikalliselle kielelle Kamerunissa. Käännöksen julkaiseminen oli huipennus puolitoista vuotta kestäneelle työlle.

Raamatun julkaisi Kamerunin haaratoimistokomitean jäsen veli Peter Canning aluekonventin ensimmäisenä päivänä Logbessoun konventtisalissa, jossa oli läsnä 2 015 kuulijaa.

Ennen uuden käännöksen julkaisemista bassankielisten veljien ja sisarten täytyi käyttää kallista ja vaikeaselkoista käännöstä. Eräs työssä mukana ollut kääntäjä selitti: ”Tämä käännös auttaa julistajia ymmärtämään helpommin Raamattua. Se kasvattaa heidän rakkauttaan Jehovaa ja hänen järjestöään kohtaan.”

Arviolta 300 000 ihmistä puhuu bassaa Kamerunissa, ja Kamerunin haaratoimiston alueella palvelee 1 909 bassankielistä julistajaa.

Uskomme, että tämä täsmällinen ja helppotajuinen käännös auttaa lukijoita ymmärtämään, että ”Jumalan sana on elävä” (Hepr. 4:12).