Veli Giacomo Maffei Kolumbian haaratoimistokomiteasta julkaisi 18. elokuuta 2023 Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten Uuden maailman käännöksen wayuunaikiksi ”Kärsivällisyys palkitaan!” -aluekonventissa, joka pidettiin Maicaossa La Guajirassa Kolumbiassa. Läsnä oli 265 henkeä. Sähköinen versio oli heti ladattavissa, ja painettuja kirjoja saadaan seurakuntiin alkuvuodesta 2024.

Wayuunaikia puhuu yli 700 000 wayuu-kansaan kuuluvaa ihmistä, jotka asuvat pääasiassa Kolumbian La Guajiran departementissa ja Venezuelan pohjoisessa Zulian osavaltiossa. Jehovan todistajat alkoivat kääntää julkaisuja wayuunaikiksi vuonna 1998. Etäkäännöstoimisto sijaitsee La Guajiran departementin pääkaupungissa Riohachassa. Kolumbiassa ja Venezuelassa on 17 wayuunaikinkielistä seurakuntaa ja 4 ryhmää, ja niissä toimii noin 445 julistajaa.

Eräs veli sanoi: ”Se että saimme wayuunaikiksi täsmällisen raamatunkäännöksen, on taivaalliselta Isältämme mahtava lahja, enemmän kuin olisimme ansainneet.” Toinen veli lisäsi: ”Olen varma siitä, että tämä käännös auttaa lukijoita vahvistamaan ystävyyttään Jehovaan ja pääsemään lähemmäksi häntä.”

Uskomme, että tämä raamatunkäännös tuottaa paljon iloa wayuunaikia puhuville veljille ja sisarille ja auttaa monia muita täyttämään hengelliset tarpeensa (Matteus 5:3).